マージョリー・テイラー・グリーンがトランプの罷免を要求：「彼は手に負えない」（２０２６年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=BOOsvy6lW8A

出演：ウルフ・ブリッツァー、マージョリー・テイラー・グリーン
原題：MTG calls for Trump's removal from office: 'He's out of control'
製作：ＣＮＮ

あらすじ…マージョリー・テイラー・グリーン（ＭＴＧ）元下院議員がトランプの罷免を要求。

　マージョリー・テイラー・グリーンは陰謀論者で、元はトランプ支持者でしたが、エプスタイン問題でトランプと対立し、下院議員を辞任しました。そんな彼女がＣＮＮに出演し、イラン戦争を巡ってトランプを批判しています。
　まず冒頭、ウルフ・ブリッツァーがＭＴＧに、なぜトランプの罷免を要求するのかを尋ねています。それに対する彼女の答えはこちら。

【拙訳】
それは全くの狂気だからです。精神的に安定した人間が、ある文明全体を虐殺して滅ぼし、二度と戻らないようにと呼びかけるなどあるでしょうか？　大統領はそれを求めたんです。それは彼が真剣に平和と安定を考えていることを示しています。彼は、おそらくそれを私室で顧問たちと話すだけでなく、実際に拡声器やトゥルース・ソーシャルを使って国全体、そして全世界に向けて発信するでしょうか？　そしてこれは、現実（的）じゃない。これは決して容認されるべきではありません。(0:39-1:21)

　おお、マージョリー・テイラー・グリーンが正論を述べている！　まあ、トランプがひどすぎてＭＴＧがまともに見えるだけであって、それだけトランプがおかしなことをやっているだけなんですけどね。
　尚、参考までに問題のトランプのトゥルース・ソーシャルの投稿(0:07)を訳しておきます。

【拙訳】
今夜一つの文明が滅び、二度と復活できないであろう。私はそうなっては欲しくないのだが、多分そうなるだろう。しかしながら、今、完全な体制転換が起こり、これまでとは異なる、より賢明で、過激思想に染まっていない人たちが台頭したので、もしかしたら革命的に素晴らしいことがおこるかもしれない、ひょっとしたら。今夜、世界の複雑で記録的な歴史の中で最も重要な瞬間の一つが明らかになるだろう。４７年にわたる恐喝・汚職・そして死の歴史がついに終わりを迎える。偉大なイランの人民に神の祝福を！
２０２６年４月７日午前８時０６分

　朝から何言ってるんだ。
　尚、この直後にアメリカとイランは２週間の停戦で合意。今後どうなるかはわからないので、予断を許さない状況に変わりはありませんが…。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）