マージョリー・テイラー・グリーンは、議場でエプスタインの共犯者の名前を読み上げると表明（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=5lXFBxnD0wI

出演：マージョリー・テイラー・グリーン
原題：Marjorie Taylor Greene says she will read names of Epstein accomplices in Congress
製作：ＮＢＣニュース

あらすじ…マージョリー・テイラー・グリーン（ＭＴＧ）は、議場でエプスタインの共犯者の名前を読み上げると表明。

　２０２５年９月３日、エプスタイン事件の被害者たちがワシントンで記者会見を開きました。これはその一幕で、その会見場に強力（？）な援軍が現われました。それがマージョリー・テイラー・グリーン下院議員です。
　マージョリー・テイラー・グリーンは陰謀論を吹聴するＭＡＧＡ派の議員。トランプ政権はエプスタイン文書の開示に尻込みしていますが、ＭＡＧＡ派はそこに「権力者による隠蔽」を嗅ぎ取っていて開示を主張。彼女もそうした一人です。
　というわけで彼女の演説を訳してみました。

【拙訳】
あなたたちが疑問に思っているように、なぜ彼らは名前を挙げることができないのですか？　皆さんが気付いていないのは、彼女たちが、十代の若い時、若くとても傷つきやすい女性だった時に、〇姦され、虐待され、被害を受け、操られ、強要され、基本的に牢屋に監禁され、閉じ込められ、性的虐待を語っただけであるということです。そして、ジェフリー・エプスタインの家や、彼と一緒に訪れた場所で、彼女たちは、彼の写真の中に世界で最も権力のある人たちを見て、彼とそれらの人たちが一緒にいるのを見ました。そのような名前を挙げることがどれほど恐ろしいことか想像できますか？　彼らは世界で最も裕福で最も権力のある人たちであり、女性たちを貧困とホームレスに追い込む訴訟を起こすことができる人たちです。ええ、名前を挙げるのは怖いことですが、私は名前を挙げることを恐れていない、と断言します。だからもし彼女たちが私に（エプスタインの顧客）リストを渡せば、私は下院議場に立って、これらの女性たちを虐待した者全ての名前を言うつもりです。私は彼女たちのためにそれをすることができます。

　おお、すごい！　ＭＴＧがまともなことを言っている！　ナチス礼賛をするカニエ・ウェストをたしなめるアレックス・ジョーンズみたいだ！
　とまあ冗談はさておいて、ＭＴＧは権力者による隠蔽を許さない陰謀論者として筋は通っていますよ。たとえその権力者がトランプであったとしても。はてさて、彼女の口からどんな名前が出てくるんでしょうかねえ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）