キャンベル社の幹部が、自社の食料品は「貧乏人」向けだと発言（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=OgCG355ywcw

原題：Listen to Campbell's exec say its food is for 'poor people'
製作：ワシントン・ポスト

あらすじ…キャンベル社の幹部が、自社の食料品は「貧乏人」向けだと発言。

　発言したのはマーティン・バリー情報技術担当副社長で、元従業員が密かに録音したものです。
　ひどいことを言うものだと思って音声を聴いてみたら、予想よりもっとひどい内容でした。ともあれ、彼の発言を訳してみました。放送禁止用語が多いのでご注意を。

【拙訳】
我々の視点から見ると、健康的なブランドに注目している。アボカドベースのクソ油、クソ健康の糞。我々のクソパントリーを見れば、いまだに××だ。クソ貧乏人どものためにクソがあるんだ。いいか？　貧乏人どものためにクソがあるんだ。誰が俺たちのクソを買う？　俺はクソキャンベルの製品なんて買わない。もうほとんど、不健康だ。今やクソ入りだってわかってるんだ。
バイオ工学の肉。３Ｄプリンターで作ったクソ鶏肉のかけらなんて食いたくないね、だろ？

　ちなみに記事によると、会社が調査を行なっている間、彼は一時休職になったとのこと。調査が終われば何らかの処分が下されるものと思われます。