平和観音の碑（田無山総持寺）

　東京都西東京市の田無山総持寺にある、平和観音の碑を解読してみました。

【碑文】
平和観音
　太平洋戦争末期の一九四五年四月十二日、米軍機Ｂ２９
の爆撃により田無駅前において五十数名の罪なき人々が
一瞬にして爆死し、その他多数の人々が被災者となった．
更にこの年の八月十五日の終戦までに田無全域において
百数十の尊い命が爆撃の犠牲となった．
　一九五七年四月十二日、被災地居住の歯科医海老沢太
一氏が中心となり被災者遺族及び篤志家により金物店主
下田武主氏がその所有地を無償提供され駅前の爆心地に
観音像の戦災者慰霊塔が建立された．爾来、霊を同所で
慰めてきたが、アスタビル建設のため、一九九二年移転
せざるを得なくなり、総持寺のご好意によりこの地を安
住の地と定める事となり移住した．
　田無駅前被災の中心地には「田無平和の日」条例制定
記念として記念碑を設け、この慰霊塔はこの地で平和の
シンボルとして子孫が平和を享受できるよう祈願する．
　
　　　　　　　　　　　　　一九九九年四月十二日

　観音像の傍に立つ碑。尚、観音像建設及び移転の経緯については、「田無戦災記念碑（田無駅北口）」にも書いてあるので、そちらも参照されたし。
　又、碑文に登場する下田武主は、「無我の碑（田無山総持寺）」にて、寺に１００万円を寄進したとあります。