テイラー・スウィフトがトランプに「オフィーリアの運命」を使うなと言う（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=U7GoYFyV0NY

出演：テイラー・スウィフト、ドナルド・トランプ
原題：Taylor Swift Tells Trump Not To Use "The Fate of Ophelia"
備考：コメディ、ミュージックビデオ

あらすじ…ホワイトハウスがトランプ支持のTikTok動画でテイラー・スウィフトの楽曲を使用。

　テイラー・スウィフトは反トランプで有名。又、オフィーリアはシェイクスピア劇の「ハムレット」に登場するキャラクター。

【拙訳】
「ホワイトハウスは、テイラー・スウィフトの曲『オフィーリアの運命』をトランプ支持のTikTok動画で使用したことで、スウィフトのファンからの反発に直面しています。これは、トランプが以前にスウィフトを批判するコメントをしていたにもかかわらず投稿されたものです」
それでは、テイラー・スウィフトの反応をどうぞ。
♪♪♪
あなたのTikTokをスマホで観たわ
私の歌を使うなんてビックリした
私のこと嫌いだと思っていたけど
今はただあなたがスウィフティー（※１）になりたいだけの悲しい存在だってわかる
あなたの手に、足に、首の肉に何が起こっているの？
あなたの改修（※２）は詐欺
あなたの肌、ヤムイモみたい
負けたら５議席失うかもしれない（※３）
そして青い波を目撃した（※４）
それはあなたが怖がっていたことであり
弁護士に頼んだ方がいい
♪♪♪
トランプ「私は負け犬」

※１．テイラー・スウィフトのファン。
※２．トランプはホワイトハウスの東棟を解体して宴会場を建設しようとしている。
※３．カリフォルニア州でゲリマンダー法案が可決されたことを指す。
※４．青い波とは民主党の勝利を指す。２０２５年１１月４日、ニュージャージー州知事選では民主党のマイキー・シェリル候補が、バージニア州知事選挙では民主党のアビゲイル・スパンバーガー候補が、ニューヨーク市長選では民主党のゾーラン・マムダニ候補が勝利した。

　トランプがわざわざ選曲したわけではないはずですが、こんなことをしたら反発を喰らうのは必至。そしてその反発は当然ながらこうしてトランプに向かうのでした。めでたしめでたし。

【関連記事】
シェイクスピア（目次）
ドナルド・トランプ（目次）