『こうとうトコトコ日和 2025夏号』一般社団法人 江東区観光協会

　本誌P15に「平賀源内電気実験の地（区登録史跡）」を掲載。本誌の記事によると、平賀源内はエレキテルを復元修理し、「江東区内にあった自宅で度々実験を行い、人々に披露」し、「現在この地には、記念の碑が立ってい」るとのこと（いずれもP15より引用）。
　そこで本誌P8の地図で記念碑の所在地をチェック。清澄庭園の西です。なるほど、平賀源内が住んでいたのはここだったか。

想い出の佐久間の碑（千代田区立泉小学校・いずみこども園）

　東京都千代田区の千代田区立泉小学校・いずみこども園にある、想い出の佐久間の碑を解読してみました。

【碑文】
想い出の
　佐久間
この地に千代田区立佐久間小学校
　　　　千代田区立佐久間幼稚園がありました。
　　　　　　　　　　　平成五年三月三十一日

　かつてこの地に、千代田区立佐久間小学校と千代田区立佐久間幼稚園があったことを示す碑。現在ここにあるのは、千代田区立泉小学校と千代田区立いずみこども園です。
　尚、平成５年（１９９３年）３月３１日は、福岡ドームが竣工しています。

【学校の碑関連記事】
厚木小学校跡記念碑（厚木市中町1-3-22）
小田原高等学校発祥之地の碑（小田原駅東口）
御水舎の前の敷石の碑（東郷神社）
神奈川県立小田原城内高等学校建学100年記念碑
旧港区立鞆絵小学校跡の碑（みなと科学館）
建学之碑（早稲田大学早稲田キャンパス）
狛江教育發祥之地の碑（狛江市）
私立獸醫学校發祥之地の碑（護国寺）
成蹊学園発祥之地の碑（元池袋史跡公園）
第一東京市立中学校発祥之地の碑（千鳥ヶ淵公園）
泰明この日百年の碑（泰明小学校・泰明幼稚園）
中央鉄道学園記念碑（武蔵国分寺公園）
千代田女學園の碑（和田堀廟所）
登戸小学校發祥之地の碑（善立寺）
藤原工業大学開校の地の碑（慶應義塾大学日吉キャンパス）
芳林小学校校歌の碑（芳林公園）
武蔵野市立第二小学校発祥の地の碑（栄見山観音院）
陸軍戸山学校跡碑（戸山公園）
早稲田大学校歌碑（早稲田大学早稲田キャンパス）

和泉公園誕生之碑（和泉公園）

　東京都千代田区の和泉公園にある、和泉公園誕生之碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
和泉公園
誕生之碑
　
この公園は東京食糧
事務所跡地を昭和四
十六年秋葉原東部地
区の八町会と佐久間小
学校ＰＴＡ、幼稚園母
の会が協力し、地域の
緑の広場として、又、
災害時に於ける避難
場所として活用すべく
四年有余の年月をかけ
た住民運動が実り、千
代田区が「和泉公園」と
して整備した。
之れを記念して此處に
公園誕生の碑を建立す。
　昭和六十二年十二月
　
山中賢石書

（裏）
官公庁
有澤精一郎
加藤清政
川俣光勝
高橋銑一
遠山景光
武田吉男
市橋幸憲
　
佐久間町一
阿部正
阿部八重子
川上誠一
川上信子
亀谷延子
齋藤テイ
（※以下、氏名・法人名多数につき、これを省略）
　
和泉公園誕生碑建立之会

　石碑の氏名をいくつか検索してみると、加藤清政は当時の千代田区長、遠山景光は前千代田区長（当時）、高橋銑一は元千代田区長でした。又、川俣光勝は東京都議会議員を務めていたことが判明しました。
　尚、昭和６２年（１９８７年）１２月は、女優の倉科カナが生まれています。

防火守護地の碑（和泉公園）

　東京都千代田区の和泉公園にある、防火守護地の碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
防火守護地
　
　この附近一帯は大正十二年
九月一日関東大震災のとき
町の人が一致協力して防火に努
たので出火をまぬかれました
その町名は次の通りであります
　佐久間町二丁目　三丁目
　　　四丁目
　平河町　練塀町
　和泉町　東神田三丁目
　佐久間町一丁目の一部
　松永町の一部
　御徒町一丁目の一部
昭和四十三年四月二十四日
　　　　　　佐久間小学校
　　　　　　地元有志
　　　　　　秋葉原東部連合町会

（裏）
施工　株式会社
　　茨城　坂入組

　大正１２年（１９２３年）９月１日の関東大震災が発生した時、各地で出火し、東京は大火災となりました。しかしこの地は防火に成功した、と誇示しています。
　それから、碑文にある佐久間小学校は「想い出の佐久間の碑（千代田区立泉小学校・いずみこども園）」に、秋葉原東部連合町会は「戦災殉難者慰霊碑（佐久間公園）」に出てきます。特に戦災殉難者慰霊碑はこの時の成功体験に言及しているので、そちらも併せて読むべし。
　尚、昭和４３年（１９６８年）４月２４日は、俳優の大鶴義丹が生まれています。

【関東大震災関連記事】
あゝ九月一日の碑（厚木市厚木町3-8）
醫王山常性寺復興之碑（調布不動尊）
醫王寺再興碑（医王寺）
石原町遭難者碑（横網町公園）
一金壱萬五阡圓也の碑（幸龍寺）
圓照寺山号碑（圓照寺）
延命地蔵尊碑（姥ヶ橋地蔵尊）
関東大震災供養塔（豪徳寺）
関東大震災朝鮮人犠牲者追悼碑（横網町公園）
皇太子殿下御降誕記念の碑（高輪神社）
宗教法人　大石社　本殿・境内整備寄進者芳銘碑（大石神社）
尚泉水の碑（麹町豊受稲荷神社）
常福寺縁起の碑（常福寺）
大震災記念樹の碑（上鶴間鹿島神社）
大震災倒壊紀念の碑（厚木神社）
墓所再興碑（北条氏政・氏照の墓所）
満福寺復興記念碑（満福寺）

草木塔（日本通運株式会社本社）

　東京都千代田区の日本通運株式会社本社にある、草木塔を解読してみました。

【碑文】
（表）
草木塔

（裏）
平成二十八年十一月二十八日
　　　　　日通の森

　傍に立つ説明板によると、草木塔とは伐採・採取された草木の供養塔であり、山形県飯豊町「日通の森」森林育成活動１０周年を記念して、日本通運が日通の森と本社に草木塔を建立したとのこと。つまり、草木塔を本社の敷地に建てることで自社の社会貢献活動を宣伝しているわけですな。
　尚、平成２８年（２０１６年）１１月２８日は、アメリカの俳優ヴァン・ウィリアムズが死去しています。

社号標（金綱稲荷神社）

　東京都千代田区の金綱稲荷神社の社号標を解読してみました。

【碑文】
（表）
正一位
金綱稲荷神社

（裏）
日通秋葉原支店作業職一同
　　　昭和五十四年二月初午

　昭和５４年（１９７９年）２月は、イラン革命や中越戦争が勃発しています。

石の玉（金綱稲荷神社）

　東京都千代田区の金綱稲荷神社にある、石の玉の碑文を解読してみました。尚、これの名称ですが、ちょっと調べてもわからなかったので、とりあえず石の玉と呼んでおくことにします。

【碑文】
（台座・正面）
奉献

（台座・右面）
昭和五十四年十二月吉日

（台座・左面）
日本通運秋葉原支店
　　　　従業員建之

　玉には、くずし字で「心」と書いてあるようです。
　尚、昭和５４年（１９７９年）１２月は、ソ連がアフガニスタンに侵攻しています。

戦災殉難者慰霊碑（佐久間公園）

　東京都千代田区の佐久間公園にある、戦災殉難者慰霊碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
戦災殉難者慰霊碑
　　　　鳩山一郎・書

（裏）
　大東亜戦爭ようやく終局に近く　大編隊による空襲は
夜を日についで苛烈をきわめ　遂に淺春風未だ寒き昭和
二十年三月九日夜半　大東京一圓　空前絶後の大空襲を
蒙り　この地秋葉原東部地區も亦免るる能はず　沛雨に
も似る焼夷弾と　〇（※犬が３つ）風に乗る紅蓮の火焔に　阿修羅と現
身　阿鼻叫喚　酸鼻の巷と化す　時に當地區警防團を主
体とし　老若男女擧げて防火警防につとめ　死力を〇（※尸に貝３つ）し
て　この地の防災に當ると雖も　精竭き根果て　劫火に
其身を焼き其の命をおわる　これを想起するに悲痛窮り
て言をなさず　嗚呼　この悲壮にして崇高なる精神は
何に由来するものぞ　そは嘗てその日即ち大正十二年九
月一日の關東大震災の際町民一体となりて　この地を災
火より防守りたる　社會連帯の郁々たる精神に根源せる
　茲に難に殉ぜる四百余の霊を慰め　永久に其犠牲の精
神を傳へ　世の指標をなすため　十三回忌を期し　神田
明神に建立の供養塔を此處に移し　秋葉原東部連合町會
傳統の志を舒べて記念とする
　　昭和三十二年三月九日
　　　　　　　　　　　　秋葉原東部連合町會建之
　
佐久間町三丁目町會
和泉町町會
佐久間二丁目平河町會
佐久間四丁目町會
佐久間一丁目町會
松永町町會
元久右衛門町一丁目町會
元久右衛門町二丁目町會
八名川町町會
練塀町町會
神田川米穀市場組合

【現代語訳】
　大東亜戦争がようやく終局に近付いた頃、（Ｂ２９の）大編隊による空襲は、夜を日に次いで苛烈を極め、ついに、早春の風がいまだ寒い昭和２０年（１９４５年）３月９日夜半、東京一円が空前絶後の大空襲を受け、この地、秋葉原東部地区もまた（空襲を）免れることができず、激しく降る雨のような焼夷弾と、つむじ風に乗る紅蓮の火炎に、阿修羅が出現したかのような阿鼻叫喚の地獄絵図と化した。その時、当地区の警防団を主体として老若男女が集まって防火警備につとめ、死力を尽くしてこの地の防災に当たったのだが、精根尽き果てて、業火にその身を焼かれて死んだ。これを思い出すと、悲痛のあまり何も言えない。ああ、この悲壮で崇高な精神は、何に由来するものか？　それはかつて、大正１２年（１９２３年）９月１日の関東大震災の際、町民が一体となってこの地を火災から守った、社会の連帯の盛んな精神を根源に持つものである。
　ここに、災難に殉じた４００余名の霊を慰め、永久にその犠牲の精神を伝え、世の指標とするため、十三回忌の時に、神田明神に建立した供養塔をここに移し、秋葉原東部連合町会の伝統の志を述べて記念とする。
　　昭和３２年（１９５７年）３月９日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋葉原東部連合町会がこれを建てる。

　鳩山一郎は第５２～５４代内閣総理大臣。
　それから、碑文中にある大空襲とは、昭和２０年３月９日から１０日にかけて行なわれた東京大空襲。又、関東大震災にも言及していますが、その時の活躍については「防火守護地の碑（和泉公園）」を参照されたし。戦災殉難者慰霊碑がある佐久間公園と、防火守護地の碑がある和泉公園は近い距離にあるので、両方に足を運んでみるといいでしょう。

【東京大空襲関連記事】
石原町三丁目戦災死者追悼之碑（横網町公園）
天皇陛下御野立所の碑（富岡八幡宮）

ラジオ体操会発祥の地の碑（佐久間公園）

　東京都千代田区の佐久間公園にある、ラジオ体操会発祥の地の碑を解読してみました。

【碑文】
ラジオ体操会発祥の地
　
　ラジオ体操は　昭和
三年十一月　簡易保険
局が国民の健康増進の
ために国民保険体操と
名づけて制定したもの
である　これがひとた
び放送されるやラジオ
体操として親しまれ
全国各地にラジオ体操
会の誕生をみるにいた
つた
　この地は　当時万世
橋警察署の面高巡査が
町内会の人達と共に
全国に先駆けて「早起
きラジオ体操会」を始
めたゆかりの地である
　ラジオ体操五十年に
当たりこれを顕彰する
　昭和五十三年八月一日
　　郵政省簡易保険局
　　日本放送協会
　　全国ラジオ体操連盟

　「ラジオ体操発祥の地」かと思ったら、「ラジオ体操会発祥の地」でした。
　尚、昭和３年（１９２８年）１１月は映画「蒸気船ウィリー」が公開され、昭和５３年（１９７８年）８月は日中平和友好条約が調印されています。

旧町名保存碑 日向屋敷（小田原駅東口のお城通り）

　神奈川県小田原市の小田原駅東口のお城通りにある、旧町名保存碑　日向屋敷を解読してみました。

【碑文】
（正面）
　地名の由来は、慶長十九年（一六一四）、小田原城主大久保忠隣
が改易（かいえき）となった時、その夫人である「日向御前」が閉
居した屋敷跡があったためといわれている。
江戸時代末期には、約十四軒の藩士の住まいがあった。

（右面）
日向屋敷

（左面）
ひゅうがやしき

（背面）
平成二年三月
旧町名保存碑・小田原市

　大久保忠隣は徳川家康・秀忠に仕えた武将。
　現在このあたりはビルが建ち並んでいて観光客も多いため、閉居するには騒がしすぎるところとなっています。

【旧町名保存碑関連記事】
旧町名保存碑　揚土
旧町名保存碑　新蔵
旧町名保存碑　鍋弦小路