「壮絶な失敗」：ジェフ・マークリーがイラン周辺での米軍の軍事作戦の結果を痛烈に批判（２０２６年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=BgpY7EkxQ7U

出演：ジェフ・マークリー
原題：'It's An Epic Failure': Jeff Merkley Blasts Consequences Of US Military Operations Around Iran
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…民主党のジェフ・マークリー上院議員がイラン戦争を批判。

　イラン戦争でアメリカ軍がどれだけうまく行っていないのかを端的に表現しています。
　全部訳してみました。

【拙訳】
トランプ大統領は、自らの戦いを「壮絶な怒り」と表現しました。それではありのままに表現してみましょう。壮絶な失敗。
　
・アメリカ軍の死傷者
・１日に１０億ドルの戦費
・核物質は依然として地下深く埋まっている
・ホルムズ海峡封鎖
・備蓄していた弾薬が尽きた
・ガソリン価格が上昇
・肥料価格が上昇
・食品価格が上昇
・インフレ率は3.8％に急上昇
・ロシアは富を蓄えた
・同盟国は我々から離れた
・イランの強硬派が勢力を増し、改革派は弱体化した
　
全てを総合すると、これは壮絶な失敗です。

　「ロシアは富を蓄えた」というのは、石油価格の高騰でロシアが石油の輸出で潤ったことを指します。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）