２０２５年１０月４日（土）、世田谷区二子玉川緑地運動場（二子橋上流）にて、第４７回 世田谷区たまがわ花火大会を開催。
私はたまたま本誌を入手しただけであって、この花火大会に行くつもりは毛頭ないのですが、そんな私でも有用な情報がないかと思って読んでみることに。すると、本誌P24-25に二子玉川とその周辺にある公園や緑道の情報が掲載されているのを発見。この辺りを散策する際の参考になりそうです。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=Z5WpJ83h9f4
出演：デーヴィッド・ミュアー、レイチェル・スコット、習近平、ドナルド・トランプ
原題：Trump's takeaways from high-stakes summit in China with Xi
製作：ＡＢＣニュース
あらすじ…米中首脳会談が終わってトランプは帰国の途に。さて、トランプがそこで得たものとは？
こちらのニュースでは「盛大な歓迎を除けば、トランプ大統領がこの首脳会談から何を得たのかは不明です」(0:51)と辛らつな評価を下しています。
もしも成果があるのなら、私も見てみたいものですな。口先だけの抽象的な言葉じゃなくて、具体的な成果を。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京都新宿区の情報誌。
「新宿のまちの文化・歴史をたずねて 蔦屋重三郎と新宿ゆかりの文人たち」(P18-19)をチェックしてみると、西新宿の常圓寺に便々館湖鯉鮒狂歌碑なるものがあるとの記述を発見。
常圓寺（便々館湖鯉鮒狂歌碑）
朱楽菅公らに師事した幕臣・便々館湖鯉鮒も、数多くの狂歌を詠んだ人物。彼の作品の一つが、碑となって残っています。揮毫は、彼の死を悼んだ太田南畝によるものです。(P19)
こんなところにそんなものがあるとは知りませんでした。盲点でしたわ。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=ekld8JDC5_Y
出演：ビル・メルジン
原題：BREAKING: Border Patrol chief steps down
製作：FOXニュース
あらすじ…マイク（マイケル）・バンクス国境警備隊長官が辞任。
バンクスは第二次トランプ政権発足と同時に国境警備隊長官に就任。ということは、およそ１年半で辞任ですか。それは早いですな。こちらの報道では辞任の理由がよくわかりません。
何かあったのかな～と思ってWiki（英語版）を読んでみたら、彼のセックススキャンダルが２０２６年４月に報じられていました。これかなあ。
Mike Banks (law enforcement officer)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mike_Banks_(law_enforcement_officer)
「Information」(P36-37)をチェックしてみると、小田原宿なりわい交流館が８月１日にリニューアルしたとの情報がありました(P37)。
そういえば、藤沢宿や川崎宿の交流館には行ったことがありますけど、小田原宿なりわい交流館には行ったことがなかったな。
本誌P45の地図で所在を調べてみると…御幸の浜の近くか。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=1pIJ8iYVeK4
出演：チャールトン・ヘストン
原題：This Is Not A Golden Calf!
製作：コメディ
あらすじ…トランプの黄金の像ができたが、とある牧師が「これは金の小牛ではない！」と言った。
金の小牛について簡単に説明しておくと、『旧約聖書』の「出エジプト記」でモーゼがユダヤの民を率いて移動中に、モーゼが一人でシナイ山に入って神から十戒を授かっていた頃、ユダヤの民は金の小牛像を作って偶像崇拝を始めました。モーゼは下山してその様子を知り激怒、その像を破壊しました。（第３２章）
そのことからユダヤ・キリスト・イスラム教において金の小牛がどういう意味を持つのかがわかると思います。
それから映像の元ネタはチャールトン・ヘストン主演の映画「十戒」。
【拙訳】
「トランプ大統領は、フロリダ州ドーラルで支持者によって建てられた自身の金色の像の画像を（ＳＮＳで）共有しました」
「マイアミのゴルフコースに設置された高さ２２フィート（約6.7m）の金色トランプ像の正式な除幕式を執り行なったのは、他ならぬ福音派牧師のマーク・バーンズでした。バーンズ牧師は、文字通り金の偶像に祈ったことで批判を受けるかもしれないと、わかっていたに違いありません。なぜなら、彼はソーシャルメディアに『はっきりさせておこう：これは金の小牛ではない』と書き込んだからです」
モーゼ「主の力を見よ！ あれは一体何だ！？」
「これは金の小牛ではありません」
モーゼ「もっとひどい。あの男（トランプ）はエプスタイン・ファイルに３万８千回も登場しているんだぞ」
「彼（トランプ）は彼（エプスタイン）のことを殆ど知らなかった」
モーゼ「ではなぜ、彼はこの誕生日メッセージの石板を贈ったんだ？」
モーゼの石板にあるのは、トランプがエプスタインに贈ったとされる下品な誕生日カードです。「ドナルド」という署名を女性の陰毛に見立てているものです。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京都渋谷区の広報紙。
本紙４面に、「フレンズ本町『フレンズＧＰスペシャル』ミニ四駆×ベイブレード」というイベントの告知がありました。それによると、２０２５年１０月１３日（月・祝）に、フレンズ本町（東京都渋谷区）にて、ミニ四駆とベイブレードの大会を開催するとのこと。
ミニ四駆の大会って、まだやっていたのか。その方面には全然触っていなかったから知りませんでしたわ。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=-ORWWZBVVLU
出演：アレックス・ストーン、アイリーン・ワン
原題：California mayor charged with acting as illegal agent for China: Who is Eileen Wang?
製作：ＡＢＣニュース
あらすじ…カリフォルニアのアーカディア市のアイリーン・ワン市長がスパイ容疑で起訴された。
彼女が何をやったのかというと、中国政府からのプロパガンダを正規のニュースサイトのように見えるサイトに掲載していたとのこと。いわゆる宣伝工作というやつです。
ちなみにアイリーン・ワンはこれを受けて市長を辞任しており、又、司法取引もするとのこと。つまり容疑を認めているというわけですな。
尚、こちらの動画では指摘されていませんが、この逮捕がトランプが中国に向かう直前の出来事だということを指摘しておきます。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
表紙を飾るのは、ゲームソフト「D.C. Re:tune ～ダ・カーポ～ リチューン」。
その昔、「D.C. ～ダ・カーポ～」というエロゲがあって、それを全年齢対象版にしたものも出ましたっけ。そして２３年後の２０２５年１０月３０日（木）、リメイクが発売とのこと。本誌に掲載されているのはもちろん健全な方（全年齢対象版）です。
ただ、健全と言っても表紙左下の抱き枕カバーのデザインを見ると…ヘソチラとか、これはもう狙ってやっているだろ。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=QwXSua1z3kE
出演：選挙ウォッチャーちだい
あらすじ…立花孝志がシャバから消えて半年が経ったので、選挙ウォッチャーちだいがこれを祝う。
そうか、逮捕されてもう半年になりますか。月日の経つのは早いですねえ。
今年の衆院選ではＮＨＫ党の候補者が殆ど出てこなかったのですが、彼の逮捕による影響が大きいと言っていい。
かく言う私も立花孝志を含むＮＨＫ党の動画を当ブログにていくつか取り上げたことがあるので、この事態は動画のネタ的に寂しいといえば寂しい。とはいえ、彼には犯罪の容疑がかかっているのだから、ぜひとも裁判で白黒をつけてほしいものです。
「ルネ・ラルー ファンタスティック・コレクション」と題して、フランスのルネ・ラルーの長篇全３作を上映とのこと。長篇が全３作というのは寡作というしかありませんが、ともかくも本パンフレットに書かれている説明文がすごい。一部、引用します。
プラハのスタジオを使用するが、ソ連の侵攻により製作は難航。（ファンタスティック・プラネット）
経費節減のためハンガリーのスタジオを使用。（時の支配者）
出資者が現れないため、平壌のアニメスタジオを使用するが、資材不足と不安定な電力供給に悩まされた。（ガンダーラ）
冷戦時代に西側諸国の人間が鉄のカーテンの向こう側でアニメを作っていることをお忘れなく。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=hLvn-s8-JZg
出演：トレイ・インスト
原題：Trump sends WARNING to Iran if deal fails
製作：FOXニュース
あらすじ…和平交渉がなかなか進まない。
イラン戦争の一幕。和平交渉がなかなか進まない状況です。
映像中の記者とトランプとのやり取りを訳してみました。
【拙訳】
記者「彼ら（イラン）はゆっくり進めていると思いますか？ 意図的に手続きを遅らせていると思いますか？」
トランプ「わからない。すぐにわかるだろう」
おやおや、以前は楽観的なことを言っていたはずなのに、「わからない」と来ましたか。雲行きが怪しくなってきたみたいですな。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
本誌は「子育てママパパの情報誌」（表紙）。
「世田谷区のイベント情報」(P12-13)に、映画の情報がありました。
親子で楽しむシネマサロン：『チキップダンサーズ』
世田谷区立男女共同参画センターらぷらす(P13)
２０２５年１０月２５日（土）、世田谷区立男女共同参画センター（東京都世田谷区）にてアニメ映画『チキップダンサーズ』を上映とのこと。
又、ベビーカーでの参加も歓迎とあるので、それくらい小さな子供でも楽しめる映画ということになります。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=F7KxnPrxWg8
出演：アンナ・シェクター
原題：Apparent Jeffrey Epstein note made public
製作：ＣＢＳニュース
あらすじ…ジェフリー・エプスタインが書いたものと思われるメモが公開される。
エプスタイン事件で新展開。この時期になって「新証拠」が公開されました。尚、これが報道されている時点でこのメモがエプスタイン本人が書いたものかどうかは断定されていないので注意が必要。
さて、動画内でアンナ・シェクターが指摘していましたが、エプスタイン・ファイルにある本人のメモと今回発見されたメモを見較べてみると、「NO FUN（楽しくない）」という文言が共通しています。もちろんこれだけで本人のものと断定するわけには行かず、きちんと筆跡鑑定する必要があります。
「三島由紀夫をモチーフにしたベジャール作品が５年ぶりの上演 聖セバスチャンという役と踊りをもっと深めていきたい」（P33, 取材・文：西本勲）に注目。モーリス・ベジャールのバレエ『Ｍ』が東京で上演とのこと。
三島由紀夫の小説『仮面の告白』では主人公が聖セバスチャン像でシコるシーンが出てくるし、後に三島由紀夫は自ら聖セバスチャンに扮した写真を残しています。又、２０２５年が三島由紀夫誕生１００年ということも忘れてはなるまい。
それにしても、モーリス・ベジャールがこんな作品を残していたとはねえ。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=5FW89G2psn4
出演：ピート・ヘグセス、ダン・ケイン
原題：JUST IN: Iranian tankers STRUCK by US SUPER HORNET
製作：FOXニュース
あらすじ…イランのタンカーがアメリカのスーパーホーネットによって攻撃を受ける。
イラン戦争の一幕。スーパーホーネットは戦闘機。
イランがホルムズ海峡を封鎖し、アメリカもホルムズ海峡を封鎖している状況下で、イランがタンカー２隻を出航させたらアメリカ軍が攻撃したというものです。
これでもアメリカ政府は停戦中だと強弁しています。こちらの報道でも、ピート・ヘグセス国防長官の発言を挿入しています。
尚、この動画のサムネイルにはマルコ・ルビオ国務長官とヘグセスが登場していますが、ルビオは出てきません。
「しもたか音楽祭コラボ企画」と題して、２０２５年１０月２５日（土）～３１日（金）に以下の６本を上映。
おかあさんの被爆ピアノ
インサイド・ルーウィン・デイヴィス 名もなき男の歌
ロックの礎を築いた男：レッド・ベリー ビートルズとボブ・ディランの原点
ブルースの魂 2K修復版
タイムズ・スクエア 4Kレストア
無名の人生
しもたか音楽祭は下高井戸で開催される音楽イベント。２０２５年は１１月２５日（土）・２６日（日）開催。
つまり、しもたか音楽祭で音楽を鑑賞したら、下高井戸シネマで音楽映画を鑑賞してね、ということでしょうか。音楽浸けですな。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=VJx2aXmohLU
出演：マーク・ケリー
原題：'13 Americans Have Died!': Mark Kelly Torches Trump Over Iran War
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…マーク・ケリー上院議員が演説でトランプを非難。
イラン戦争開始から２ヶ月ちょっとの２０２６年５月７日。トランプの「大本営発表」ではうまく行っていると喧伝していますが、実際はそうじゃないぞ、というのがこの演説からもうかがえます。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
箱根の観光情報誌。
特集は「箱根七湯の歴史に浸ろう」(P4-7)。箱根七湯を含む箱根十七湯を掲載。
まず最初に、箱根七湯とは何か？
江戸時代、箱根には湯元温泉をはじめとする七つの温泉湯があり「箱根七湯」と呼ばれていました。(P4)
次に、箱根十七湯とは何か？
さらに明治以降は保養・観光開発が進み「箱根十七湯」へと発展を遂げました。(P6-7)
箱根は温泉だらけ。それだけ火山活動が活発だということがわかります。又、人口の多い都心部（東京）に比較的近いことから開発が進んだという面もあるのでしょう。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=inN5QUwMVwc
出演：ドナルド・トランプ
原題：'She's Done An Incredible Job': Trump Gives Shoutout To Melania Trump At Mothers Celebration Event
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…トランプが母の日の祝賀イベントでメラニアを称賛。
メラニアって何をやったっけ？ と思ったら、ドナルド・トランプのスピーチによると、メラニアは映画に出演したとか。ああ、ドキュメンタリー映画「メラニア」のことか。私はまだ観ていませんが、そういえばそんなものもありましたな。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
「ANTENNA」(P14)にてシェイクスピア劇の情報を発見。
Bunkamura Production 2025/
DISCOVER WORLD THEATRE vol.15
『リア王』 NINAGAWA MEMORIAL(P14)
リア王（男性）を演じるのが大竹しのぶ（女性）。そう来たか。
それから、掲載された画像を見ると、登場人物は現代の格好をしており、現代劇として描かれるようです。
女性が男性役を演じるのも、古典劇の舞台を現代に移すのも、そんなに珍しいことではありません。
【関連記事】
シェイクスピア（目次）
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=RAy1drEhQqs
出演：マーク・プフィール
原題：Trump: Iran attacks ships : Tensions escalate in Hormuz
製作：アルジャジーラ
あらすじ…トランプが「イランが商戦を攻撃」と発表。
イラン戦争の一幕。アメリカとイランはとりあえず停戦が結ばれましたが、それがきな臭くなってきた模様。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
秋葉原の地域グルメ情報誌。６６店舗を掲載。２０２５年５月発行。
さて、本誌をチェックしてみると、(2)ジャンカレー 末広町店や(16)カレーの市民 アルバ秋葉原本店は、神田カレー街食べ歩きスタンプラリーの冊子のレビュー記事で取り上げたことがあるし、他にも行ったことのある飲食店が見受けられます。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=DT8cwWIEzwo
出演：ハリー・エンテン
原題：Top 8 Trump GOP voter groups still holding strong
製作：ＣＮＮ
あらすじ…いまだにトランプの共和党を強く支持している集団トップ８を紹介。
「トランプ支持をやめた集団トップ１０」の続編とも言うべきニュース。様々な世論調査から、いまだにトランプの共和党を強く支持している集団トップ８を紹介しています。
（８）白人福音派
（７）共和党員
（６）黒人
（５）白人女性
（４）年収５万ドル以上の人
（３）白人
（２）４５歳以上
（１）高齢者
１～２ポイント減っていますが、これは「誤差の範囲内」とのこと。
しかしよくよく考えてみると、今回はトップ１０じゃなくてトップ８です。バランスを取るのならハリー・エンテンはここでもトップ１０を選出するべきでしたが、どうもそれができなかったようです。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
「ニューオープン」(P11)の４位に宮城ふるさとプラザがランクイン。
宮城ふるさとプラザは宮城県のアンテナショップで、池袋にあった時に私も利用したことがあります。これが有楽町にオープンとのこと。ええと…東京交通会館にあるのか。東京交通会館は各地のアンテナショップが集まっているところです。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=FICOPQSs1vA
出演：ピート・ヘグセス
原題：Hegseth defends Iran war as price tag hits $25B
製作：ABCニュース
あらすじ…イラン戦争の費用が２５０億ドルに達する中、ヘグセス国防長官が議会でイラン戦争を擁護。
イラン戦争の一幕。
そもそも戦争には金がかかります。ミサイルや銃弾だってタダじゃない。そしてイラン戦争が長期化する中で当然のことながら戦費が増大。こちらの報道の時点（４月３０日）で２５０億ドルに達したとのこと。１ドル＝１５０円で計算すると２５０億ドルは…３兆７５００億円。約２ヶ月でそんなに！
アメリカでは戦費を含む予算の権限は議会が握っており、ヘグセス国防長官が議会に赴いて巨額の予算を通そうと奮闘しています。その金は税金であり、議会はこれをチェックしなければなりません。
「ラノベ好き書店員が贈るライトノベル新刊情報」(P06)をチェックしたところ、『老兵は死なず、ただギルドの受付になるのみ １ 最強の老英雄は、ギルドの受付に転職しても無双する』という作品を発見。タイトルは明らかに、ダグラス・マッカーサーの「老兵は死なず、ただ消え去るのみ」をもじっています。
それはさておき、ラノベの主人公が老人というのは珍しい。もっとも、ラノベの読者がラノベを「卒業」することなく齢を重ねて行けばこういう老人が主人公の作品も珍しくなくなるのかもしれません。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=RsXpWcX3p3I
出演：デーヴィッド・ミュアー、エリザベス・シュルツ、ドナルド・トランプ
原題：US gas prices reaching new heights as war in Iran drags on
製作：ABCニュース
あらすじ…イラン戦争長期化に伴ってアメリカのガソリン価格が過去最高値を記録。
イラン戦争の一幕。世界各地でガソリン価格が上昇していますが、もちろんアメリカでも上昇しています。そして庶民はガソリン価格の高騰に苦しんでいます。
ガソリン価格の高騰について質問を受けたトランプの発言を訳してみました。
【拙訳】
記者「この国のガソリンの平均価格は今や4.30ドルになっており…」
トランプ「あのね、我々はイランに核兵器を持たせるつもりはない。だが、戦争が終わればガソリン価格は下がるだろう。岩のように急落するだろう」
それってあなたの願望ですよね？ というよりそもそも、イラン戦争をどうやって終わらせるんですか？ 傍から見ていると戦争の泥沼にはまり込んでいるようですがね。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
外国人観光客向け秋葉原ガイドマップ。英語表記。
掲載されている地図を見ると、"Changing space（両替所）"や"Hotel（ホテル）"が記載されており、いかにも外国人観光客向けだということがわかります。
ちなみに本ガイドを入手した２０２５年９月時点で、秋葉原にはたくさんの外国人観光客が来ていました。
尚、表紙を飾るのはアニメ「勇者パーティーを追放された白魔導士、Ｓランク冒険者に拾われる ～この白魔導士が規格外すぎる～」。どうでもいいことですが、長いタイトルですな。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=h0bb4nKqy2A
出演：デーヴィッド・ミュアー、ピエール・トーマス
原題：Secret Service Director: Suspect in press gala shot officer at "point blank range"
製作：ABCニュース
あらすじ…ホワイトハウス記者夕食会襲撃犯（コール・トーマス・アレン）の映像が新たに公開される。
映像では犯人がショットガンを持って金属探知機のゲートを駆け抜けています。見逃し注意。
東京都荒川区の広報紙。
本紙３面に「荒川区地域振興功労者表彰」と題して、３１人の氏名を掲載。
そこでここに掲載された名前を少々調べてみたところ、例えば南千住東部町会連合会の赤熊一夫は、株式会社川の手不動産（南千住の不動産会社）の宅地建物取引士とありました。
調べると出てくるものなんですねえ。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=vy2A723ubSs
原題：Batman and Robin make criminals pay... Wait, what did that say?!
製作：22 Minutes
備考：コメディ
あらすじ…バットマンとロビンが悪党と戦う。だが、画面に表示される言葉がおかしくなる。
６０年代風のバットマンです。
【拙訳】
バットマン「おいロビン、この犯罪者たちに罪を償わせる時が来たようだ」
ロビン「うん、バットマン。たくさんいるね。３～５人はいるよ」
バットマン「見事な計算だ、少年よ」
ロビン「大人だよ」
バットマン「この悪党どもに相応の報いを受けさせよう！」
ポカン！
ロビン「うわあ、バットマン、凄い一撃だ」
バットマン「ありがとう、ロビン。ちょっとした、手っ取り早い正義を下しているだけだ」
ロビン「僕の番だ。見ていて。誇りに思うだろう」
ポカン！
バットマン「凄い一撃だ、ロビン。画面いっぱいに表示された。しかしまだ安心はできない。伏せろ！」
過剰な暴力！
ロビン「うわー、あー…難しくない？」
バットマン「何だって？」
ロビン「あなたの力、あなたのパンチ、何か違う」
バットマン「そうは思わない」
ロビン「よくわからないけど、多かった気がする」
バットマン「それは…状況にふさわしい行動だった」
ロビン「ああＯＫ、状況にふさわしい行動だった。たしかに」
バットマン「ロビン、後ろだ！」
不必要な暴力！
ロビン「今何て言ったの？ 僕は今、何をしたの？ やらなけいけなかった」
バットマン「自分の手を見ろ」
ロビン「バットマン、たしか『不必要な暴力』だったと思う」
バットマン「ワミーって書いてあったはずだ」
ロビン「もしかしたら僕たちはこんなことをするべきじゃなかったんじゃ。つまり、ほら、ほら」
権利侵害！
ロビン「何だよこれ！？ これって許されるの？」
バットマン「落ち着け。お前はこの悪党どもをゴッサムから追い出したいんだよな？」
ロビン「うん、うん、そうだよ」
バットマン「後ろだ！」
正当な手続きなしの不法行為！
バットマン「ああそう、ＯＫ。長かったな」
ロビン「全部読む時間なんてほとんどなかった」
バットマン「たしかに。何かがおかしい」
ロビン「ねえ、よく考えてみてよ。僕たちは二人ともマスクを着けている。僕たちは実際は警官じゃない。そして僕たちは正式に訓練を受けたわけじゃない」
バットマン「たしかにそうだ。私はただ井戸に落ちてコウモリに怯えただけだ」
ロビン「多分僕たちはやりすぎたんだ」
バットマン「教えてやる。私は金持ちだ。この全てをなかったことにして、私たちは二度とこのことについて話さないようにしたらどうだ？」
ロビン「そうだね、バットマン」
バットマン「素晴らしい、ロビン！ ロッキーロード・アイスクリームをトリプルスクープで食おう」
児童誘拐！
ロビン「僕は成人男性だよ！」
バットマン「彼は成年だ」
ロビン「僕は大人だよ！」
バットマン「ほとんど触ってないし！」
まあ、バットマンの場合はゴードン署長（本部長）が背後についていますから。
【関連記事】
バットマン（目次）
最近のコメント