りんりんちゃん像（板橋駅西口広場）

　東京都板橋区の板橋駅西口広場にある、りんりんちゃん像の碑文を解読してみました。

【碑文】
（台座・正面）
ようこそ板橋宿へ
　～りんりんちゃん～

（台座・左面）
寄贈　羽黒石材商工業協同組合
強力　JA北つくば岩瀬支店青年部
協賛　茨城県桜川市
彫刻　浅賀　正治

（傍の碑）
茨城県桜川市は、平成八年に結ばれた防災時相互援助協定を機に、
板橋区との交流が始まりました。
その後、板橋区民まつりを始まりとしたイベントに参加し、
桜川市の特産品である石材製品および農産物のPR、販売をとおして
親睦を深めました。
この度、板橋区のご協力をいただき、より一層、両地域の発展と親交
を目的とし、茨城県桜川市内羽黒石材商工業協同組合より桜川市
産出みかげ石を使用した、観光キャラクター「りんりんちゃん」を
寄贈しました。　　　　　　　　　　　　　　平成二十一年　五月
　　　　　　　　　　　　茨城県桜川市羽黒石材商工業協同組合

　東京都板橋区と茨城県桜川市の交流を示す像。桜川市は茨城県の西部に位置し、雨引観音や真壁城跡などがあります。
　それから、りんりんちゃんは板橋区のキャラクター。緑色のゆるキャラです。
　尚、平成２１年（２００９年）５月は、スリランカ内戦が終結しています。