墓所再興碑（北条氏政・氏照の墓所）

　神奈川県小田原市の北条氏政・氏照の墓所にある、墓所再興碑を解読してみました。

【碑文】
大正十二年九月一日未曽有
ノ大震ニ襲ハレ北條氏ノ古
蹟モ亦埋没セリ有志圖リ大
方ノ同情ヲ得テ再興ス
　大正十三年九月十四日

【現代語訳】
大正１２年（１９２３年）９月１日に未曽有の大地震に襲われ、北条氏の史跡もまた埋没した。（そこで）有志が（再興を）企図して大勢の賛同を得て再興した。
　大正１３年（１９２４年）９月１４日

　裏面は確認できず。
　碑文中にある大震とは１９２３年９月１日に発生した関東大震災のことです。関東大震災の被害がここ小田原でもあったことを示しており、しかも倒壊ではなく埋没と表現しているのが興味深い。地盤が軟弱だったんでしょうかね。
　又、震災発生からわずか１年で再興していることにも注目。小さな墓所とはいえ、１年は早い。

【関東大震災関連記事】
あゝ九月一日の碑（厚木市厚木町3-8）
醫王山常性寺復興之碑（調布不動尊）
醫王寺再興碑（医王寺）
石原町遭難者碑（横網町公園）
一金壱萬五阡圓也の碑（幸龍寺）
圓照寺山号碑（圓照寺）
延命地蔵尊碑（姥ヶ橋地蔵尊）
関東大震災供養塔（豪徳寺）
関東大震災朝鮮人犠牲者追悼碑（横網町公園）
皇太子殿下御降誕記念の碑（高輪神社）
宗教法人　大石社　本殿・境内整備寄進者芳銘碑（大石神社）
尚泉水の碑（麹町豊受稲荷神社）
常福寺縁起の碑（常福寺）
大震災記念樹の碑（上鶴間鹿島神社）
大震災倒壊紀念の碑（厚木神社）
防火守護地の碑（和泉公園）
満福寺復興記念碑（満福寺）