アカデミー賞授賞式２０２６：KPOPガールズ！デーモン・ハンターズが長編アニメ映画賞を受賞（２０２６年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=56uqT8Hmjo0

出演：マギー・カン、クリス・アッペルハンス、ミシェル・ウォン
原題：Oscars 2026: 'KPop Demon Hunters' wins Best Animated Feature Film
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…アニメ映画「KPOPガールズ！デーモン・ハンターズ」がアカデミー賞長編アニメ映画賞を受賞。

　受賞おめでとうございます。
　マギー・カン監督のスピーチを訳してみました。

【拙訳】
ありがとう。アカデミーと、ここまで私たちを支えてくれた全てのファンに感謝します。そして、私と同じような容姿のような方々には、このような映画で自分たちの姿を見るまでにこんなに長い時間がかかってしまったことを、心から申し訳なく思います。しかしこれ（オスカー像）はここにあります。つまり、次の世代は憧れを抱く必要がないということです。これは韓国のため、そして世界中の韓国人のためのものです。(2:50-3:16)

　容姿云々とありますが、そういえばアカデミー賞は一時期、受賞者は白人ばかりになっていたと批判を浴びていましたっけ。