山号碑（田無山総持寺）

　東京都西東京市の田無山総持寺の山号碑を解読してみました。

【碑文】
（正面）
真言宗智山派　田無山総持寺

（背面）
昭和四十年十一月三日　　納主　海老沢イネ

　昭和４０年（１９６５年）１１月３日は、ナレーター・声優の木村匡也が生まれています。

トランプが、ベネズエラ周辺の空域を閉鎖するよう要求（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=B2Yu6VJu6ig

出演：ウェイジア・チャン
原題：Trump calls for airspace around Venezuela to be considered closed
製作：CBSニュース

あらすじ…トランプは、ベネズエラの空域は「全面的に閉鎖」されるべきだと発言。

　海上封鎖ならぬ航空封鎖とでも言うのでしょうか。
　ちなみに映像内でトランプのトゥルス・ソーシャルの書き込みが紹介されているので、それを訳してみました。

【拙訳】
全ての航空会社、麻薬ディーラー、そして人身売買業者よ、ベネズエラ上空及び周辺の空域は全面的に閉鎖されるものとみなしてくれ。この問題に注目してくれてありがとう！　ドナルド・Ｊ・トランプ大統領
２０２５年１１月２９日午前７時４３分

　「全面的に閉鎖されるものとみなしてくれ」ということは、現実には閉鎖できていないことを意味しています。
　実際に空域を閉鎖できるかどうか…。又、それをやるためにどれだけの時間やコストがかかるかわかったものではない。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

鐘楼（田無山総持寺）

　東京都西東京市の田無山総持寺にある、鐘楼の碑文を解読してみました。

【碑文】
（台座・向かって右）
　梵鐘一口並鐘楼堂一宇
為　当町戦災死歿者英霊追福
昭和三十八年十月　発願　現住順誉代
　　納主　　加藤喜一／妻　きの
昭和四十一年二月二十三日
設計並施工加藤建設株式／会社　加藤喜雄

（台座・向かって左）
平和を祈る鐘
　　令和五年十二月建立
　　　　　　　　立丸代

　碑文を整理するとこうなります。

昭和３８年（１９６３年）１０月　　　鐘楼の建設を発願。
昭和４１年（１９６６年）２月２３日　落慶。
令和５年（２０２３年）１２月　　　　建立。

　私は令和７年（２０２５年）５月にこちらの鐘楼を見ましたが、柱の木が新しかったのが印象に残っています。従って、これは令和５年に再建されたものだなと判断しました。

州兵銃撃犯の容疑者に関する新たな詳細が明らかに（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=2iYFgdx7hJo

出演：マーク・メレディス
原題：New details emerge about alleged National Guard shooter
製作：FOXニュース

あらすじ…ワシントンでの州兵銃撃犯の容疑者に関する新たな詳細が明らかになる。

　以前取り上げた「ワシントンで州兵二人が銃撃される」の続報です。時間が経って色々とわかってきたことがあります。
　1:49にて表示される容疑者の情報を訳してみました。

【拙訳】
容疑者について
ラーマヌッラー・ラカンワル（２９歳）
アフガニスタン国籍
２０２１年に渡米
以前ＣＩＡで働いていた
２０２５年４月に亡命を認められた

　ラカンワル容疑者はアメリカ軍がアフガニスタンに駐留していた時のＣＩＡの現地協力者で、米軍の撤退時に渡米したとのこと。
　尚、最後の方で犯行の動機についてはまだ不明だと述べられています。容疑者は捕まっているので、動機については今後明らかになって行くものと思われます。

羅漢槙献木記念碑（田無山総持寺）

　東京都西東京市の田無山総持寺にある、羅漢槙献木記念碑を解読してみました。

【碑文】
　昭和四十年九月十五日
羅漢槙献木記念碑
　　納主　当町　植島春次郎／尾林長正

　植樹の記念碑。羅漢槙（らかんまき）はマキ科マキ属の常緑性高木。
　尚、昭和４０年（１９６５年）９月１５日は、小宮山悟（プロ野球選手）が生まれています。

ワシントンで州兵二人が銃撃される（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=aIt3404k-Bo

原題：Two National Guard members shot in Washington
製作：ロイター

あらすじ…ワシントンで州兵二人が銃撃された。

　映像は銃撃事件発生後の警察の動きを追っています。現場の物々しい雰囲気が伝わってきます。

弘法大師壱千百五十年御遠忌報恩塔（田無山総持寺）

　東京都西東京市の田無山総持寺にある、弘法大師壱千百五十年御遠忌報恩塔を解読してみました。尚、上部の梵字（真言）は撮り忘れたので、解読しませんでした。

【碑文】
（正面）
弘法大師壱千百五十年御遠忌報恩塔矣

（右面）
我昔遇薩埵　親悉傳印明

（左面）
即身證三昧　慈氏待下生

（背面）
維時　昭和五十九年四月建之
　　田無山総持寺中興第五世小峰順誉代
　平成六年十一月中興第七世立丸代改修

（台座・背面）
八王子　石直　謹刻

　右面と左面の漢文は、調べてみたら空海の言葉でした。現代語訳すると、「私は昔（金剛）薩埵に会って、親しくことごとく印明を伝えた」「即身仏となって、弥勒菩薩の出現を待つ」といったところでしょうか。
　尚、順誉の名は「弘法大師巡行像（田無山総持寺）」と「無我の碑（田無山総持寺）」、立丸の名は「興教大師像（田無山総持寺）」、両者の名が「鐘楼（田無山総持寺）」にもあります。

マージョリー・テイラー・グリーン議員の後釜は？（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=bQMnA_kl5gs

出演：ローガン・デュベル、マージョリー・テイラー・グリーン、ドナルド・トランプ
原題：Here's who is running to replace Rep. Marjorie Taylor Greene
製作：Local 3 News

あらすじ…マージョリー・テイラー・グリーン（ＭＴＧ）下院議員の辞意表明を受けて補選が行なわれることになり、１２人が立候補を表明。

　トランプと対立の末に辞意表明したＭＴＧですが、その空いた議席を巡って新たな戦いが行なわれることになりました。
　動画内で紹介されていた候補者は以下の通り。

スター・ブラック（元FEMA職員）
ジェームス・“マーティ”・ブラウン（緊急サービス従事者）
エルヴィス・ケイスリー（俳優）
ジェフ・クリスウェル
シャウン・ハリス（民主党）
クリスチャン・ハード（元海兵隊）
ロブ・“ラッシュ”・ラスコウスキ（中小企業経営者）
ジム・タリー（ジョージア州第１４共和党地区委員会委員長）
ジェナ・ターニプシード（陸軍退役軍人・中小企業経営者）
ジョセフ・バーグマン（教師）
ニッキー・ラマ（ダルトン市議会議員）
コルトン・ムーア（州上院議員）

　多いなあ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

興教大師像（田無山総持寺）

　東京都西東京市の田無山総持寺にある、興教大師像の碑文を解読してみました。

【碑文】
（台座・正面）
興教大師

（台座・背面）
興教大師八百五拾年御遠忌記念
　納主　田無市西原町　下田忠雄／下田明子
平成六年十一月十三日　中興第七世　立丸代

　興教大師とは、新義真言宗の祖で真言中中興の祖・覚鑁（かくばん）。又、立丸の名は「弘法大師壱千百五十年御遠忌報恩塔（田無山総持寺）」、「鐘楼（田無山総持寺）」にもあり。
　尚、平成６年（１９９４年）１１月１３日は、遺伝学者の木村資生が死去しています。

キャロライン・レヴィットが、レティシア・ジェームズとジェームズ・コミーに対する起訴が棄却された件について答える（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=v7GzFyVAOcc

出演：キャロライン・レヴィット
原題：Karoline Leavitt Responds To Judge Dismissing Indictments Against Letitia James and James Comey
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…キャロライン・レヴィット報道官が、レティシア・ジェームズとジェームズ・コミーに対する起訴が棄却された件について答える。

　簡単に説明すると、連邦地裁が、ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズとジェームズ・コミー元ＦＢＩ長官に対する刑事告訴を取り上げました。これでトランプの目論見が一つ、失敗したことになります。
　とりあえずキャロライン・レヴィットの発言を訳してみました。

【拙訳】
彼（トランプ）が彼ら（レティシア・ジェームズとジェームズ・コミー）を追い詰めていると私は言いません。大統領は、この国でこれまで以上に説明責任を果たす決意をしていると思います。はい、それから前政権とジョー・バイデンの下で見られた司法制度の武器化を正すためです。

　最後は「とりあえずバイデンの悪口を言っておけ」という感じがしないでもない。
　それにしても、司法制度の武器化をやっているのは寧ろトランプ政権なんじゃ…。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

弘法大師巡行像（田無山総持寺）

　東京都西東京市の田無山総持寺にある、弘法大師巡行像の碑文を解読してみました。

【碑文】
（銅像）
弘法大師御生誕千貮百年
　　巡行像

（台座・正面）
弘法大師

（台座・背面）
弘法大師御誕生一、二〇〇年記念
　　　田無山現住小峰順誉
　　　　　　助力　湯沢石材

　銅像の背面足元に「巡行像」とあり、台座・正面に「弘法大師」とあったので、とりあえず名称は「弘法大師巡行像」としました。
　それから弘法大師御誕生１２００年記念は西暦１９７３年（昭和４８年）。金大中事件や第四次中東戦争が起こっています。

【関連記事】
・空海（１９８４年）
弘法大師修行像（感応院）
修行大師像（禅定院）
修行大師像（善養寺）
修行大師像（高尾山１号路）
同行二人詠歌の碑（高幡不動尊）

衝撃速報：トランプのレティシア・ジェームスに対する訴訟が棄却される（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=57_urPhW06Q

原題：BREAKING SHOCK NEWS: Trump’s Case Against Letitia James Dismissed
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…連邦地裁が、ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズに対する刑事告訴を取り上げた。

　レティシア・ジェームズはトランプの金融詐欺事件を取り扱った人。トランプは報復として刑事告発をしていたものの、それが却下されたということです。
　なぜ棄却されたのかというと、正規の手続きを踏まずに連邦検事（リンジー・ハリガン）が任命されたからとのこと。おいおい、そんなところで躓いたのか…。殆ど門前払いじゃないですか。
　尚、ジェームズ・コミー元ＦＢＩ長官への告訴も棄却されました。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

百度石（田無山総持寺）

　東京都西東京市の田無山総持寺にある、百度石を解読してみました。

【碑文】
（正面）
百度石

（左面）
于時昭［和］十七年■月之建

※［　］は推定。■は解読できず。

　碑文は磨滅が激しくて全ては読めず、かろうじて解読できたところもこれで正しいのかと迷うところがなきにしもあらずといったところです。
　尚、昭和１７年（１９４２年）は第二次世界大戦の真っ最中で、この年にミッドウェー海戦が行なわれています。

【関連記事】
百度石（目次）

トランプ暗殺未遂犯トーマス・クルックスの新情報が発覚（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=GAajwev6zX8

出演：ケン・ライス、ローレン・リンダー、マイク・ケリー
原題：New information related to attempted Trump assassin Thomas Crooks found, report say
製作：ＣＢＳピッツバーグ

あらすじ…トランプ暗殺未遂犯トーマス・クルックスの新情報が発覚。

　２０２４年７月１３日、ドナルド・トランプはペンシルベニア州で演説中に狙撃され右耳を負傷。又、流れ弾が聴衆に当たって一人死亡・二人重傷。
　犯人のトーマス・マシュー・クルックスはその場で射殺されました。そして犯行声明なども残していないことから動機は不明とされてきました。
　さて、今回明らかになった情報を箇条書きにしてまとめてみました。

（１）爆弾を設計しながら、同時に４年生工学プログラムへの編入を申請していた。
（２）トーマス・クルックスの各種ＳＮＳのアカウントを特定し、コメントを調べたところ、元々はトランプ支持者だったが、２０２０年にトランプの新型コロナウイルス対策に失望していた。
（３）トランプに失望した時に肥料爆弾の作り方などを調べていた。

　どうやら、彼は元トランプ支持者だったようです。
　そういえば、安倍晋三を暗殺した山上徹也もツイッターの書き込みを調べてみたら元安倍晋三支持者だったし、財務省前で立花孝志を暗殺しようとした人も元ＮＨＫ党支持者でしたっけね。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

宸殿落慶記念碑（田無山総持寺）

　東京都西東京市の田無山総持寺にある、宸殿落慶記念碑を解読してみました。

【碑文】
宸殿落慶記念碑　　納主　向台町／野口忠男
　平成六年十一月

　この碑は樹木の前に立っていることから、植樹の記念碑だと思われます。即ち、田無山総持寺の宸殿が落慶した記念に、向台町に住む野口忠男なる人物が、寺に献木・植樹したというものです。
　尚、平成６年（１９９４年）１１月は、セガサターンが発売されています。

共和党議員がエプスタイン事件の捜査でクリントン夫妻の証言を要求（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=_H1VsBYJR1s

出演：ジェイ・オブライエン
原題：Republican lawmakers demand Clintons testify in Epstein probe
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…下院監視委員会の共和党議員が、エプスタイン事件の捜査でクリントン夫妻の証言を要求。

　下院監視委員会の共和党議員がビル・クリントンとヒラリー・クリントンに対して１２月中旬に連邦議会で証言をするよう要求しているとのこと。とはいえ、既に夫妻は召喚状を受け取っており、遅かれ早かれ証言に応じなければならない状態です。
　はてさて、どんな証言が飛び出すのでしょうかねえ。

ケヤキ寄贈の碑（田無駅北口）

　東京都西東京市の田無駅北口にある、ケヤキ寄贈の碑を解読してみました。

【碑文】
　寄贈
ケヤキ
　
東京田無けやき
ロータリークラブ

　東京田無けやきロータリークラブがケヤキを寄贈・植樹したことを示す碑。年代は不明。

速報：マージョリー・テイラー・グリーンが下院議員を辞職（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=mX8CzOc5l04

出演：ジェシー・ウォーターズ
原題：BREAKING: Rep. Marjorie Taylor Greene resigns from Congress
製作：FOXニュース

あらすじ…マージョリー・テイラー・グリーン（ＭＴＧ）が下院議員辞任を表明。

　エプスタイン・ファイルの公開を巡ってトランプと対立してきたＭＴＧですが、辞意表明を出しました。
　トランプ対ＭＴＧの戦いはこうしてトランプの勝利となったわけですが、かといってトランプは勝利に浮かれてはいられません。なぜなら、エプスタイン・ファイルの公開が決定されてしまったのですから。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

田無戦災記念碑（田無駅北口）

　東京都西東京市の田無駅北口にある、田無戦災記念碑を解読してみました。

【碑文】
　　　田無戦災記念碑
　太平洋戦争末期の昭和二十年（一九四五年）
四月十二日　Ｂ２９爆撃機の空襲により市内
各所で百三十余名という多数の犠牲者をだし
ました　駅前周辺だけで死者が五十余名　破壊
家屋は五十軒に達したといわれています
　その後　被災者遺族及び篤志家により戦災者
慰霊のため　この地に　観音像の戦災者慰霊塔が
建立されました
　以来　その霊を多くの方々が慰めてきましたが
田無駅北口再開発事業のためその慰霊塔は
田無山総持寺の一角に移りました
　よって　戦争による田無の被災中心がこの地
であることを末永く伝え　恒久の平和を願い
この碑を設けるものです
　　平成八年（一九九六年）三月
　　　　　　　　　　田無市

　かつてこの地に観音像が立っていたものの再開発のために観音像は移転。代わりにこの碑が設置されたというもの。
　観音像からこの記念碑に変わることで、宗教色がなくなりました。又、慰霊という本来の目的がわかりにくくなった面もあります。
　尚、移転した観音像については、「平和観音の碑（田無山総持寺）」を参照されたし。

「色々なことが起こる」（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=j7oqozGJmpU

出演：ドナルド・トランプ、ムハンマド・ビン・サルマン
原題："Things Happen"
備考：コメディ

あらすじ…トランプ大統領がサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子を擁護。

　サウジアラビアは戦闘機をたくさん買ってくれるそうですから、トランプとしては擁護したくもなる。しかしだからといってジャマル・カショギ記者殺害の罪・悪名が消えるわけではありませんし、トランプだってこれを恩赦することもできません。
　というよりそもそも、そんな擁護で果たしてどれほどの効果があるものか…。寧ろ、こうやって取り上げられることで逆効果になるんじゃないでしょうか。
　さて、こちらのコメディでは映画「１３日の金曜日」の殺人鬼ジェイソン・ボーヒーズが登場。ともかくも、訳してみました。

【拙訳】
「トランプ大統領は、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子を温かく歓迎しました。これは、２０１８年にワシントンポスト紙のジャマル・カショギ記者が殺害されて以来、サウジアラビア首脳によるホワイトハウス訪問としては初めてとなります・アメリカの諜報報告書によると、この（ジャマル・カショギ暗殺）作戦は王子によって承認されていたとのこと。しかし、記者からの質問に答える中で、トランプ大統領はビン・サルマンを擁護し、『色々なことが起こる』と述べました」
本日、トランプはもう一人の名誉ある客人を大統領執務室に迎えました。
記者「ゲストのボーヒーズさんに質問があります。あの小屋にいた１０代の若者たちに一体何が起こったのでしょうか？」
トランプ「色々なことが起こったが、彼はそれについて何も知らなかった。それに、放っておいてくれ。そんな質問をしてゲストを困らせる必要はない。（ジェイソンに）あなたの友人でいられて光栄です。そしてあなたがここにいてくれて光栄だと言いたい」
ジェイソン「なんでここにはこんなにたくさんの金メッキが使われているんだ？」

　最後のジェイソンの疑問に答えておくと、「それがトランプの趣味だから」です。
　ところで、なんでこんなところにジェイソン・ボーヒーズが出てくるのかと考えてみたら、トランプに対して「ムハンマド・ビン・サルマン皇太子を歓迎するのは、殺人鬼ジェイソン・ボービーズを歓迎するようなものだぞ」と暗に言っているようなものだということか。

【関連記事】
１３日の金曜日（目次）
ドナルド・トランプ（目次）

『第22回 森の地図スタンプラリー』

　２０２５年４月１日（火）～６月８日（日）開催。
　「今回は、範囲を少し東や南へ広げ、リアルポイントも３０か所そろえました。」とあるように、いなぎ発信基地ペアテラス（東京都稲城市）や都立蘆花恒春園（東京都世田谷区）などが新たに追加されています。

　さて、今回この記事では、私がスタンプラリーに参加した時のことを少々書くことにします。
　４月某日、晴天の朝。私はまず、蘆花恒春園に向かいました。バスで近くまで行き、そこから少々歩いて蘆花恒春園へ。青空がまぶしい。熱中症に気を付けないといけないな。
　本台紙によるとスタンプ設置ポイントは蘆花記念館。蘆花記念館は公園の北西部にあり、入館したらカウンターのスイッチを自分で押すというシステムになっています。私は早い時間に来たせいか、館内には掃除をしている人が２人いて、軽く挨拶を交わしました。で、先述のカウンターを一押ししてスタンプも台紙に捺して早々に辞去。この後もまだまだ行かなければならないところがあるのでゆっくりはしていられません。
　それから私は次の目的地である祖師谷公園へ向かいました。途中、ＪＡの施設に「みのり」と題した銅像があるのを発見。この銅像の二人は顔がそっくりだから親子だな。

みのり像（ＪＡ東京中央千歳支店）

　そこから更に西へ向かい、途中に馬頭観音供養塔や庚申塔などの石塔群があるはずだと思いつつ歩いていたら祖師谷公園に到達。あれ？　石塔群は？（※）
　今日は先を急ぐので石塔群は諦めて祖師谷公園北部のサービスセンターを捺しました。森の地図スタンプラリーのスタンプは桜で、祖師谷公園の記念スタンプにも桜が登場。とすると、ここは桜の花見スポットということか。
　そこから北西に向かって世田谷キューズガーデンへ。本台紙によると世田谷キューズガーデンのスタンプ設置ポイントは「芝生に面した『光風亭』(Qs ANOTHER HOUSE)内」…ああ、ここか。ちょっとわかりにくいところにありました。ちなみにここ、月火休なのでご注意を。
　それから近くの六所神社にお参りし、社号標を含めて３基の石碑を解読。

六所神社御造營記念碑（給田六所神社）
六所神社記念碑（給田六所神社）
社号標（給田六所神社）

　このあたりで空腹を感じてきたので仙川駅方面へ向かい、島忠ホームズ仙川店のフードコートで昼食にしました。こういうフードコートは、ゆっくり休むのには向ていないものの、手っ取り早く食事を済ませるには都合がいい。
　ここでつけ麺をすすって、さて次は調布市武者小路実篤記念館・公園へ向かおうかと思ったのですが、足が痛くなってきたので断念。まだまだ日は高いですが、帰途に着きました。無理は禁物。
　というわけで、森の地図スタンプラリーに取り組んだ一日を書いてみました。

※帰宅後に調べてみたら、安穏寺前地蔵堂及び石塔群という名称で、どうやら私は１ブロック北を歩いていたらしい。

【森の地図スタンプラリー関連記事】
『第18回　森の地図スタンプラリー』森の地図スタンプラリー実行委員会
『第19回　森の地図スタンプラリー』武蔵野コッツウォルズ
『第20回　森の地図スタンプラリー』武蔵野コッツウォルズ
『第21回　森の地図スタンプラリー』

トランプ大統領が女性記者に「黙れ、豚」と言う（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=IvtLf0N8NrI

出演：ドナルド・トランプ、キャサリン・ルーシー、シャロン・ワックスマン
原題：President Donald Trump Tells Female Reporter 'Quiet, Piggy'
製作：Inside Edition

あらすじ…トランプ大統領が女性記者に「黙れ、豚」と言う。

　またもやトランプの暴言が飛び出しました。「黙れ、豚(Quiet, Piggy)」と言われたのはブルームバーグ・ニュースのキャサリン・ルーシーで、質問内容はエプスタイン問題についてでした。
　トランプは相当怒っているのがうかがえますが、だからといってさすがにこれは言っちゃいけない。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『第39回 フェスタまちだ2025』株式会社町田まちづくり公社

　２０２５年５月１０日（土）・１１日（日）、町田で「フェスタまちだ2025」を開催。
　何をやるかというと、沖縄の伝統芸能・エイサーです。本冊子によると１９の団体がエイサーをやるようです。多いなあ。まあ、本場の沖縄はもっと多いんでしょうけど。
　尚、表紙の右端に「能登半島復興支援」と書いてありますが、本冊子をチェックしてみると…ああ、ありました。「能登半島復興支援の募金箱を当日は設置しております」…って、それだけ！？

下院でエプスタイン・ファイルの公開が可決される（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=l2TS_mGpbNY

出演：キラ・フィリップス、ジェイ・オブライエン
原題：House passes bill to release the Epstein files
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…下院でエプスタイン・ファイルの公開が可決される。

　冒頭は可決されたところ（賛成４２７、反対１）で、続いてジェイ・オブライエンが興奮気味にリポートしています。
　冷静に分析するのもいいですが、こういう現場の空気が生々しく伝わるような映像もなかなかいい。ともあれ、今後の展開に注目です。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『訪れてみたい日本のアニメ聖地88［2025年版］』一般社団法人アニメツーリズム協会

　２０２５年に新たに追加されたアニメ作品（と聖地）の一つに、これがあります。

(58)しかのこのこのここしたんたん（東京都日野市）

　設定が雑なギャグアニメで、大して頭を使わずに観ていられる作品です。
　実は私は以前、「薄桜鬼」のスタンプラリーで日野市を訪れており、「しかのこのこのここしたんたん」視聴の折には見覚えのある景色がいくつか見受けられました。日野市へ再訪したくなりますわ。

【関連記事】
『Japanese Anime 88-Spots 2019 Edition』Anime Tourism Association
『訪れてみたい日本のアニメ聖地88　2022年版』一般社団法人アニメツーリズム協会
『訪れてみたい日本のアニメ聖地88［2024年版］』一般社団法人アニメツーリズム協会

「ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー」予告編を観てみよう（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=8O6kVXxfe0k

原題：Get a First Look at the ‘Super Mario Galaxy Movie’ Trailer
製作：TODAY

あらすじ…映画「ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー」予告編を観てみよう。

　前作「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」がヒットしたので、続編への期待も高いものと思われます。
　それからこちらのニュースによると、「ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー」は（２０２６年）４月３日公開とのこと。ちなみにこれはアメリカの話で、Wikiを見たら日本公開は２０２６年４月２４日でした（※動画視聴時点）。いずれにせよまだまだ先です。

『宇宙人ムームー 放送記念＆Blu-ray発売記念 スタンプラリー』（台紙）

　このスタンプラリーは、２０２５年４月２７日（日）～５月６日（火・祝）、町田にて開催。
　なぜ町田でやるのか？　アニメのオープニングを観てわかりました。町田が舞台だからです。
　尚、『訪れてみたい日本のアニメ聖地88［2025年版］』（発行：一般社団法人アニメツーリズム協会）によると、２０２５年時点で町田市がアニメ聖地に指定された作品はありません。今後、「宇宙人ムームー」のアニメ聖地として、町田市が指定されるのだろうか？　そんなことを考えながら台紙を眺めました。

マージョリー・テイラー・グリーンは、エプスタイン・ファイルとトランプの支持撤回をめぐり脅迫を受けていると語る（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=HaGE2sIIVqA

出演：ウィリー・ジェームズ、ドナルド・トランプ、マージョリー・テイラー・グリーン
原題：Marjorie Taylor Greene says she is facing threats amid Epstein files fallout, Trump pulling support
製作：ＣＢＳニュース

あらすじ…ドナルド・トランプ大統領とマージョリー・テイラー・グリーン（ＭＴＧ）下院議員の対立が激化。

　長年トランプを熱烈に支持してきたＭＴＧですが、エプスタイン・ファイルの公開を嫌がるトランプに反旗をひるがえし、両者の対立が激化。トランプは彼女を支持も推薦もしないと表明しました。
　ちなみにこちらのニュースで、トランプがＭＴＧを「マージョリー・“売国奴”・グリーン」「わめき散らす狂人」と呼んだと報じています。その一方で、ＭＴＧの発言は、以下のものを取り上げています。

エプスタイン・ファイルを公開するために闘い、レ〇プの被害を受けた女性たちを守り、富裕層や権力を持つエリートたちのネットワークを暴露するために闘ったことが、こんな結果になるとは思ってもみなかったが、こうなっている。

　上記のＭＴＧの発言を見るに、「富裕層や権力を持つエリートたちのネットワーク」というところに陰謀論者らしさが感じられますが、それはともかくも、弱い立場の人たちを守ろうとするという点において、ＭＴＧはトランプより格段にマシでしょうな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『コンサートガイドまちだ Vol.137 2025年4月・5月』一般財団法人 町田市文化・国際交流財団

　本紙４面にこんな募集がありました。

鶴川ショートムービーコンテストpresents
小学生のための特撮怪獣映画ワークショップ（４面）

　詳細は本紙の記述に譲りますが、簡単に言うと小学生１０人を集めて５分ほどの映画（それも特撮怪獣映画！）を作ってもらおうというものらしい。
　自主製作映画なら５分という長さは珍しくないのですが、小学生が作るということや特撮怪獣映画というのは珍しい。

下院でのファイル公開採決を前に、トランプが司法省に新たな捜査を指示（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=RYLssydVtwY

出演：デーヴィッド・ミュアー、メアリー・ブルース
原題：Trump orders DOJ to launch new Epstein probe ahead of House vote on releasing files
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…下院でのエプスタイン・ファイル公開採決を前に、トランプが司法省に新たな捜査を指示した。

　下院議会ではエプスタイン・ファイルの公開を強制する決議が採択されることになりましたが、それを目前にしてトランプ大統領が司法省に新たな指示を出しました。ジェフリー・エプスタインとビル・クリントン元大統領を含む民主党政治家との関係を捜査しろ、というものです。
　おやおや、今更ビル・クリントンですか。ビル・クリントンがエプスタインの飛行機（いわゆるロリータ・エキスプレス）に何度も乗っていたことは何年も前から明らかになっていたことですぞ（その時に捜査しなかったの？　だとしたらなんで？）。

ロリータ・エキスプレス：ビル・クリントンのヤバいネタ（２０１９年）
http://izumikawauso.cocolog-nifty.com/blog/2019/08/post-9c6024.html

　念の為に言っておきますが、２０１９年は第一次トランプ政権時代で、「民主党がそのネタを握り潰した」という言い訳は通用しませんぞ。
　それにそもそも、捜査を指示するなら民主党だけじゃなくて共和党も含めてやるべきで、もちろん共和党の政治家の中にはドナルド・トランプ本人も含まれています（あれだけ親しかったんだから当然ですよね？）。
　一方、民主党側はこの動きを見て、「トランプがパニックに陥っている」と批判しています。そういえば、トランプはエプスタインについて問われて必死に話を逸らそうとしていたことがありましたっけ。あれもパニック状態に陥っていたと言えますな。

トランプはエプスタイン文書についての質問を避ける（２０２５年）
http://izumikawauso.cocolog-nifty.com/blog/2025/09/post-380153.html

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『渋アート MAP 2025 spring-summer』

　渋谷及びその周辺にある、日本美術や日本文化を発信する美術館・文化施設を紹介。例えば原宿の太田記念美術館は浮世絵の美術館で、私もここへは妖怪絵の展示を観に行った記憶があります。
　それから…五島美術館も載っているぞ。これは渋谷区ではなく世田谷区にあり、しかも渋谷からはそこそこ離れています。ちなみに五島美術館にも私は行ったことがあり、横山大観の絵があったのを記憶しております。

エプスタインが２０１９年に書いた電子メールに、トランプが「少女たちについて知っていた」（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=kOk6SZXZXpY

出演：マイケル・シサック
原題：Epstein wrote in a 2019 email that Trump 'knew about the girls'
製作：ＡＰ通信

あらすじ…エプスタインの新たなメールが明らかに。

　エプスタイン事件で新たな情報が飛び出してきました。下院監視委員会の民主党議員が公開した、２０１９年に書かれたエプスタインのメールによると、トランプが少女たちについて知っていたとジャーナリストに語っていたとか。
　一方、ホワイトハウス側は否定しています。
　とはいえ、トランプがエプスタインの行状を知っていたとしてもおかしくないし、かと言ってトランプが知っていたことを立証するのは（少なくともこのエプスタインのメールだけでは）難しいでしょうな。
　ただ、エプスタインの電子メールは膨大な量があり、その中からまだまだ出てくるものと思われます。又、下院ではエプスタインの全ファイルを強制公開する動きがあるので、そこからも色々と出てくることでしょう。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『シネコンウォーカー［2025 GW特大号］』

　表紙を飾るのは、映画「リロ＆スティッチ」（実写版）のスティッチ。本誌P4-7に当該映画の記事あり。尚、実写版といってもスティッチは３ＤＣＧでしょうな。
　それはさておき、本紙の記事をチェックしていたら、映画「ベスト・キッド：レジェンズ」（２０２５年夏公開）を発見(P16)。１９８４年版の「ベスト・キッド」と、それをリメイクした２０１０年版「ベスト・キッド」の２つの世界観が融合した作品とのこと。まさかこんな作品が作られていたとは…。

イギリスでインフルエンザが猛威を振るう。アメリカで起こりうることは（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=_LEBZBh4tzw

出演：ペリー・ラッサム、ダリエン・サットン
原題：Flu season is hitting the UK hard. Here's what it could mean for the US
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…イギリスでインフルエンザが猛威を振るっているが、アメリカにはどう影響するだろうか？

　日本でもインフルエンザが流行していますが、イギリスでは感染者数が昨年の同時期の３倍に上っているとのこと。ひえー。
　ちなみにこちらの映像でダリエン・サットン博士は日本にも言及しています。

【拙訳】
私たちが目にしている新たな変異を伴ったインフルエンザの株が、特にイギリスや日本などの地域で、例年よりも早く、そして大規模な流行を引き起こしているということです。(0:30-0:39)

　なるほど、こんなところで言及されるほど、日本でもインフルエンザが流行していると見なされているのか。

『ODAKYU VOICE home May 2025 ISSUE 166』小田急電鉄（株）

　「沿線　まちあるき II vol.1 藤沢」(P06-07)に注目。藤沢（神奈川県藤沢市）ならば、藤沢七福神めぐりなどで何度か訪れているので、多少の土地勘は…いや、ちょっと道に迷ったことがあるから、さほど地理には明るくないか。
　さて、本記事をチェックしてみると、（２）時宗総本山　遊行寺(P06)を発見。「駅から徒歩15分」(P06)と書いてありますが、藤沢駅から遊行寺へ行くのならバスを利用した方がいいです。遊行寺の境内はとにかく広いので、境内を見て回る体力を温存しておく必要があるからです。

（画像なし）

トランプがＮＦＬでブーイングを浴びる（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=pt3QLiPxySw

出演：ドナルド・トランプ
原題：Trump booed as first sitting US president at regular-season NFL game since 1978
製作：ＡＰ通信

あらすじ…トランプがＮＦＬでブーイングを浴びる。

　日曜日の試合ということは…１１月９日か。
　それはさておき、映像をよくよく視聴してみると歓声や拍手もないわけではない。しかし、ブーイングの方が目立ちますな。それだけトランプが不人気だと示しています。トランプ関税による物価高や、長引く政府閉鎖など、人気を落とす理由はあります。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『SALUS 5 May 2025 vol.290』東急株式会社

　「沿線街さんぽ」(P16-19)では、三軒茶屋を取り上げています。パン屋「OCTO-BRE」(P16)やビストロ「umbilical」(P19)などを掲載。
　三軒茶屋ならば私も幾度となく行っていますが、飲食店となると野郎ラーメンややよい軒、駅前の立ち食いそばが多い。又、飲食店以外となるとキャロットタワーの展望台（入場無料）も外せない。それから、教学院（目青不動尊）にお参りしてみるのもいい。
　「沿線街さんぽ」掲載の店でお金を使うのもいいですが、私のようにそれほどお金を使わない楽しみ方をするのもいいでしょうな。

気温が急降下（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=RFDsAXHKWzY

原題：Arctic temperature plunge
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…気温が急降下。

　見ているだけで寒々しい光景が続きます。冬だなあ。

【訃報】仲代達矢逝去

　本日、仲代達矢の訃報に接す。ご冥福をお祈りいたします。
　当ブログでは、彼の出演作品をいくつかレビューしております。

・怪談（１９６５年）
・豪姫
・殺人狂時代（１９６７年）

『きゃらびぃ 2025.4.20 vol.548』株式会社アニメイト

　表紙に「ジャンプフェア '25 IN アニメイト」の告知あり。２０２５年４月２５日（金）～５月１１日（日）、全国アニメイト各店・アニメイト通販にて開催とのこと。
　更に表紙には、以下の『ジャンプ』作品のグッズが並んでいます。

ONE PIECE
SAKAMOTO DAYS
僕のヒーローアカデミア
呪術廻戦

　このあたりが、現在のジャンプの人気作品なのだということがうかがえます。

ギレルモ・デル・トロのフランケンシュタインのモンスターエナジードリンク（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=Zk2uzasOHDQ

出演：ギレルモ・デル・トロ、スティーブン・コルベア
原題：Guillermo Del Toro's Frankenstein's Monster Energy Drink
備考：コメディ

あらすじ…ギレルモ・デル・トロ監督がエナジードリンクを宣伝。

　ギレルモ・デル・トロが監督・脚本を務めた映画「フランケンシュタイン」が２０２５年１１月７日ネットフリックスにて公開。それに合わせてこんなコメディが作られました。

【拙訳】
今夜の「レイトショー」は、特別スポンサーの提供です。
彼は「シェイプ・オブ・ウォーター」であなたを感動させました。
彼は「パシフィック・リム」であなたを驚かせました。
そして最近では、「フランケンシュタイン」であなたを怖がらせました。
しかし、ギレルモ・デル・トロの最新プロジェクトほどあなたを心躍らせるものはないでしょう。紹介するのは…
ギレルモ・デル・トロ「ギレルモ・デル・トロのフランケンシュタインのモンスターエナジードリンク！　生きている実感が得られる唯一の飲み物です」
フランケンシュタインの怪物「うああああー」
ギレルモ・デル・トロ「300ミリリットルのカフェインが詰まっており、重要なビジネスミーティングを主導したり、犯罪者の墓を掘り起こして科学研究のために体の一部を縫い合わせたりするのに最適です。信じられないって？　『フランケンシュタイン』の出演者ジェイコブ・エロルディをご覧下さい」
フランケンシュタインの怪物「んーーータウリンいいー」
ギレルモ・デル・トロ「バカだな。だからヘルボーイのことは忘れてフランケンシュタインのモンスターエナジードリンクにしよう！」
スティーブン・コルベア「ちょっと、ギレルモ、何をやっているんだ？　君はアカデミー賞を２回受賞した監督だよ」
ギレルモ・デル・トロ「３回、３回だ」
スティーブン・コルベア「本当に悲しいよ。つまりこいつは明らかにジェイコブ・エロルディじゃないね」
ギレルモ・デル・トロ「これはクブロルディ。ジェイ・クブロルディだ」
フランケンシュタインの怪物「やあ」
ギレルモ・デル・トロ「彼は私の近所の造園業者なんだ」
フランケンシュタインの怪物「大ファンだよ」
ギレルモ・デル・トロ「ね」
スティーブン・コルベア「でも、レイトショーでそんなひどい商品を売ることなんてできないよ。ギレルモ、僕たちは何かを主張しているんだ」
ギレルモ・デル・トロ「それでクビになったんだよね」
スティーブン・コルベア「プロテインなしのモンスターエナジーとは何でしょうか？　スティーブン・コルベアのチョコ・リーチョ・モンスターエナジードリンクを１本どうぞ。３８州で合法です」

　モンエナはカフェイン量が多いことで有名ですが、こちらの商品はもっと多いようです。又、それ以外にもヤバそうな成分が入っていそうです。
　それから、ギレルモ・デル・トロの「それでクビになったんだよね」という発言は、反トランプの立場を鮮明にしていたコルベアのレイトショーの打ち切りが決まったことを指します。

STAR WARS DAY MINATOMIRAI 2025スタンプラリー（台紙）

　このスタンプラリーは、２０２５年４月２６日（土）～５月６日（火・振休）、横浜のみなとみらいにて開催。
　スタンプラリー自体は、割とすぐに終わりました。１時間もかからなかったと思います。ただ、注意しなければならない点があって、３つの期間ごとに貰えるステッカーが異なるので、ステッカーをコンプリートしたい人は３回はやらないといけない、ということです。私は１回でいいや。

【関連記事】
スター・ウォーズ（目次）

高市早苗が歴史的投票で日本初の女性首相に選出される（２０２５年、イギリス）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=BgGdUDgqvTE

出演：高市早苗
原題：Sanae Takaichi elected Japan's first female prime minister in historic vote
製作：Guardian News

あらすじ…高市早苗が日本初の女性首相に選出される。

　当ブログでは１０月いっぱいは映画「ハロウィン」シリーズ関連の動画をアップし続けてきましたが、その間に日本の首相がまた変わっていました。本当によくコロコロと変わるものだ。で、今回就任したのは高市早苗。今回はどれくらいもつのでしょうかねえ。
　それはさておき、海外ではどう報道されているか？　一つの例を紹介します。
　イギリスのガーディアン・ニュースは彼女を「６４歳の右翼」(0:20)と表現。まあ間違ってはいませんな。

社号標（給田六所神社）

　東京都世田谷区の給田六所神社の社号標を解読してみました。

【碑文】
（正面）
村社六所神社

（背面）
　　　　　　　　官幣小社大國魂神社宮司猿渡盛厚拝書
皇紀二千六百年記念
　　　　　　　　　氏子中

　碑文中の村社及び官幣小社は旧社格で、今その制度はなくなっています。それから皇紀は神武天皇の即位を元年とする年号で、皇紀２６００年は西暦１９４０年（昭和１５年）。
　それにしても、こんなところに猿渡盛厚の揮毫がありましたか。給田六所神社の境内に立つ説明板によると、この神社は天文年間(1532-1554)に府中六所宮（現大國魂神社）より分霊を勧請したとのことなので、仏教で言えば末寺の山号碑を本寺の住職が揮毫するようなものなのでしょう。

【猿渡盛厚関連記事】
社号標（大國魂神社正面参道入口）
分倍河原古戦場碑

トランプの新たな軍事目標：お前｜関税が食品価格を高騰させる｜太ったリス週間（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=wsZ5v01WjDo

出演：スティーブン・コルベア、ドナルド・トランプ
原題：Trump's New Military Target: You | Tariffs Send Food Prices Sky High | Fat Squirrel Week
備考：コメディ

あらすじ…トランプが日本を訪問した。トランプ関税により食品価格が高騰。テキサス州公園野生生物局が「太ったリス週間」を実施。

　冒頭、コルベアは日本に感謝を表明。どういうことかって？　とりあえずその部分を訳してみました。

【拙訳】
今夜はまず、素晴らしい日本の皆さんに感謝の意を表したいと思います。大統領が２日間滞在しているから、私たちは今日少しだけ休みを取ることができます。(0:10-0:26)

　この野郎、厄介者を押し付けたな。まあ、鬼の居ぬ間に洗濯とも言いますから、その気持ちはわからなくはない。
　それからコルベアは続けて、トランプの日本滞在の様子を語ります。ちなみに高市早苗首相も登場。

【拙訳】
これは今日まで？　今日までです。トランプは日本の首相（高市早苗）と会談し、盛大な式典に参加しました。首相とトランプがいます。彼はアメリカ国旗に敬礼するために立ち止まる。それから彼女（高市）は言いました。
「ねえ、私たちの旗を見て」
そして彼は、
（トランプのモノマネで）「いいや、あまり私のタイプじゃないな。じゃあね」
と言いました。そして彼は遠くへよろめきながら去って行きました。それは、おじいちゃんをショッピングモールに連れて行くようなものです。
「なんてこった！　どこへ行った？　どこへ行った？　なんてこった、なんてこった、ヴィクトリアズ・シークレット（※）にいるぞ。パパ！　ダメ！　パパ、ひもに敬礼しないで！」
それが敬礼があることを願います。
日本は、日本はトランプの好意を得て、彼の無差別関税攻撃から逃れようとしています。そこで彼らは、間もなく迎えるアメリカ建国２５０周年の日にいくつかのプレゼントを贈りました。いくつかの花火と、２５０本の桜の木です。あるいは、歴史書にはエリック・トランプがＤＣの山火事を引き起こしたと記述されるかもしれません。さて…
（エリックのモノマネで）「嘘をつくことはできないと言うことはできない」(0:26-1:40)

※女性向けのファッションブランド。下着や水着を取り扱う。

　この後も続きますが省略。
　ちなみにエリック・トランプはドナルド・トランプの次男で、オバカキャラとしてコメディ番組ではよくネタにされています。エリック云々のくだりはよくわかりませんが、おそらくジョージ・ワシントンが桜の木を切った逸話のパロディだと思われます。
　それにしても日本政府がアメリカ政府に桜の木を送るというのは知りませんでしたわ。調べてみると、桜の寄贈は岸田政権の時に公表されていました。

【参考】
岸田首相、米国の建国250年にあわせ桜250本贈呈へ（２０２４年４月１１日）
https://www.youtube.com/watch?v=jUgdvFTT6jM

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

六所神社記念碑（給田六所神社）

　東京都世田谷区の給田六所神社にある、六所神社記念碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
六所神社
記念碑
　
　終戰後社會情勢一変当給田町も發展の一路をたどる時氏子一同特
に敬神の念篤く六所神社のためよく協力し昭和三十二年には境外地
を宅地とし希望者に貸地神社収入の増加を計りたり　尚昭和三十四
年より有志者相議り二間道路を八米都道に改修左記の事業を完遂し
た　茲に永久の記念として碑を建つるものなり
　一、神社西側道路幅員拡張に伴ない神社境内及接續山林合計五十六坪四勺
　　　を道路に寄付三坪を第一生命保険相互會社え交換地として譲渡會社よ
　　　り代替地として七十坪一勺を受領した　昭和三十四年六月五日役員会
　　　決議仝月二十二日神社本庁統理承認仝年八月二十七日分筆登記仝年十
　　　二月二十二日土地交換登記
　一、改修道路及會社より受領土地境から北側道路添に鉄筋入混凝土造玉垣
　　　五十二間を新造鳥居二基社号標水舎参道敷石並に境内地に土盛地上した

（裏）
宮司　　池亀一熙
総代人　池亀宮吉
　　　　池亀平四郎
　　　　田中松之助
道路建設促進会
代表　　田中松之助
　　　　池亀宮吉
　　　　池亀堅蔵
　　　　麻生光行
　　　　田中万季
　　　　宍戸佳啓
　神社大世話人
　　　　池亀武雄
　　　　宍戸定一
　　　　池亀章
（※以下、氏名多数につき、これを省略）
　
　昭和三十六年十月吉日建之

　昭和３２年（１９５７年）に給田六所神社の境外地を宅地として貸し出したことと、昭和３４年（１９５９年）に道路拡幅工事に伴い土地を東京都に寄付したり、保険会社に土地を交換したりしたことと、鉄筋コンクリート（鉄筋入混凝土）の玉垣を造成したことなどが書かれています。
　戦後の発展に伴って道路の拡幅工事が行なわれ、この小さな神社がどう変化したかがうかがえます。
　尚、碑文中にて言及されている社号標も解読しました。

トランプが日本駐留の米軍兵士に長々と語る＆ジミーはクロケット＆ＡＯＣに知能テストを挑む（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=fKlrYNXtmvU

出演：ジミー・キンメル、ドナルド・トランプ
原題：Trump Rambles to Our Troops in Japan & Jimmy Challenges Him to a Televised IQ Test vs Crockett & AOC
備考：コメディ

あらすじ…トランプが日本を訪問した。

　日本の高市早苗新首相に関するくだりが登場。その部分を訳してみました。

【拙訳】
トランプは日本の首相と一緒に東京から試合の一部または全部を視聴しました。ほら、トランプが訪問する時は、彼と何かやることを見つけなければいけません。彼をただ町中に散歩に連れて行くことはできません。その代わり、彼を宮殿の中へ散歩に連れて行くと、彼は演奏隊に不快なほど近付き、（高市）首相が彼を部屋の反対側に連れて行くまでただそこに立ってじっと見つめていました。ええ、ここには見るものはあまりありません。旗を通り過ぎるみたい。彼はカーテンに敬礼する。彼が何に敬礼しているのかわかりません。大統領、頑張って下さい。あなたには前進し続けてほしい。さて彼はただ退屈しているだけです。今彼はこう思っています。
「私は一体何をしているんだ？　ショーン・ハニティに会えない。誰と話せばいいんだ？　ああ、ここだな。ここにいる人たちの何人かは知っていると思う。そうだ、何人かは私のところで働いているんだ。行こう」
彼はまるでパーティー会場で迷ってしまったようだ。
「それから私はただこの表彰台に上るだけだろう。ああ、芸者はどこだ？　約束したのに…」
彼らはただプレートの周りを歩いているだけです。あれは何だったろうか？　私はそれが何だったのかと思い出そうとしてみました。はい、そうです。ウェストミンスター・ドッグ・ショーです。とてもよく似ています。彼とその犬は何年も同じヘアスタイリストにかかっています。
（高市）首相はトランプのために全力を尽くしました。彼女は彼をノーベル平和賞に推薦しました。彼女は彼のためにワールドシリーズをテレビで放送しました。彼女は彼に贈り物をいくつかあげました。彼女は日本人ゴルファーのサイン入りゴルフバッグと故安倍元首相がかつて所有していたパターを彼に贈ったのです。残念ながら、彼のクローゼットのスペースは全て東棟にあり、それを破壊してしまったため、パターを置く場所はもうありません。しかしその魅力攻勢は功を奏したようです。トランプは日本の新首相を勝者と賞賛しました。彼はとても親しい友人になったと語り、記者に歴代大統領の誰よりも多くベニハナ（※アメリカのレストランチェーン）で多くの海老を口に入れたと語りました。それに感銘を受けたのです。
そして両国は合意を締結し、日米関係の新たな黄金時代を宣言する調印式をおこないました。ほらね。日本語でも同じことを言うでしょう。(2:58-5:32)

　試合というのは野球のワールドシリーズのことで、実は訳した部分の前には大谷翔平のインタビュー映像があったりします。
　それから、高市首相がトランプを宮殿内で取り回すくだりには笑ってしまいました。こうして映像に残ることで、高石首相が外交で活躍している様子が印象に残ります。尚、トランプはというと、こうして笑いものにされています。まあ、トランプが笑いものにされるのは今に始まったことではありませんが。
　ちなみに、5:26で高市首相が掲げている文言は合成で、「←こいつはバカだ」と書いてあります。誰のことを指しているのかは、映像を実際にご覧になってお確かめください。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

六所神社御造營記念碑（給田六所神社）

　東京都世田谷区の給田六所神社にある、六所神社御造營記念碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
六所神社御造營記念碑
　
元御社殿は明治二十四年十一月御造営
されたもので長い年月を経相当老朽化
した為役員一応協議の末新たに御造営
致すことになり平成元年池亀得壽名誉
宮司の元に六所神社御造営建設委員会が
発足共に稲荷神社観音堂も御造営す
氏子崇敬者多くの奉賛をもって平成三年
十月遷座祭同年十一月竣工奉祝祭を
齋行す
本殿三十二坪　稲荷神社二・二五坪　観音堂六・二五坪
　平成四年九月吉日建之
　　六所神社　宮司　池亀紀文
　
六所神社御造営建設委員会役員
建設委員長　池亀武徳
同副委員長　宍戸佳啓
同　　　　　高橋正吉
同　　　　　池亀国男
常任委員　　池亀重通
同　　　　　古谷栄作
同　　　　　池亀一男
同　　　　　松岡孝作
同　　　　　田中儀三郎
同　　　　　麻生則行
（※以下、氏名多数につき、これを省略）
　
　設計　　　新川一級建築士事務所
　施工　　　有井建設株式会社
　石材工事　株式会社坂入組
　土建工事　有限会社池亀土建
　木工工事　有限会社給田工務店
　　　　　　　　　古谷榮作謹書

（裏）
六所神社稲荷神社観音堂御造営奉賛者御芳名　敬称略
壱百萬円　麻生則行
同　　　　池亀一夫
同　　　　池亀国男
同　　　　池亀賢二
同　　　　池亀重通
同　　　　池亀武徳
同　　　　池亀紀文
同　　　　池亀英夫
同　　　　池亀平四郎
同　　　　池亀喜久
同　　　　池亀保夫
（※以下、氏名・法人名多数につき、これを省略）
　
　銅板屋根奉納者三百六拾壱名　五百二拾枚

　碑文中にある池亀得壽の名前に見覚えがあったので調べてみたら、「鈴木文次郎表彰碑（八幡山八幡社）」と「烏山神社記念碑（烏山神社）」において、池亀得寿という表記でそれぞれの神社の宮司として名前が記載されていました。これはつまり、この人物が複数の神社の宮司を兼務していたことを示しています。

　それから、碑文の出来事を年代順にまとめてみました。

明治２４年（１８９１年）　　　元御社殿を造営。
平成元年（１９８９年）　　　　新社殿等造営開始。
平成３年（１９９１年）１０月　遷座祭。
平成３年（１９９１年）１１月　竣工奉祝祭。
平成４年（１９９２年）９月　　この碑を建てる。

トランプのアジア歴訪｜TikTokの取引成立｜アラスカ掘削（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=fSwtv-WZkIE

出演：スティーブン・コルベア、ドナルド・トランプ
原題：Trump In Asia: Showmanship, But No Kim | Signing The TikTok Deal | Drilling Alaska
備考：コメディ

あらすじ…トランプがアジア歴訪に出発。

　日本の高市早苗新首相に関するくだりが登場。その部分を訳してみました。

【拙訳】
トランプの次の目的地は日本です。ここでは、手はナイフのように使えます。彼は今日到着したのですが、新首相は彼を口説き落とす計画を立てています。彼女（高市）は彼に金色のゴルフボールをプレゼントするつもりです。アメリカ合衆国大統領に媚びへつらうことがいかに容易であるかを見るのはとても悲しいことです。
「ＯＫ、急いで。トランプが訪問。今回は何をあげましょうか？　金のハンバーガー？　金のＴＶ？　女性を金色のスプレー塗装にする？　やったの？　そしたら汗をかくことができなくて死んだのね。ああ、それはダメか」
面白い事実ですが、日本の新しい首相は実は同国初の女性指導者です。彼女の名前は高市早苗です。彼女の名前は高市早苗で、アイアン・メイデンとディープ・パープルを崇拝していると言われるヘビーメタルのドラマーです。(3:03-3:52)

　「同国初の女性指導者」の部分で歓声が上がっています。スティーブン・コルベアのレイトショーはリベラルな番組だから、こういうところで歓声が上がるのでしょう。
　それにしても金色のゴルフボールって、つまりは金の玉…いや、何でもないです。

　尚、こちらの動画では他にも色々なネタを取り扱っているのですが、疲れてきたのでこれくらいにしておきます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

みのり像（JA東京中央千歳支店）

　東京都世田谷区のJA東京中央千歳支店にある、みのり像の碑文を解読してみました。

【碑文】
（台座・正面）
みのり

（台座・左面）
千歳農協創立２０周年記念
　昭和４３年３月吉日建立

　昭和４３年（１９６８年）３月は、ベトナムでソンミ村虐殺事件が起こっています。

テイラー・スウィフトがトランプに「オフィーリアの運命」を使うなと言う（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=U7GoYFyV0NY

出演：テイラー・スウィフト、ドナルド・トランプ
原題：Taylor Swift Tells Trump Not To Use "The Fate of Ophelia"
備考：コメディ、ミュージックビデオ

あらすじ…ホワイトハウスがトランプ支持のTikTok動画でテイラー・スウィフトの楽曲を使用。

　テイラー・スウィフトは反トランプで有名。又、オフィーリアはシェイクスピア劇の「ハムレット」に登場するキャラクター。

【拙訳】
「ホワイトハウスは、テイラー・スウィフトの曲『オフィーリアの運命』をトランプ支持のTikTok動画で使用したことで、スウィフトのファンからの反発に直面しています。これは、トランプが以前にスウィフトを批判するコメントをしていたにもかかわらず投稿されたものです」
それでは、テイラー・スウィフトの反応をどうぞ。
♪♪♪
あなたのTikTokをスマホで観たわ
私の歌を使うなんてビックリした
私のこと嫌いだと思っていたけど
今はただあなたがスウィフティー（※１）になりたいだけの悲しい存在だってわかる
あなたの手に、足に、首の肉に何が起こっているの？
あなたの改修（※２）は詐欺
あなたの肌、ヤムイモみたい
負けたら５議席失うかもしれない（※３）
そして青い波を目撃した（※４）
それはあなたが怖がっていたことであり
弁護士に頼んだ方がいい
♪♪♪
トランプ「私は負け犬」

※１．テイラー・スウィフトのファン。
※２．トランプはホワイトハウスの東棟を解体して宴会場を建設しようとしている。
※３．カリフォルニア州でゲリマンダー法案が可決されたことを指す。
※４．青い波とは民主党の勝利を指す。２０２５年１１月４日、ニュージャージー州知事選では民主党のマイキー・シェリル候補が、バージニア州知事選挙では民主党のアビゲイル・スパンバーガー候補が、ニューヨーク市長選では民主党のゾーラン・マムダニ候補が勝利した。

　トランプがわざわざ選曲したわけではないはずですが、こんなことをしたら反発を喰らうのは必至。そしてその反発は当然ながらこうしてトランプに向かうのでした。めでたしめでたし。

【関連記事】
シェイクスピア（目次）
ドナルド・トランプ（目次）

『182ch 2025 04-05 Vol.129』182ch編集部

　「182chwalk 街を歩こう」(P04-05)では、飛田給駅西側の散歩コースを掲載。
　昔、味の素スタジアムの近くにステーキハウスけんがあって、そこへ昼飯を食べに行ったことを思い出しました。今、ステーキハウスけんはそこにはありません。
　それから、本記事を読むと駅前にクレープ屋(Wild Crepes)ができたとか。久しぶりに行ってみたら景色が変わっているんだろうなあ。

トランプが選挙当日夜の民主党勝利予想に反応（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=T-jgZO_IYd8

出演：レスリー・サンチェス
原題：Trump reacts to Democrats' projected election night wins
製作：ＣＢＳニュース

あらすじ…トランプが選挙当日夜の民主党勝利予想に反応

　２０２５年１１月４日、ニュージャージー州知事選では民主党のマイキー・シェリル候補が、バージニア州知事選挙ではアビゲイル・スパンバーガー候補が勝利しました。当選おめでとうございます。
　尚、それに対するトランプの反応は以下の通り。

ドナルド・Ｊ・トランプ　２０２５年１１月４日午後１０時４分
　「トランプが投票用紙に載っていなかったことと政府閉鎖が、共和党が今夜の選挙で負けた２つの理由だ」と世論調査会社が伝えている。

　政府閉鎖が敗因の一つだと認識しているのなら、そもそも政府閉鎖を続けているのは誰だ？　すなわち、トランプ大統領及び共和党ですな。マール・ア・ラーゴでハロウィン・パーティーなんかやっていないで、ワシントンで議会関係者と連日折衝して、つなぎ予算でもいいから通してとりあえず政府閉鎖を解除しておけばよかったのに。
　まあ、トランプは政府閉鎖は民主党のせいだ、と言い張っていますが。
　ちなみにレスリー・サンチェスによると、ニュージャージー州もバージニア州も青い州（伝統的に民主党が優勢な州）とのこと。民主党はこの勝利に浮かれるのではなく、油断は禁物ということか。

　それから、同時期に行われたニューヨーク市長選挙ではゾーラン・マムダニ候補が勝利。おめでとうございます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

第６５回 神田古本まつり

　１１月某日、神保町で開催の神田古本まつりに今年も行ってきました。今年は神保町ブックフェスティバルが雨天により中止となりましたが、私が神保町へ行った時は秋晴れでした。う～ん、いい天気！
　さて、今回は体の調子があまりよくなかったので青空掘り出し市をざっと見て回る程度だったのですが、三省堂書店の建て替えが進んでいて来年リニューアルオープンだということが判明。なるほどそうだったのか。

【関連記事】
第５６回　神田古本まつり（２０１５年）
神田古本まつり・神保町ブックフェスティバル（２０１６年）
神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバル（２０１７年）
神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバル（平成30年）
神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバル（２０１９年）
第６１回　神田古本まつり（日記）（２０２２年）
神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバル（２０２２年１０月）
神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバル（２０２３年）
神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバル（２０２４年）

『プラチナ・ミスモ 創刊号』株式会社インクルーブ

　巻頭特集「荻野アンナさんインタビュー　横浜山手・文学さんぽ」(P4-11)に注目。荻野アンナは小説家で、２０２４年４月から神奈川近代文学館館長を務めています。

たまの温泉が楽しみで、「仕事で分厚い本を読まなきゃいけなくなると、温泉にこもって、“一人合宿”をするんです」と笑う。最近では、平家の落人伝説が残る日光の湯西川温泉を訪れた。(P9)

　なるほど、そういう温泉宿の使い方がありましたか。「読書くらい、家でもできるだろ」と思うかもしれませんが、家にいると細かい用事が降りかかってきてなかなか読書に集中できないですからね。温泉宿という隔絶した環境下に身を置くことで読書に専念できるのでしょう。

トランプがマール・ア・ラーゴのハロウィン・パーティーに出席（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=hc8-bkqlwCw

出演：ドナルド・トランプ
原題：JUST IN: President Trump Attends Halloween Event At Mar-A-Lago
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…２０２５年１０月３１日、ドナルド・トランプがマール・ア・ラーゴのハロウィン・パーティーに出席。

　パーティーのテーマは『華麗なるギャツビー』。
　私は物語の結末を知っているから、「縁起でもない」と思ってしまいます（ネタバレ防止のために結末は伏せておきます）。まあ、トランプは華やかな上っ面だけしか見ていないんでしょうな。
　さて、映像を観ると、カメラはトランプを探してウロウロしています。で、２分ほどでようやくカメラに収めることに。混雑していますな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
・華麗なるギャツビー（１９７４年）
・華麗なるギャツビー（２０１３年）

『TAKANAWAめぐり』

　表紙によると、「高輪エリアまちあるき＆TAKANAWA GATEWAY CITYまちびらきイベントガイドブック」。
　高輪ゲートウェイ駅前が「まちびらき」したのはニュースで知っており、スタンプラリーで高輪ゲートウェイ駅に寄った時にちょっと見て行こうかなと思っていたものの、疲れていたのでスタンプを捺して早々に立ち去りました。またの機会に…ということで。
　後日、こちらのイベントガイドを改めてチェックしてみると、裏表紙にブルーボトルコーヒーを発見。ブルーボトルコーヒーは新宿で飲んだことがありますが、ここにも出店していましたか。

政府閉鎖が旅行の混乱を招く（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=N5r8w5u_O1c

出演：デーヴィッド・ミュアー、セリーナ・ワン
原題：Government shutdown fuels travel chaos
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…政府閉鎖が続く中、飛行機の欠航や遅延が相次ぎ、旅行客は困惑。

　トランプ政権では当たり前のようになった感のある政府閉鎖ですが、これが続いて国民生活にも悪影響がどんどん出ています。これもその悪影響の一つですな。
　ちなみに2:34で表示される、世論調査（閉鎖は誰の責任か？）では、

４５％…トランプと下院共和党
３３％…下院民主党
２２％…わからない

　とありました。共和党及びトランプの方が分が悪いようです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『スポーツゴジラ 第66号』スポーツネットワークジャパン

　表紙裏に、産経映画社YouTubeチャンネル「Film」お宝ライブラリーの告知がありました。
　そこで当該チャンネルで複数の映像を視聴。１９５０～６０年代のプロ野球の映像が多く、ＯＮ（王・長嶋）を始めとして板東英二や野村克也などが登場していました。ただ、このチャンネルで公開されている映像は短く編集されてダイジェストみたいになっているので、彼らの活躍をじっくり見ることはできません。

ハロウィン：ブギーマンの帰還―ブギーマン・サーガ パート２（２０２５年、アメリカ）

　この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=wMhSW9JZhH0

監督：メイソン・プリンス
出演：メイソン・プリンス、クロエ・プリンス、コナー・プリンス
原題：Halloween: Return of the Boogeyman (Fan Film) | BOOGEYMAN SAGA PART TWO
製作：Prince Media
備考：ホラー

あらすじ…ハロウィンの夜、マイケル・マイヤーズがやってきた！

　パート２とありますが、別にパート１を観ていなくても大丈夫。
　冒頭、マイケルがマスクをゴミ箱から取り出して装着するシーンがあります。誰だよ、あのマスクを捨てたのは…。あれじゃあまるで、ブギーマンを招いているようなものじゃないですか。

【関連記事】
ハロウィン（目次）

『HANEDA STAR&LUXE New Open Feb.20.2025』日本空港ビルディング株式会社

　羽田空港第１ターミナル２Ｆ出発ロビーにあるHANEDA STAR&LUXEのガイド。ここにはカステラやプリンなどのスイーツを扱う土産物店が集まっており、有名どころだと和菓子屋の「とらや」があります。
　マンゴープリン１個で１１００円(P12)など、正直言って値段が高いのですが、空港で時間がない時に手っ取り早く土産を購入できるというメリットがあります。そういった手間暇の分も料金に入っているのだと解釈しました。

ハロウィン：ブギーマンがやってくる―ブギーマン・サーガ パート１（２０２５年、アメリカ）

　この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=bbpcZTNp_AU

監督：メイソン・プリンス
出演：メイソン・プリンス
原題：Halloween: Here Comes the Boogeyman (Fan Film) | BOOGEYMAN SAGA PART ONE
製作：Prince Media
備考：ホラー

あらすじ…マイケル・マイヤーズが家に侵入してきたのでクローゼットに隠れる。

　どうも妙だなと思ったら、監督（メイソン・プリンス）が被害者とマイケルの二役を演じていました。又、最後のスタッフロールを見ると、苗字が同じ人がいっぱい…家族で作っているな、これ。
　ちなみにタイトルにパート１とある通り、続き（パート２）もあります。パート２についてはまた別途取り上げることにしましょうかね。

【関連記事】
ハロウィン（目次）