« 2025年8月 | トップページ | 2025年10月 »
２０２５年３月１５日（土）～４月１３日（日）、町田（東京都町田市）にて重ね捺しスタンプラリーを開催。
スタンプポイントの中に町田市民文学館ことばらんどがあるのですが、ここは久しぶりに行きました。なつかしいなあ。
それから、同じくスタンプポイントにFuture Park Lab（芹ヶ谷公園）があり、ここは初めて行きました。芹ヶ谷公園には様々なパブリックアートが展示されているようなので、じっくり見て回ったら色々と収穫があるかもしれません。
さて、私が捺してきた台紙はこちらです。
左上端は３月３０日にオープンした、町田駅前交流拠点はっとまちだ。ここもスタンプポイントの一つです。その右隣はＪＲ町田駅前のオブジェ「光の舞い」ですな。それから左下端の動物は町田リス園のリスだと思われます。
他にも色々と描かれていますが、一々挙げていたらキリがないので省略。後はご自分でどうぞ。
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。尚、ド下ネタ注意。
https://www.youtube.com/watch?v=qG8cQNdQeEc
出演：ドナルド・トランプ、ウラジミール・プーチン、マーク・カーニー
原題：Trump - Putin Alaska Summit was a Total Sh*tshow! (Political Satire)
製作：Executive Odors
備考：AI製作、コメディ
あらすじ…アラスカでトランプとプーチンが会談するが、そこにウ●コが降りかかる。
２０２５年８月２２日、トランプとプーチンがアラスカの空軍基地で会談したものの、大した成果もなく終了しました。ここではその会談をネタにしています。
それにしてもしょうもないハナシだ。とはいえ、AI製作ならではのメリットも垣間見えます。例えばトランプとプーチンにウ●コをぶっかけるなんて実際にはできませんからね。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京都世田谷区の馬事公苑にある、せたがや百景の碑を解読してみました。尚、この碑は正門入口手前にあります。
【碑文】
（上部）
せたがや百景 昭和59年10月選定
85 馬事公苑界わい
Baji-koen[JRA Equestrian Park]
東京オリンピックの馬術競技の会場であった馬事公苑は
五万坪もの広い敷地に馬場や厩舎の他に庭園や雑木林に
囲まれ、野鳥のさえずりも聞こえてきます。多くの樹木
や草花が季節をいろどり雑木林を散策するとかつての武
蔵野の姿が思い浮かんできます。
切り絵：後藤伸行
（正面）
せたがや百景
東京オリンピックは１９６４年と２０２１年に開催されていて、そのどちらの大会でも馬事公苑が馬術競技の会場となりました。碑文に書かれている東京オリンピックは前者（１９６４年の方）です。
それから、２０２１年のオリンピックに際して馬事公苑はリニューアル工事のため長らく閉苑していましたが、２０２３年１１月３日に再開苑し、面目を一新しました。しかるに、この碑に掲載された切り絵はそのリニューアル前の光景となっています。
尚、昭和５９年（１９８４年）１０月は、インド首相のインディラ・ガンジーが暗殺されています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=f1XiYDAhg6Y
原題：Shocking Statue Of Trump And Epstein Skipping Together Mysteriously Appears On National Mall
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…トランプとエプスタインが一緒にスキップしている謎の像がワシントンのナショナル・モールに出現。
２０２５年９月２３日。
ドナルド・トランプとジェフリー・エプスタインの仲が良かったのは周知の事実。この像はそれを風刺しています。尚、この像は現在は撤去されている模様。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京都世田谷区の馬事公苑にある、馬事公苑の碑を解読してみました。尚、この碑は正門入口手前にあります。
【碑文】
（正面）
馬事公苑
（左面）
［馬事公苑］
世田谷区
玉川地団協
玉川地団協は玉川地域活動団体協議会の略で、この団体は玉川地域の名所・旧跡に石標を建てていました。この碑もその一つといったところ。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=GCsEq9LfnzI
原題：BREAKING NEWS: White House Unveils Presidential Walk Of Fame Including Shocking Portrait Of Biden
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…ホワイトハウスが歴代大統領の肖像画を発表。
歴代大統領の顔がずらりと並ぶ中、なぜかバイデンだけがオートペンとなっています。
トランプ政権は姑息なことするなあ。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京都世田谷区の馬事公苑にある、INHERIT像の碑文を解読してみました。
【碑文】
（台座）
INHERIT
2023
煉瓦職人 高山 登志彦
TOSHIHIKO TAKAYAMA
INHERITは英語で相続する、受け継ぐといった意味。これは馬の母子像なので、母馬の形質が子馬に受け継がれる、ということでしょうか。
それから、「馬の頭に乗らないで下さい。」と注意書きがありますが、どうやら馬の頭に体重をかけたら壊れてしまうようです。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=A44o8D6sLX4
出演：ドナルド・トランプ
原題：Trump Promises To Bring Down Drug Prices By Up To 1300%: 'We're Going To Take Care Of Our Country'
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…トランプが薬価を最大１３００％引き下げると表明。
２０２５年９月２０日（土）の演説の一幕。
政治家ができもしない公約を掲げて人気を得ようとするのはよく見る光景です。例えば、ドナルド・トランプは「私が大統領になったら、ウクライナの戦争を２４時間で終わらせる」と言いましたっけ。
しかし、これはどう考えても無理だとわかりきっています。
【拙訳】
今年の医薬品の価格が下がったことを誇りに思います。そして人々は立ち上がった。ほら、フェイク・ニュースは全く気にしない。彼らはあまり興奮しませんでした。しかし、私が金額を発表したので、何人かの人がこう言いました。なぜなら私がその数字を発表したからです。それは１％の４分の１でした。とても誇らしい。そして今、私はそれら（薬価）を１３００％下げるつもりです。考えてみて下さい。１０００％、５００％、２００％、何であれ、私はそれらを本当に誇りに思っています(1:34-2:08)
なるほど、わからん。トランプの話を聞いても、どうやって１３００％引き下げるのかさっぱりわからない。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=HMGD1KCYFOw
原題：Disney's Message To Employees: Shut Your Trap
備考：コメディ、ミュージックビデオ
あらすじ…ジミー・キンメルの番組が打ち切られた。
正直言って、これには驚きました。スティーブン・コルベアの番組の打ち切りが決定したと思ったら、その次はジミー・キンメルの番組がいきなり無期限の停止（実質的に打ち切り）。ここまで来たか。しかしそんな中でもコメディ番組ではネタにしています。
さて、音楽の元ネタはディズニー映画「美女と野獣」で、歌っているのは燭台のルミエール。
【拙訳】
「ドナルド・トランプ大統領のＦＣＣ委員長ブレンダン・カーによる脅迫を受け、ジミー・キンメルの番組は、ＡＢＣとその親会社ウォルト・ディズニーによって無期限に停止された」
ルミエール「コホン、お聴きください。ジミー・キンメルの停職を受けて、ＡＢＣの親会社であるウォルト・ディズニー社は全従業員に短いメッセージを送ります」
♪♪♪
黙ってろ、黙ってろ
下らないことはやめろって警告しているんだ
私たちの親愛なる指導者の皮はプラスチックのラップのシートよりも薄いんだぞ
ママの言葉だ
聞いたことあるかい？
尻にキスをするのが好ましい！
独裁者を侮辱しないでね
さもないと彼はこの糞（ブレンダン・カー）で君を殴りつけるだろう
ＡＢＣの新しいルールではドニー・Ｔ（トランプ）をからかわないで
彼の首がほとんど平らであることを指摘しないで
だからジェフリー・エプスタインについて騒いだり言及したりしないでね
さもないと貴様のショーは打ち切りになるぞ
黙ってろ
♪♪♪
トランプ「黙れ！」
尚、世間はこれに猛反発。結局、５日で番組再開が決定しました。ともかくも再開おめでとうございます。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京都世田谷区の馬事公苑にある、愛馬碑を解読してみました。
【碑文】
（表）
愛馬碑
（裏）
工施設建
店本藤須
部材石
前門正地墓磨多
裏側の碑文は何かと思ったら、右から読むのか。昔風の表記です。というより、横書きの文を右から左に表記する時代に建てられたものなのでしょう。
というわけで、現代風に書き直してみました。
建設施工
須藤本店
石材部
多磨墓地正門前
多磨墓地は多磨霊園のこと。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=GPMBM0YuTCo
原題：Handwriting Experts Say It's Trump's Signature On The Epstein Birthday Drawing
備考：コメディ
あらすじ…エプスタインの誕生日カードに書かれたサインはトランプのものなのか？
とりあえず訳してみました。
【拙訳】
「トランプ大統領は、ジェフリー・エプスタインのスキャンダルから距離を置こうとして、有罪判決を受けた性犯罪者に示唆的な誕生日メッセージを書いたことを一晩中否定しました。大統領は、公開されたのは当該ページの署名ではないと否定しています」
「ホワイトハウスは、トランプの署名と見られるものを分析するために筆跡鑑定の専門家を招聘することを支持すると述べています」
『レイトショー』は、専門家による筆跡鑑定の映像を入手しました。
カーミット「やあ、僕の名前はカーミット。今日は『同じ』という言葉についてお話しします。ほら、これらを見れば、全く同じであることがわかりますね。これらは同じなのです」
カーミットは『マペット・ショー』や『セサミストリート』に登場する蛙のキャラ。トランプ政権は『セサミストリート』を叩いており、ここでセサミストリートのキャラを持ってくるのは嫌がらせにも見えます。
さて、署名は本当に「同じ」でしょうか？ 疑問に思った方は、百聞は一見に如かず、映像をご覧あれ。ちなみに私は筆跡鑑定は素人なのですが、その素人目に見ても同一人物の筆跡に見えますな。まあ、飽くまでも私はその方面の素人なので、何の保証もできませんがね。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京都世田谷区の馬事公苑にある、馬事公苑の碑を解読してみました。尚、この碑は正門入口を入ってすぐの左手にあります。
【碑文】
馬事公苑
紀元二千六百年紀元節 建之
紀元二千六百年の紀元とはこの場合、皇紀。皇紀は神武天皇の即位を元年とする年号で、皇紀２６００年は西暦１９４０年（昭和１５年）。それから紀元節は神武天皇が即位した日で、２月１１日（現在は建国記念の日となっている）。
尚、馬事公苑はこの年の９月２９日に開苑しているので、これは開苑より半年ほど先だって建てられたことになります。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=7hGVM503OnA
出演：パム・ボンディ
原題：Attorney General Pam Bondi claims 'left-wing radicals' killed Charlie Kirk
製作：ＡＢＣニュース
あらすじ…パム・ボンディ司法長官に、チャーリー・カーク暗殺事件について訊いてみた。
９月１５日（月）のインタビューです。
【拙訳】
記者「最新の捜査はどうなっていますか？ それからタイラー・ロビンソンが単独でやったと信じていますか？」
ボンディ「そうですね、捜査は継続中で、現在、彼は拘留されており、チャーリー・カーク暗殺の容疑で起訴されています。他の人たちの詳細については触れませんが、彼はチャーリーを暗殺した容疑で拘留されています」
記者「彼と銃撃事件を結び付ける直接的な証拠はあるのでしょうか？ 今朝、ＦＢＩ長官（キャッシュ・パテル）が、ＤＮＡの証拠があると言っていました。それについて何か教えていただけますか？」
ボンディ「ＤＮＡの証拠があります。彼が銃撃事件に関与したことを示す証拠があります。これから裁判があるので、その件について詳細には触れません」
記者「ＦＢＩ長官が彼らにそれらの詳細を伝えるのは適切だったのでしょうか？」
ボンディ「もちろんです。彼らは捜査官であり、私たちは検察官です。今は起訴中なのです」
記者「彼の動機について、最近のあなたはどう理解していますか？」
ボンディ「恐ろしいことだったということ以外、動機については語ることができません。そしてこの事件が、私たち全員が知っている人物、多くの子供たち、多くの十代の若者、多くの若者が知っている人物、そして彼が暗殺されるのを見た２０００人の群衆の中に起こったというのは、本当に身の毛もよだつような出来事です。それは本当に恐ろしいことでした」(0:0-1:12)
大した情報がないことに気付きました。起訴を控えて、パム・ボンディはパム・ボンディなりに慎重になっているものと思われます。
しかしそれでは終わらない。インタビュー中にヒートアップ。こんな発言をしています。
ボンディ「それが誰であるかは問題ありません。ええ、チャーリーを殺したのは誰か？ 左翼の過激派！ そして彼らは責任を問われることになるでしょう」(4:34-4:40)
断言しています。そこまで言うのなら、どうぞこの後の公判で立証して下さい。
東京都世田谷区の馬事公苑にある、行幸啓記念碑を解読してみました。
【碑文】
（表）
行幸啓記念碑
（裏）
スパニッシュ ライディング スクール
in Japan
行幸啓記念碑
日本中央競馬会は、400年以上もの歴史を持つ、ウィーンの
“スパニッシュ ライディング スクール”■■き、平成3年
11月14日から4日（※以降解読できず。中略）
平成3年11月 馬事公苑
※■は解読できず。
この碑の真裏に回ることができず、ちょっと離れたところから柵越しに撮影して裏側の半分くらいを何とか解読しました。
それでは碑文の解説を少々。
天皇が居所から外出することを行幸といい、皇后の場合は行啓、両者の場合は行幸啓といいます。ここで行幸啓されたのは平成の御代の天皇・皇后両陛下、即ち現在の上皇・上皇后陛下。
それから、スパニッシュ・ライディング・スクール（スペイン乗馬学校）は、オーストリアのウィーンにある、古典馬術を伝える組織。平成３年（１９９１年）１１月に馬事公苑にて来日公演をしています。
尚、平成３年（１９９１年）１１月は、フレディ・マーキュリーが死去しています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=vMwKUJga8no
出演：ジェシカ・ディーン、ダニー・フリーマン、スペンサー・コックス、ジェームズ・ガリアーノ
原題：Search intensifies for motive in killing of Charlie Kirk
製作：ＣＮＮ
あらすじ…チャーリー・カーク殺害の動機の捜査が強化される。
２０２５年９月１０日、ユタ州ユタ・バレー大学でイベント中の政治活動家チャーリー・カークが暗殺されました。そして暗殺の容疑者としてタイラー・ロビンソンが逮捕されたのですが、彼はユタ州在住のモルモン教徒で、一家は共和党支持。又、家族によると彼はここ数年で政治に興味を持ち、カークを非難していたという。
ただしこれだけの情報で動機が明らかになったとは言えません。なぜ暗殺という手段を取ったのか？ なぜカークなのか？ カークを非難していた、よろしい、それならカークを非難した理由は？ そういった疑問には（これが報道された時点では）答えてくれていないからです。動機の解明が待たれます。
今号の目次(P05)を見ると、「最終回」とある連載が多い。最終回となっているのは以下の通り。
Recipe めしうまナイト ヤスナリオ
東京#CODE 軍地彩弓
Tradition 東京きらり人
Sustainable サステナアクション
Fem Care Project フェムトーク 日下紗代子
Photography 写真の街 濱田英明
この分だと、次号は大幅リニューアルとなりそうです。ひょっとして、薄くなるのかな？
ちなみに余談ですが、上記の「写真の街」は当ブログで何度か取り上げたことがあります。写真を見て感想を言うだけだから書きやすい。そうか、これも終わりか。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=ADT7GmjguNU
出演：ジョー・マシュー、エヴァ・ベニー＝モリソン
原題：Tens of Thousands of Epstein Emails Unearthed
製作：ブルームバーグ
あらすじ…ジェフリー・エプスタインの電子メールが約１万８０００通も発掘された。
ブルームバーグがスクープを飛ばしました。ヤフーメールにあったジェフリー・エプスタインの電子メール約１万８０００通を「発掘」したのです。それにより早速、駐米イギリス大使（ピーター・マンデルソン）が更迭されました。
こちらの動画では、エプスタインとギレーヌ・マクスウェルの関係についてフォーカスしています。マクスウェルは２０００年代半ばにエプスタインと距離を取り、「彼の周囲から事実上姿を消した」と言っていたが、メールによると実はその時期、捜査についての相談を受けていて、不妊治療についても話し合っていたとのこと。あらら、それは親密だこと。
さて、次はここからどんなネタが出てくるんでしょうかねえ。
長野県の南部（大鹿村、飯田市、松川町、豊丘村、喬木村、高森町、泰阜村、下條村、阿智村、平谷村、阿南町、天龍村、売木村、根羽村）の観光ガイド。
ここには何があるのかと思って本誌をチェックしてみると、元善光寺(P6, 飯田市)を発見。「長野市にある善光寺の御本尊が最初に祀られた寺院」(P6)だとか。なるほど、そんなところにあったのか。
それから、裏表紙の地図を見ると、青い破線で「リニア予定路」が南信州を横断する形で記されており、更に裏表紙右下には「リニアが開通すれば名古屋駅から約20分、品川駅から約45分になる予定！」とあります。
リニアが開通すれば、ですか。川勝平太静岡県知事（当時）がゴネて建設が進まなかったリニア中央新幹線ですが、いつになったら完成するのやら…。
ともあれ、リニア開通に期待しているのはわかりました。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=2D33tGbNPl0
出演：ジャレッド・モスコウィッツ
原題：Laughter Breaks Out As Moskowitz Absolutely Roasts Trump Over Alleged Epstein Birthday Book Doodle
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…２０２５年９月１０日、モスコウィッツ下院議員が議会で「署名の専門家を呼ぼうぜ」と主張した。
簡単に説明すると、ジェフリー・エプスタインに送られた誕生日カードに、ドナルド・トランプのものとされる署名がありました。トランプも共和党も「これは偽造されたものだ」と主張。だったら署名（筆跡鑑定）の専門家を議会に呼んで鑑定結果を証言させてみろよ、とジャレッド・モスコウィッツ下院議員が主張しています。
とりあえず前半部分を訳してみました。
【拙訳】
もちろん彼は何の証拠も見つけらなかったからです。それで今朝、私たちの親愛なる友人である（皮肉）コマー氏が、その手紙（誕生日カード）や（トランプ）大統領の落書きを調べるつもりはないと言いました。ちなみに彼（トランプ）は落書きが上手です。ええと、署名が偽造かどうか調べるつもりはないとのことでしたが、私はそれが心配です。なぜなら彼（トランプ）はアメリカの大統領だからです。もし偽造品や偽造者がいるなら、調査すべきだと私は思います。実は、この文書は２２年前のものです。つまり、誰かが２２年前にタイムトラベルし、（トランプが）民主党員だった時に署名を偽造し、どういうわけかこの人物がノストラダムスだったと言っているわけですね。彼が共和党員になり、２２年後に大統領になることを知っていた。ですから、聞いて下さい。私たちはアメリカ国民のためにこの問題を解決できると私は主張します。私の言うことをそのまま信じる必要はありません。親愛なる友人である（皮肉）コマー氏の言葉をそのまま信じる必要はありません。署名の専門家を呼びましょう。あなたたちが証人を選んで下さい。署名の専門家を呼び、宣誓させて、署名を検査してもらいましょう。それは彼のものですか？ それとも違いますか？ 私たちはゲームをする必要はありません。大統領はそれが自分のものではないと言い、私たちはそれが彼のものだと言う。いやいや、専門家、審判を招き入れましょう。目の前に問題が突きつけられても、私たちは何に対しても合意できないからです。それが本当に大統領の署名なのか、それとも偽造なのかについては、直ちにこの偽造の調査を開始すべきです。
ノストラダムスはフランスの予言者。日本では五島勉の『ノストラダムスの大予言』で夙に有名。もちろんこれは皮肉交じりのジョークとして用いられています。
それから「タイムトラベルし」の原文は"back to the future"で、これはスピルバーグの映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」から来ているものと思われます。ここでは意訳しました。
さて、全体を通して見ると、ジャレッド・モスコウィッツ下院議員が嘲笑交じりに主張しているのがうかがえます。つまりそれだけ自信満々（署名は本物だと確信している）と見ていい。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
「あいぼりー編集部が高尾山を歩いてみた」(P16)では、高尾山の４号路を取り上げています。その中に、こんな一文がありました。
４号路は階段が新設されるなど昨年整備され、以前訪れた２号路よりも比較的歩きやすい道が続きます。(P16)
これは知りませんでした。私は高尾山に幾度となく登っているのですが、こんなことが書かれているのを読むと、４号路を通ってみたくなります。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=HlIvH6ozvv4
出演：バーニー・サンダース
原題：In Wake of Charlie Kirk Murder, Sen. Bernie Sanders Addresses Rising Political Violence in America
あらすじ…チャーリー・カーク暗殺事件を受け、バーニー・サンダース上院議員がアメリカにおける政治的暴力の増加について発言する。
２０２５年９月１０日、ユタ州ユタ・バレー大学でイベント中の政治活動家チャーリー・カークが暗殺されました。
以前取り上げた「チャーリー・カークの死に対する政治家たちの反応」で私は「コメントを寄せているのは共和党の政治家が多い」と書きましたが、今回は共和党所属ではない政治家、バーニー・サンダース上院議員の発言を紹介します。ちなみに彼は今、無所属です。
【拙訳】
ご覧いただきありがとうございます。昨日起きたチャーリー・カーク―ほとんどすべての問題で私が強く反対していた人物―の恐ろしい殺人事件について少しお話ししたいと思います。しかし彼は明らかにとても賢く、効果的なコミュニケーター・組織者であり、世界に出て大衆と関わることを恐れない人物でした。彼の奥方とご家族に哀悼の意を表します。
アメリカが目指すべき自由で民主的な社会は、人々が政治的意見を表明したために殺される、傷付けられる、あるいは辱められるかもしれないと心配することなく、おそれることなく発言し、組織化し、公的生活に参加できるという基本的前提に基いています。事実、それが自由と民主主義の本質なのです。あなたには独自の見解がある、それは素晴らしいことです。私はあなたとは異なる視点を持っている、それは素晴らしいことです。議論してみましょう。私たちは、地方、州、連邦の各レベルでアメリカ国民に訴えます。そして国民が、自分たちが望むことを決める自由選挙を実施します。それが自由と民主主義と呼ばれるものです。そしてできるだけ多くの人が恐れることなくそのプロセスに参加してほしいと思っています。自由と民主主義は政治的暴力ではありません。公人を暗殺することではありません。それは、ある問題について声を上げる人たちを脅迫しようとするものではありません。政治的暴力は、実は政治的な臆病さなのです。それは、自分の考えの正しさを人々に納得させることができず、力でそれを押し付けなければならないことを意味します。いかなる政治的見解を持っていても、全てのアメリカ人は、あらゆる形態の政治的暴力とあらゆる形態の脅迫を非難しなければなりません。私たちは反対意見を歓迎し、尊重しなければなりません。それが私たちの憲法の目的です。それが私たちの権利章典の目的です。事実、それこそが自由なのです。
チャーリー・カークの殺害は、公的生活を空洞化し、人々が参加することを恐れるようになりかねない政治的暴力の憂慮すべき増加の一部です。２０２１年１月６日の連邦議事堂襲撃事件（※１）からドナルド・トランプ暗殺未遂事件（※２）、ポール・ペロシへの攻撃（※３）、ミシガン州のホイットマー知事誘拐未遂（※４）、ミネソタ州下院議長メリッサ・ホートマン夫妻の殺害（※５）、ペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロへのオースティンでの襲撃（※６）、ユナイテッド・ヘルス社の幹部ブライアン・トンプソン銃撃（※７）、数年前のスティーブ・スカリス下院議員銃撃（※８）までの、この恐ろしい暴力の増加は、政治的立場を問わず公人を標的にしています。悲しいことに、これは新しい現象ではありません。私たちは皆、ケネディ大統領（※９）、キング牧師（※１０）、ロバート・Ｆ・ケネディ上院議員（※１１）、ジョン・レノン（※１２）、メドガー・エヴァースの暗殺（※１３）、そしてロナルド・レーガン大統領（※１４）とアラバマ州知事ジョージ・ウォレス（※１５）の暗殺未遂事件を憶えています。これはアメリカの歴史における困難で論争の多い瞬間です。我が国および世界中で民主主義が攻撃を受けており、それには真剣な議論を必要とする多くの理由があります。しかし、肝心なのは、もし私たちが心から民主主義を信じているのなら、もし私たちが自由を信じているのなら、私たち全員が声を大にして明確に言わなければなりません。イデオロギーに関係なく、政治的暴力は解決策ではなく、非難されなければならない、と。どうもありがとうございます。
※１．２０２０年アメリカ大統領選挙でトランプ敗北を受け入れられないトランプ支持者たちが暴徒化し、連邦議事堂に突入、乱暴狼藉を働いた。尚、ドナルド・トランプはこの時に群衆の扇動をしたとして刑事訴追された。
※２．２０２４年７月１３日、ドナルド・トランプがペンシルベニア州で演説中に狙撃され、右耳を負傷。犯人はトーマス・クルックス。又、２０２４年９月１５日、ゴルフ場でトランプが狙われる事件が発生。こちらの犯人はライアン・ラウス。
※３．ナンシー・ペロシ元下院議長の夫。２０２２年１０月２８日、自宅に侵入した男にハンマーで襲われ重傷を負った。
※４．２０２０年１０月、ミシガン州のホイットマー知事の誘拐と州議会議事堂への襲撃を企てた容疑で１３人が逮捕された。
※５．２０２５年６月１４日、ホートマン夫妻はミネソタ州の自宅で警察官を装った男に射殺された。
※６．２０２５年４月、ペンシルベニア州の知事公邸が放火された。
※７．２０２４年１２月４日、保険会社ユナイテッド・ヘルスケアのＣＥＯブライアン・トンプソンがニューヨークで射殺された。
※８．２０１７年６月１４日、ワシントンD.C.郊外のアレクサンドリアにある野球場で、スティーブ・スカリス下院議員らが銃撃され、スカリスは重傷を負った。
※９．第３５代大統領。１９６３年１１月２２日、テキサス州ダラスをパレード中に暗殺された。
※１０．公民権運動家。１９６８年４月４に暗殺された。
※１１．ＪＦＫの弟。大統領選出馬中の１９６８年６月に暗殺された。
※１２．ミュージシャン。１９８０年６月、自宅のダコタ・ハウス前で暗殺された。
※１３．公民権運動家。１９６３年６月１２日、ＫＫＫのメンバーに暗殺された。
※１４．第４０代大統領。１９８１年３月３０日、狙撃され、重傷を負った。
※１５．１９７０年５月１５日、ショッピングセンターで銃撃され、下半身不随となる。
長々と注釈を付けておきました。ＪＦＫ暗殺は周知の事実だから注釈をわざわざ書かなくてもいいかなとも思ったのですが、知らない人がいるかもしれないので念の為に書いておきました。
それにしても、アメリカにおける政治的暴力事件がこんなにあったとは驚きました。バーニー・サンダースもよくこんなに列挙できたものだと感心してしまいます。
ところで、バーニー・サンダースの「私たちは反対意見を歓迎し、尊重しなければなりません」云々という発言は、リベラルのあるべき姿を示しているんじゃないでしょうか。又、「政治的暴力は、実は政治的な臆病さなのです。それは、自分の考えの正しさを人々に納得させることができず、力でそれを押し付けなければならないことを意味します」はなるほどと思いましたわ。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京都千代田区の２０２５年の観桜期に開催されるイベントのガイド。
私は神保町さくらみちフェスティバル（３月２０日～２３日）にて本誌を入手したのですが、これもそういったイベントの一つで、本誌P30に当該イベントの詳細あり。
さて、神保町さくらみちフェスティバルでは春の古本まつり（ワゴンセール）が行なわれていました。これは秋に同地で開催される神田古本まつりよりも規模が一回り小さいものとなっています。
それから神保町交差点・岩波広場では甘酒無料サービスを実施。私も甘酒をおいしくいただきました。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=otMFe77ImJA
出演：スペンサー・コックス、ボー・メイソン
原題：BREAKING NEWS: New video released of suspect in Charlie Kirk assassination
製作：FOXニュース
あらすじ…チャーリー・カーク暗殺の容疑者の映像が新たに公開された。
２０２５年９月１０日、ユタ州ユタ・バレー大学でイベント中の政治活動家チャーリー・カークが暗殺されました。
以前取り上げた「チャーリー・カークの死に対する政治家たちの反応」で私は「９月１１日時点では犯人は捕まっておらず」云々と書きましたが、それについて少々。捜査当局は犯人を捕まえるべく映像と静止画像を公開しました。そして市民に目撃情報や犯人の身元特定につながる情報などの提供を呼び掛けています。
さて、会見でボー・メイソン（ユタ州公安局長）が語った容疑者の特徴は以下の通り。
・星条旗と鷲がデザインされた黒いＴシャツ
・三角形のロゴが入った野球帽
・サングラス
・バックパック
・青いジーンズ
・コンバ●スのテニスシューズ
格好自体は平凡なもので、奇異なところは見受けられない。もちろん犯人が周囲に溶け込むためにあえてそういう平凡な格好をしてきたのだ、と見ることができます。例えば黒いＴシャツには星条旗と鷲のデザインがされていますが、そもそも鷲はアメリカの国鳥であり、これら２つはトランプ支持者の間では別に珍しくないデザインです。
それから、具体的な企業名が出てきますが、これも市民からの情報提供を受けるためです。その企業を非難するものではありません。
「アニメイトが、2025年日本国際博覧会（大阪・関西万博）に出店！」(P24)という記事に注目。アニメイトが大阪万博に出店するとのこと。
本記事にはアニメイト大阪・関西万博店(animate EXPO 2025 STORE)のイメージ図が掲載されているのですが、そこには商品が陳列されていないしディスプレイには何も映っていません。客も店員もいない。殺風景です。
又、これを見る限りではそんなに広くはないようだから、商品は少ないはず。グッズやコミックなどを探し求めるなら、大型店舗へ行った方がよさそうです。
この動画は、YouTubeで観ました。最初に断わっておきますが、映像中には銃撃時の映像が含まれています。視聴の際はご注意を。
https://www.youtube.com/watch?v=XINGWqUSs2E
出演：マイク・ジョンソン、スーザン・コリンズ、マイク・ケリー、ナンシー・メイス、アンナ・パウリナ・ルナ
原題：Politicians react to Charlie Kirk's death
製作：Politico
あらすじ…チャーリー・カークの死に対する政治家たちの反応をどうぞ。
２０２５年９月１０日、ユタ州ユタ・バレー大学でイベント中の政治活動家チャーリー・カークが暗殺されました。それに対する政治家のコメントを集めたものです。
政治家たちのコメントを訳してみました。
【拙訳】
トランプ大統領：今この瞬間にチャーリー・カークが亡くなったことを伝えます。カークはユタ・バレー大学で行なわれたイベント中に銃撃された。
マイク・ジョンソン下院議長（共和党）「ここでは明白なことを述べるだけにします。起こったことは忌まわしいことです。アメリカ社会では政治的暴力はとても一般的になってきたが、これは私たちの（あるべき）姿ではない」
スーザン・コリンズ上院議員（共和党）「チャーリー・カークの銃撃事件に私はとても憤慨しています。彼は幼い子供を持つ父親です。彼は若者と交流するために大学のキャンパスを訪問していました。彼は素晴らしい人です」
マイク・ケリー上院議員（民主党）「それは…ほら、見るも恐ろしいことであり、あまりにも頻繁に起こるのです」
ナンシー・メイス下院議員（共和党）「セキュリティ対策とセキュリティ・プロトコルについて私はとても心配しています。私たちは以前にもこれを経験しました。私はそれについてこれまで以上に心配しています。私たちは当面の間、屋外イベントを行なわないことに決めました」
アンナ・パウリナ・ルナ下院議員（共和党）「人々をナチスやファシストと呼びながら、このようなことが起こらないことを期待することはできません（人をナチスやファシスト呼ばわりするからこんなことが起きたんだ）。レトリックはやめて下さい！ 人が殺されたんですよ！ こんなことを続けていたら私たちの内の一人も殺されますよ」
コメントを寄せているのは共和党の政治家が多いです。
尚、この動画が公開された９月１１日時点では犯人は捕まっておらず（犯行直後に拘束された人がいたとの情報が流れましたが、どうやらそれは誤認逮捕だった模様）、犯人の正体を含め動機等は不明。だから、アンナ・パウリナ・ルナ下院議員の発言は単なる決め付けと言っていい。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
２０２５年３月１日（土）～３月３１日（月）開催。
京王線稲城駅に設置されているスタンプは桑田真澄二軍監督なのですが、桑田真澄といえば顔のホクロが多いことで有名。それじゃあスタンプではホクロをどれくらい再現しているのかなと思ったら、全然ありませんでした。まあ、この大きさならホクロは省略されているか。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=2ZRFX8yPA2E
出演：ドナルド・トランプ
原題：JUST IN: Trump Directly Responds To Claim He Sent Alleged Birthday Card To Jeffrey Epstein
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…トランプが改めてエプスタインに送ったとされる誕生日カードを否定。
「エプスタイン事件で衝撃の事実が発覚：トランプがエプスタインに送ったとされる下品な誕生日カードが公開」の続報。７月にウォール・ストリート・ジャーナル紙が報道した段階でもこれを否定していましたが、画像が公開されても否定を続けています。２０２５年９月９日の発言です。
トランプの反論部分を訳してみました。
【拙訳】
それは私の特徴ではないし、私の話し方でもない。それに長い間私を取材してきた人なら誰でも、それが私の言葉ではないことを知っている。それはナンセンスだ。率直に言うと、時間の無駄だ。君がやろうとしているのは、（ワシントン）D.C.の大成功や、我々がこれまでに成功してきた約２００件の事業から離れることなんだ。あー、これはすごいすごい成功であり、我々には多くの成功があり、就任後８ヶ月で我々が達成した成功に近い成果を収めた大統領はいないと思う。(0:12-0:38)
自分の署名を女性の陰毛に見立てるという下品さは、トランプの「ロッカールーム・トーク」などに見られる下品さと相通ずるものがありますけどね。
ともあれ、あの時トランプはこう言っていたぞ、という「証拠映像」として取り上げておきます。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
２０２４年１０月１８日（金）～２０２５年３月２９日（土）、「食と農」の博物館（東京都世田谷区）にて、「企画展 南極飯！」を開催。南極で作られる料理を紹介するもので、会場では南極飯の食品サンプルの他、コウテイペンギンやウェッデルアザラシの剝製も展示されていました。
さて、本パンフレットをチェックしてみると、カレー(P3)やラーメン(P4)、おしるこ(P5)などが登場。南極飯の豊富さがうかがえます。
ただ、掲載された写真の数々をよくよく見ると、葉もの野菜が少ない。そう思っていたら、こんな文章を発見。
長期保存がきかない野菜が昭和基地の食卓に上がることはまれ。生野菜は贅沢品なのです！(P9)
そのため昭和基地では水耕栽培が行われていると書かれているのですが、もちろん昭和基地の全隊員に潤沢に行き渡る量の野菜が生産されているわけではありません。
とすると、南極飯の弱点は生野菜ということになります。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=LPSk12W1u9k
出演：スティーブン・コルベア
原題：Happy Anniversary! | America's Secretary Of War | Epstein's Birthday Book | Cocaine Island
備考：コメディ
あらすじ…スティーブン・コルベアのレイトショーが１０周年を迎えた。トランプが国防総省を戦争省に改称。トランプがエプスタインに送った誕生日カードが公開。ナンタケット島民はコカ●ン好き。
まずは冒頭を訳してみました。
【拙訳】
みなさん、レイトショーへようこそ。司会のスティーブン・コルベアです。今夜、興奮して、皆さんも興奮して下さい。レイトショー１０周年なので。
もちろん記念日ごとに伝統的な贈り物があります。ええと、１周年は紙、５周年は木、１０周年はキャンセルです。ありがとう、憶えていてくれてありがとう、パラマウント！(0:00-0:34)
番組打ち切りになったことをネタにしています。ともあれ、１０周年おめでとうございます。
それから、戦争省への改称とシポカリプスについては省略。
【拙訳】
さて、ドナルド・トランプがどれだけ民主党の都市を侵略したとしても、ジェフリー・エプスタイン事件が消えることはないでしょう。なぜなら、なぜなら、…この監視…何だっけ？ これは監視？ なぜなら、今や下院監視委員会は、ジェフリー・エプスタインの友人らが贈った誕生日のお祝いの言葉が詰まった本にアクセスできたからです。数ヶ月前に出たこの記事を憶えているかもしれませんが、ウォール・ストリート・ジャーナル紙が、この本の１ページにドナルド・トランプがジェフリー・エプスタインと共有した素晴らしい秘密の全てを語った手紙が掲載されていると報じました。伝えられるところによると、その手紙には裸の女性の絵が描かれ、彼の署名が彼女の陰毛として使われていたという。当時トランプはこう語っていました。
（７月２８日）
トランプ「私は女性の絵は描かない、これは言える。女性の絵があるそうだが、私は女性の絵は描かない」
ああ、ＯＫ、女性の絵は描かない。それは面白い。他に何か面白いことは？ こんなに強い女性です。覚えておいてほしいのは、トランプはそれを否定しただけではないということです。彼はウォール・ストリート・ジャーナル紙の記者とルパート・マードックを相手に１００億ドルの訴訟を起こしたのです。さて、ルパート・マードックは天国で笑っているに違いありません。失礼、何？ 彼が何だって？ 彼は知っている？(4:20-5:36)
やっぱりこれがネタにされたか。ただ、それほど力が入っていない。
それから念の為に言っておくと、ルパート・マードックはこの時点ではまだ存命です。
最後に、ナンタケット島はマサチューセッツ州にある島。ナンタケット島の下水は、コカ●ンの濃度が平均より５０％高いとか。やってんなあ。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
ほっともっとのメニュー表。２０２５年３月に、ほっともっとで弁当を購入した折に入手。
表紙を飾るのは、小田凱人（テニス）と北口榛花（槍投げ）。
愚考するに、この二人ならば弁当１つでは到底足りないでしょうな。体を動かせばその分のカロリーを消費するわけで、そうなると体がそれだけ欲しますからね。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=4qsG_-0SUOM
出演：スティーブン・コルベア、ジュリアン・ムーア、ジョン・オリバー
原題：It Was All A Dream: Ten Years Of The Late Show with Stephen Colbert
備考：コメディ
あらすじ…スティーブン・コルベアがおかしな夢を見る。
スティーブン・コルベアのレイトショーが１０周年を迎えました。１０周年おめでとうございます。
というわけで訳してみました。
【拙訳】
コルベア「…ハッ！ なんておかしな夢だ」
妻「…え？ 何か言った？」
コルベア「あー、何でもない。変な夢を見た」
妻「ＯＫハニー、どんな夢？」
コルベア「自分がテレビのトークショーの司会を１０年間続ける夢なんだ」
妻「長い時間ね」
コルベア「もっと長くなるかと思ってた」
妻「それは夢に違いないわ。もう誰もそんなものを観ていないから」
コルベア「まさにそれだ。人々がそれを観ていた。実は今夜、番組の１０周年を祝うはずだったんだ」
妻「記念日を憶えている夫。今は私が夢を見ているのね」
コルベア「待て。今、笑い声が聞こえた？」
妻「うん」
コルベア「一体何が起こっているんだ？」
妻「う～ん、何かおかしい…あ、ねえ、聞いて。もし深夜番組が現実だったらどう？ これは実は夢なの」
コルベア「どういう意味？」
妻「考えてみて。あなたの寝室にはいつも上半身裸で馬のマスクをかぶった男がナイフをジャグリングしているの？」
コルベア「ああ、馬のマスクなんてありえない。待て、君の言う通りだ。これは夢に違いない。でもどうやって目覚めてレイトショー１０周年記念の司会に戻ればいいんだ？」
妻「自分の頬をひっぱたくのよ」
コルベア「それうまくいくの？ 僕ら二人とも夢の中にいるのに…」
コルベア「…ハッ！ なんておかしな夢だ」
ジョン・オリバー「僕が出演中に本当に寝ちゃったの？」
コルベアの「もっと長くなるかと思ってた」というセリフは、レイトショーの視聴率が好調なのにもかかわらず打ち切りが決定したことを指しています。
又、妻の「記念日を憶えている夫。今は私が夢を見ているのね」というのは、夫は妻の誕生日や結婚記念日などを憶えていないものだ、だからこれは夢に違いないと判断したという次第。
２０２５年２月１５日（土）～３月１６日（日）開催。本台紙はＪＲ上野駅にて入手。
これは所定の１０駅の駅スタンプを集めるというもので、見たところ移動距離はそこそこあります。都区内パスを使って一日かけて回ればクリアできそうですが、あいにく私は他の用事が重なってしまい、このスタンプラリーに本腰を入れて取り組むことができませんでした。もちろんクリアもならず。
それはさておき、本台紙によると「上野東京ラインは２０１５年３月１４日に開業」とあり、鉄道にしては割と新しいという印象があります。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=kcWjCRo7fDg
出演：アリ・メルバー、ドナルド・トランプ
原題：Epstein bomb goes off: Trump's alleged lewd birthday card to Epstein exposed
製作：ＭＳＮＢＣ
あらすじ…トランプがエプスタインに送ったとされる下品な誕生日カードが公開された。
７月にウォール・ストリート・ジャーナルが「トランプがエプスタインに送った誕生日カードがある」と報道し、トランプはその存在を否定していました。その時は証拠となる誕生日カードの画像が公開されなかったのですが、今回、下院の召喚状によりついに公開となりました。
映像中にその画像が表示されるのですが…これは下品ですな。正直言って気持ち悪いのでここで詳細を述べるのは差し控えさせていただきます。
それから、映像の後半ではニューヨーク・タイムズ紙の報道を引用する形で、エプスタインに協力していた金融機関（ＪＰモ●ガン）を取り上げています。
そもそもエプスタインが金持ち相手に未成年の女性に売春させていれば、多額の金が動いていたはず（例えばアンドルー王子はエプスタインにいくら支払ったのかな？）。又、売春させていた未成年の女性たちにエプスタインは報酬を支払う必要もあります。そうなると、金融機関の口座が必要になります。そういった口座を提供していたのがＪＰモルガ●だというのです。
これはＪＰモル●ンのしかるべき人物にも下院の召喚状が送られるでしょうな。ＪＰ●ルガンが弁明したいならどうぞそちらでなさって下さい。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
「なりたいを叶えるFIRST STEP」(P36-44)という特集に注目。そもそもポコチェの読者層は女性ですが、そんな読者たちに何を提示しているのでしょうか？
まず最初に、「ワタシにも始められそう！ 不動産投資の新しいカタチ」(P38-39)。うん、まあ先立つものは金ということですね。
ええと、その次は…「地元韓国女性たちが選ぶ圧倒的人気のクリニック」(P40-41)、「エキスパートが叶える理想のフェイスライン」(P42)、「肌悩みを解消する夢のオールインワン施術」(P43)、「美容先進国・韓国発の美容施術を世界へ」(P44)と、韓国の美容クリニックが続きます。
これはつまり、不動産投資で稼いだ金を握りしめて韓国に渡って美容施術を受けてきてね、ということなのでしょう。
とはいえ、ここで提起しているのは「なりたいを叶える」方法の一つに過ぎないということです。効果的な運動で理想の体型を目指すとか、勉学に励んで教養を身に着けるとか、他にも色々あるということは申し上げておきます。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=yGZr-XhGnn0
出演：キム・ブルンフーバー、ハナコ・モンゴメリ
原題：Japan's Prime Minister Shigeru Ishiba says he's resigning
製作：ＣＮＮ
あらすじ…日本の首相石破茂が辞任を表明。
２０２５年夏の参議院選挙（７月２０日投開票）で自民党は大敗しました。私はその様子を見て、石破茂首相は辞任するだろうなと予想したものの、なんと続投を表明。しかしいつまでもつことやら…と思っていたら、９月７日にとうとう辞任を表明しました。今回はＣＮＮの報道を取り上げてみました。
さて、ハナコ・モンゴメリの発言の中に、こんなものがありました。
【拙訳】
さて、キム。ここでもう一つ注目すべき重要なことは、彼が所属している自民党も世論調査でかなり苦戦しているということです。日本経済は今のところ良い状態ではありません。それは円です。通貨がとても弱い（円安）です。又、家計支出が急増し、インフレが多くの世帯に打撃を与えています。つまり、自民党は国民の納得を得られる政策をあまり打ち出せていないのです。そしてこれが、日本の石破茂首相が、日本と首相の将来を考えると、今すぐに辞任する必要があると言っている理由です。(2:50-3:21)
このところ円安だし、インフレも続いています。国民からは円安の是正とインフレ退治が求められている、というわけですな。
さあて、永田町のセンセイ方にはそれがどれくらいわかっているんでしょうかねえ。
表紙を飾るのは、夏の仙石原すすき草原。
箱根の仙石原はすすきの名所として有名であり、すすきの見頃は秋なのですが、表紙を眺めていると夏もなかなかよさそうだと思えてきます。
とはいえ、近年の夏は過酷な暑さがあります。低地よりも過ごしやすいでしょうけど油断は禁物。熱中症対策や紫外線対策も怠らないようにしましょう。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=LCteyTnxHt4
出演：フランシスコ・アマドア
原題：People march in Chicago against President Trump's threats to send federal agents into the city
製作：ＡＰ通信
あらすじ…シカゴでも抗議デモが発生。
トランプはワシントンD.C.に州兵を派遣しましたが、次はシカゴにも州兵や連邦捜査官を送るぞと言っています。それに対する市民の抗議デモが起きています。
冒頭の、フランシスコ・アマドア（ニュー・ライフ・コミュニティ教会牧師）の演説を訳してみました。
【拙訳】
まず最初に、私たちのコミュニティを代表して、皆さん一人一人に、私たちと共に立ち上がってくださり感謝を申し上げたいと思います。私たちは皆さんの愛を感じ、近くの隣人や遠くの隣人かもしれない人たちに対する皆さんの気遣いを感じます。全ての移民は人間です。全ての移民は家族と一緒に暮らす権利を持っています。
「遠くの隣人」というのは形容矛盾に聞こえるかもしれませんが、ここで彼（牧師）が述べている隣人はおそらく「汝の隣人を愛せよ」の隣人です。
それから映像の最後では、デモ隊がトランプタワーの前でシュプレヒコールを上げています。そういえばシカゴにもトランプタワーがあるんだった。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京都狛江市の広報紙。
２面に「ジャイアンツタウンスタジアムがオープンしました！」という記事あり。
ジャイアンツタウンスタジアムがオープンしたのは狛江市ではなくて稲城市なのですが、記事中に
狛江市と読売巨人軍は、相互協力に関する協定を締結しています。（２面）
とあるので、狛江市と無関係かというとそうでもないようです。
又、同じく記事中に
※令和９年には、水族館と飲食施設が新たに開業予定（２面）
ともあり、当該施設では野球ファン以外の人たちの来場も企図していることがうかがえます。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=8bfuK0Gra0w
出演：ジュン・リー、タミー・ブライス、マーク・フィッツパトリック
原題：Thousands protest for a 'Free DC' on the fourth week of federal control in Washington
製作：ＡＰ通信
あらすじ…２０２５年９月６日（土）、ワシントンD.C.で数千人の抗議デモが行われる。
トランプ政権によるワシントンD.C.占拠が４週目に突入し、それに対する抗議デモの規模が大きくなってきました。たとえ英語がわからずとも、映像を仔細に観察すれば、抗議デモの規模感が掴めるんじゃないでしょうか。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
２０２５年１月１８日（土）～３月９日（日）開催。
この時期に私は他の用事が重なったり体調を崩したりで、高尾山には行けませんでした。残念です。
何があったんだろうな～と思いつつ本リーフレットをチェックしてみると、京王高尾山温泉／極楽湯にて高尾山きっぷを提示でフェイスタオルをプレゼント（※実施期間は３月９日迄）という記述を発見。
極楽湯か…。また行きたいなあ。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=IUJHxRy3SaI
出演：カール・ローヴ
原題：Trump stepping into NYC mayoral race?: Speculation swirls
製作：ＦＯＸニュース
あらすじ…カール・ローヴが２０２５年１１月に行われるニューヨーク市長選について語る。
カール・ローヴはジョージ・Ｗ・ブッシュ政権で大統領次席補佐官を務めた人物。
さて、簡単に説明すると、２０２５年１１月に行われるニューヨーク市長選ですが、ゾーラン・マムダニが有利と目されています。そんな中、トランプ大統領が立候補予定者のエリック・アダムスとカーティス・リーワに、ホワイトハウスのポストと引き換えに市長選出馬を断念させて、市長選ではアンドリュー・クオモとゾーラン・マムダニの一騎打ちに持ち込んでマムダニ有利をひっくり返そうとしている、という情報が流れてきました。
これについてカール・ローヴがコメントを求められてこう述べています。
【拙訳】
まず第一に、これが発表されたという事実、リークされたという事実は、アダムスにＨＵＤ（住宅都市開発省）での仕事を申し出るため、カーティス・リーワに別の職を見つけるためのものだったと思います。おそらく彼ら（トランプ政権）はそれを試みたが、うまくいかなかったということを意味すると思います。(1:12-1:32)
なるほど、カール・ローヴの見立てでは失敗したのか。彼の見立てが正しいのかどうか私にはわかりませんが、もしもこの裏工作が成功していたら、トランプは自ら嬉々として発表するところでしょうな。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
表紙の上部に「境川沿いの遊歩道」を掲載。紹介文にはこうあります。
地元の人たちが、散歩しながらお花見をするスポットです。（表紙）
地元の人たちが、ということは観光客はあまり来ないのか。そこで中の地図をチェックしてみると、撮影スポットは観光コースからちょっと外れたところにあります（ちなみに境川の対岸には、観光客でごった返している「すばな通り」がある）。なるほど、これは穴場ですな。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=5lXFBxnD0wI
出演：マージョリー・テイラー・グリーン
原題：Marjorie Taylor Greene says she will read names of Epstein accomplices in Congress
製作：ＮＢＣニュース
あらすじ…マージョリー・テイラー・グリーン（ＭＴＧ）は、議場でエプスタインの共犯者の名前を読み上げると表明。
２０２５年９月３日、エプスタイン事件の被害者たちがワシントンで記者会見を開きました。これはその一幕で、その会見場に強力（？）な援軍が現われました。それがマージョリー・テイラー・グリーン下院議員です。
マージョリー・テイラー・グリーンは陰謀論を吹聴するＭＡＧＡ派の議員。トランプ政権はエプスタイン文書の開示に尻込みしていますが、ＭＡＧＡ派はそこに「権力者による隠蔽」を嗅ぎ取っていて開示を主張。彼女もそうした一人です。
というわけで彼女の演説を訳してみました。
【拙訳】
あなたたちが疑問に思っているように、なぜ彼らは名前を挙げることができないのですか？ 皆さんが気付いていないのは、彼女たちが、十代の若い時、若くとても傷つきやすい女性だった時に、〇姦され、虐待され、被害を受け、操られ、強要され、基本的に牢屋に監禁され、閉じ込められ、性的虐待を語っただけであるということです。そして、ジェフリー・エプスタインの家や、彼と一緒に訪れた場所で、彼女たちは、彼の写真の中に世界で最も権力のある人たちを見て、彼とそれらの人たちが一緒にいるのを見ました。そのような名前を挙げることがどれほど恐ろしいことか想像できますか？ 彼らは世界で最も裕福で最も権力のある人たちであり、女性たちを貧困とホームレスに追い込む訴訟を起こすことができる人たちです。ええ、名前を挙げるのは怖いことですが、私は名前を挙げることを恐れていない、と断言します。だからもし彼女たちが私に（エプスタインの顧客）リストを渡せば、私は下院議場に立って、これらの女性たちを虐待した者全ての名前を言うつもりです。私は彼女たちのためにそれをすることができます。
おお、すごい！ ＭＴＧがまともなことを言っている！ ナチス礼賛をするカニエ・ウェストをたしなめるアレックス・ジョーンズみたいだ！
とまあ冗談はさておいて、ＭＴＧは権力者による隠蔽を許さない陰謀論者として筋は通っていますよ。たとえその権力者がトランプであったとしても。はてさて、彼女の口からどんな名前が出てくるんでしょうかねえ。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京メトロ創立２０周年を記念して開催されたスタンプラリーで、期間は２０２５年１月２９日（水）～３月９日（日）。
スタンプ設置駅は全部で２０あり、ゴールの地下鉄博物館にスペシャルスタンプがあって合計２１。５駅以上のスタンプ＋スペシャルスタンプで「これからもメトロ賞」、全スタンプで「２０年ありがとう賞」などとなっています。
ちなみに私は地下鉄博物館に行って「これからもメトロ賞」を達成し、缶バッジを入手しました。２０年ありがとう賞は私には無理です。
とはいえ、以前から行ってみたいと思っていた地下鉄博物館に行くいい機会になりました。時間があまり取れなかったので館内をざっと見て回る程度だったのですが、入館料２２０円の元は充分に取れる展示内容だったと申し上げておきます。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=IiKL1rIWRS4
出演：ドナルド・トランプ
原題：Trump dodges questions about Epstein files
製作：ＡＢＣニュース
あらすじ…トランプはポーランドを訪問中にエプスタイン文書について質問を受ける。
たとえ外遊中であっても仕事は追いかけてきます。スキャンダルの追及も容赦なくやってきます。
というわけで記者との質疑応答を訳してみました。
【拙訳】
記者「文書によると、これらの事件にあなたが関係しているとは信じていないが、あなたの友人や寄付者の多くは関係している可能性があるとのこと。そして、それが司法省が文書を編集し、公開を遅らせている理由だと言っています。司法省は友人や寄付者を保護しているのでしょうか？」
トランプ「だから、これは決して終わらない民主党のでっち上げなんだ。ほら、ちょっとケネディ（暗殺）の事件を思い出させる。我々は何度も何度も全てを与えたが、誰も満足しなかった。私の理解するところによれば、確認することはできるが、私の理解するところによれば、何千ページもの文書が提供されたということだ。だが、これは実は民主党のでっち上げなんだ。なぜなら彼らは、私が大統領になって以来、国家として達成してきた成功とは全く関係のないことについて人々に語らせようとしているからだ。ええと、今の（ワシントン）D.C.、（ワシントン）D.C.は完全に安全地帯だ。それは安全地帯と呼ばれる。それは用語だ。それは専門用語だ。ああ、とても安全だから安全地帯なんだ。今、道を歩いても何も起こらない。犯罪も殺人もない。なぜなら特定の場所では多くの問題があったのに、今でも全てが民主党によって運営されているか、大部分が民主党によって運営されているからだ。つまり、エプスタインのいたずらで彼らがやろうとしているのは、７つの戦争を終わらせるといった大きな成功について話すのではなく、そのことについて人々に話させることなのだ。私は、誰も語ろうとしない７つの戦争を終わらせた。なぜなら、みんながエプスタインのことを話すからだ。我々は文書を提出するよう召喚状が出されたことを理解しているし、何千ページもの文書が提出されたことも理解している。そして何をしても続くだろうということもわかっている。ええ、私はこれで充分だと本当に思っている。なぜなら、我々は我が国の素晴らしさと、我々が達成している成功について話すべきだと考えているからだ。この部屋にいる二人の人から聞いた話によると、私はおそらく歴代大統領の中で最も成功した８ヶ月を過ごしているのだと思う。私が話したいのはそれだ。我々が話すべきなのはエプスタインのいたずらではなく、そのことだ」
エプスタイン事件は民主党のでっち上げなんかじゃありませんよ。民主党のでっち上げなら、ビル・クリントン元大統領（民主党）の名前が出てくるわけがない。
それから、ここでトランプはエプスタイン事件から話を逸らそうと試みているものの、結局はエプスタイン事件に戻っています。ワシントンD.C.に州兵を派遣した件はエプスタイン事件とは関係あるまいに。又、「７つの戦争を終わらせた」というのも眉唾物。
それにしても、友人や寄付者ですか。一体誰が関係しているんでしょうかねえ。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
シェイクスピア関連の公演情報を２件発見。
フライングシアター自由劇場 第５回公演 そよ風と魔女たちとマクベスと
『そよ風と魔女たちとマクベスと』は、マクベス以外の全員が魔女という、大胆な改変がされている。それも、魔女たちは彼を取り巻く“そよかぜ”のように居るらしい。(P3)
ミュージカル インサイド・ウィリアム
誰もが知るシェイクスピア作品をベースにした奇想天外な物語で好評を得た、韓国の大ヒットミュージカル『インサイド・ウィリアム』。(P25)
シェイクスピアの人気の高さがうかがえます。
しかも、両作品とも古典劇をそのままやるのではなく、これを大胆に改変しています。それによって失敗するリスクはありますが、うまく行けば古典作品に新たな息吹を与えることができます。シェイクスピア原作の映画を例に挙げると、「ロミオとジュリエット」を現代アメリカの高校生の恋愛劇にした「ロニーとジュリー」は失敗作じゃないかと思います。
【関連記事】
シェイクスピア（目次）
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=v9PWmgYyVCA
出演：シャンテ・デイヴィス
原題：Epstein Survivor Reveals She Was Taken On A Trip To Africa With Bill Clinton & Other Notable Figures
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…エプスタイン事件の被害者たちがワシントンで記者会見を開く。
２０２５年９月３日、エプスタイン事件の被害者たちがワシントンで記者会見を開きました。これはその一幕です。
ビル・クリントン元大統領は、エプスタインの顧客の一人だったとされる人物で、一緒にアフリカ旅行に行ったとの情報が飛び出しました。今後、そのアフリカ旅行の詳細や、他の著名人たちの名前も出てくるものと思われます。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
とうきょう特産食材使用店ガイド。
２０２４年版のガイドと比較してみると、千代田区では８→５と減少し、目黒区が０→１などと増減が確認できます。
そもそも飲食店は開店・閉店が珍しくないですからね。当ブログでも飲食店を多少は取り上げてきましたが、そのなかにはもうなくなっているところもあるはずです。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=ruXe7zlxxwk
出演：シャンテ・デイヴィス
原題：Epstein Survivor Says Epstein Bragged About Friendship With Donald Trump
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…エプスタイン事件の被害者たちがワシントンで記者会見を開く。
２０２５年９月３日、エプスタイン事件の被害者たちがワシントンで記者会見を開きました。これはその一幕です。
【拙訳】
パームビーチの邸宅への私が最初に行った旅行ですが、ええと、ギレーヌ・マクスウェルと一緒に空港からそこまで車で行ったのですが、ジェフリー（・エプスタイン）とギレーヌはいつも自分の友人、有名人や権力者の友人のことをとても自慢していました。そして彼（エプスタイン）の最大の自慢は、ドナルド・トランプととても仲の良い友人だったということです。彼の机の上には、二人で一緒に写った８×１０インチの額入りの写真が飾ってありました。まるで彼らがとても親密だったかのようでした。(0:29-0:55)
トランプとエプスタインの仲が良かったのは周知の事実ですが、机に写真まで飾っていたとはねえ。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
さんふらわあは株式会社商船三井さんふらわあが運行するクルーズ船。
本誌P4-5の航路図によると、東日本では茨城県の大洗と北海道の苫小牧を結ぶルートがあり、それ以外は西日本となっています。
ところで、巻末の「知っトク情報７」(P15)に、こんな項目がありました。
#06 弾丸フェリーで万博へ！
2025年開催の大阪万博。大坂ターミナルから万博会場予定地の「夢洲」までは大阪メトロで２駅とアクセス抜群。現地０泊、船中２泊の往復で復路が格安になる弾丸フェリー割引を利用すれば、現地に最大１２時間滞在可能で、十分に大坂を楽しめる。(P15)
１２時間の滞在で「十分に大坂を楽しめる」かどうかはわかりません。とはいえ、楽しめるか否かというのは主観的なものなので、人によってはそれで充分だと思えるのでしょう。
それはさておき、こちらの弾丸フェリーでは、明らかに大阪万博に便乗しています。大阪万博自体は…まあ、それだったら万博へ行かずに大坂の他のところへ行けばいいか。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=yq5n1aKtXTE
出演：Ｊ・Ｄ・ヴァンス
原題：JD Vance Reveals There Are 'No Immediate Plans' To Send National Guard Troops To Chicago
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…Ｊ・Ｄ・ヴァンス副大統領がシカゴに州兵を送る「当面の計画はない」と明言。
トランプ大統領はワシントンD.C.に州兵を派遣しましたが、今度はシカゴに州兵を送るぞと言っています。そこで記者が副大統領にそのことを質問してみたというもの。もしもトランプがシカゴに州兵を派遣するというのなら、副大統領は当然その計画を知っているはずだからです。
というわけで訳してみました。
【拙訳】
記者「大統領は州兵をシカゴに派遣すると言いました。州兵の人数はどれくらいですか？ 又、それがいつ行われるかご存じですか？」
ヴァンス「それについては大統領に話していただきます。つまり、当面の計画はないが、シカゴであろうとワシントンD.C.であろうと大統領はアメリカ国民を保護する法的権限があると言いました。明らかに、大統領が述べたように、私たちは知事に協力してもらいたいと思っています。民主党であれ、共和党であれ、我が国の犯罪を減らすために実際に協力してくれる知事がいれば素晴らしいと思います。残念ながら、Ｊ・Ｂ・プリツカー（イリノイ州知事）にはそれがないようです。（以下略）」
「当面の計画はない」ですか…。これが本当かどうかわからないし、「当面の」が具体的にいつまでを指すのか不明だし、トランプ政権のことだから急に決めるなんてこともありうる。
あるいは、具体的な計画を練る前にトランプが吹かしただけ、という可能性もあります。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
「沿線の里山を歩こう！」と題して、１面で聖蹟桜ヶ丘駅周回コース、２面で長沼公園・平山城址公園コース、３面で城山湖コースを掲載。ちなみに沿線とは京王沿線のこと。
尚、聖蹟桜ヶ丘駅周回コースは「初級編」とありますが、結構距離がありますぞ。私は何年か前に聖蹟桜ヶ丘駅から桜ヶ丘ロータリーまで歩いたことがあって、それだけでも充分な長さのウォーキングになりましたが、この周回コースはその数倍はあります。
もし、本紙を読んで自分もいずれかのコースを歩いてみようと思い立ったら、まずは地図を入念にチェックするなどの準備を怠らないようにして下さい。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=m0KuU_zMVl0
出演：ドナルド・トランプ
原題：Donald Trump Breaks Silence on Death Rumours | Is Trump Dead? Truth Behind Viral Claims | N18G
製作：CNN-News 18
あらすじ…ドナルド・トランプ死亡説がＳＮＳ上で流れたが、それはデマだった！
トランプが数日間映像で姿を見せなかったところ、ネット上でトランプ死亡説が流布しました。
動画内でも明らかにされていますが、その死亡説はデマで、土曜日のトランプの映像を挿入。つまりトランプは生きていた！
そもそもドナルド・トランプ（７９歳）は目立ちたがりで人前によく姿を現わすし、暇さえあればゴルフをしている姿が目撃されています。だから、頻繁に姿を見せていないと「これはおかしい」と思われて、死亡説が流れる羽目になるんでしょうな。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
巻末にこんな記述がありました。
２０２５年２月号を持って冊子の発行を終了します。(P15)
２０２５年２月号って今号のことじゃないですか。まあ、気付けてよかった。
尚、今後はWebサイトやInstagramの発信に切り替えるとのこと。言わば、紙媒体からの撤退ですな。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=AtQUTELpw6s
出演：ルディ・ジュリアーニ
原題：BREAKING: Rudy Giuliani Hospitalized After Car Crash In New Hampshire
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…ルディ・ジュリアーニがニューハンプシャー州で自動車事故に遭い入院。
最近は全然消息を聞いていなかったルディ・ジュリアーニ元ニューヨーク市長ですが、交通事故で入院したとのニュースが飛び込んできました。
とりあえず訳してみました。
【拙訳】
ルディ・ジュリアーニがニューハンプシャー州で自動車事故に遭い入院
元ニューヨーク市長でドナルド・トランプ大統領の元弁護士のルディ・ジュリアーニは、今週初めにニューハンプシャー州で自動車事故により負傷したとジュリアーニのスポークスマンが日曜日に語った。
スポークスマンのマイケル・ラグーサによると、ジュリアーニ（８１）は、土曜日の夜遅くに自分の車が後ろから衝突された後、胸椎骨折、複数の裂傷と打撲、左腕と足の不明の負傷と診断された。
ジュリアーニは「元気で、順調に回復している」とラグーサは言った。
ジュリアーニは「家庭内暴力事件」の被害者とされる人物に呼び止められ、その後ジュリアーニは「援助」をし、警察に通報して警官が到着するまで近くにいたとラグーサは述べた。
警察官を待つ間、ジュリアーニの車は「高速で後ろから衝突され」、ジュリアーニは負傷し、それから近くの外傷センターに運ばれた。
この速報の段階ではまだよくわからない点が多い。続報を待つことにします。
表紙を飾るのは、アルモニゼ（東京都世田谷区成城1-2-5）のいちごパフェ。金3000円也(P02)。まあ、成城は高級住宅街ですからね。
それから、「小田急Group Information」(P10)に、こんな記事を発見。
新宿ミロード閉館 感謝を込めて
「おしまいのFINAL 7DAYS」を開催！(P10)
新宿ミロードが２０２５年３月１６日（日）に閉館とのこと。
そうか閉館か…。ここはよく通過してましたわ。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=gdDyG_A-O2w
出演：クリス・ヘイズ、ピート・ヘグセス
原題：'Warrior ethos?': Trump's army of garbage collectors exposes 'absurd' orders
製作：MSNABC
あらすじ…ワシントンD.C.に派遣された兵士たちが、ゴミ拾いをする。
ゴミ拾いはそれはそれで大事なことですが、他州から派遣された州兵をわざわざ使ってやることじゃない。取り締まるべき犯罪者もいないし、制圧すべき暴徒もいない。至って平和で、州兵はやることがない。だからゴミ拾いをする羽目になったのでしょう。
もう一度言っておきますが、ゴミ拾いは大事なことで、私はゴミ拾い自体を否定しているんじゃありません。又、現場の兵士の働きを否定しているわけでもありません。お疲れ様です。
問題なのは、こういう兵士の使い方をしている司令官です。即ち、ピート・ヘグセス国防長官と最高司令官であるドナルド・トランプ大統領ですな。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
表紙を飾るのは…ケモノ耳のアニメキャラ！？ ということで調べてみたら、文化放送のラジオ番組「莉犬のSTPRadio!」のパーソナリティで、すとぷりのメンバーである莉犬（りいぬ）だそうで、本誌P2-3にインタビュー記事あり。
YouTubeなら、このテのキャラがラジオ配信することはそんなに珍しいことではありません。当ブログではその方面の作品を取り上げていませんが、YouTubeで探せば山のように出てきます。
それにしても、こういうのが文化放送というラジオ局で番組を持つに至りましたか。時代の変化を感じます。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=FDpI2Sz4Ynw
出演：ドナルド・トランプ
原題：Donny Boy
製作：パトリック・フィッツジェラルド
備考：ミュージックビデオ
あらすじ…トランプの替え歌「ドニー・ボーイ」をどうぞ。
元ネタはアイルランド民謡「ダニー・ボーイ」。
尚、下ネタ注意。まあ、トランプに下ネタは別に珍しくもないのですが。
【拙訳】
おお、ドニー・ボーイ
あなたの血管、あなたの血管が詰まっている
あなたが食べているＫＦＣ（ケンタッキー・フライド・チキン）やまずいもののせいで
あなたはゴルフをするけど、運動もジョギングもしない
カートから降りて自分の足で歩いてみなさい
コレステロールはゆっくりと確実に作用している
あなたは自分の（ゴルフ）コースに埋葬されるだろう
それは避けられない、そして私は準備できている
オシッコの列はとても長くなるだろう
原曲の歌詞にも墓が出てきますが、こちらに登場するトランプの墓の扱いがひどい。どれだけ嫌われているんだ…。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
最近のコメント