リンカーン・プロジェクト：全面自由裁量権（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=1GiIZ_CDYFU

出演：ドナルド・トランプ、トッド・ブランチ、ギレーヌ・マクスウェル
原題：Carte Blanche
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…今すぐエプスタイン・ファイルを公開せよ。

　以前取り上げた「リンカーン・プロジェクト：トッド・“カルト”・ブランチの悪臭」ですが、それを広告映像にしてみたというもの。尚、原題の"Carte Blanche"（カルト・ブランシュ）はフランス語で「完全な自由」「白紙委任状」といった意味があります。
　というわけで訳してみました。

【拙訳】
１年前、彼はドナルド・トランプの刑事裁判の弁護士でした。トッド・ブランチはストーミー・ダニエルズの口止め料裁判でトランプを弁護しました。トランプは３４件全ての罪状で有罪判決を受けました。現在、彼はアメリカ合衆国の副司法長官です。彼は何をしている？　フロリダに飛んで行き、エプスタイン事件で有罪判決を受けた性的人身売買業者ギレーヌ・マクスウェルと話をしました。
ドナルド・トランプが有罪判決を受けた性的人身売買業者について語った内容は以下の通り。
トランプ「彼女の幸運を祈ります。ともあれ、率直に言って私はただ彼女の幸せを願うだけです」
ドナルド・トランプの刑事裁判の元弁護士が、ドナルド・トランプの旧友であるギレーヌ・マクスウェルと密室で話をして、何をしていると思いますか？
ブランチ「明白な理由により、面会の内容についてはコメントしません」
おいおい、彼らは私たちをそんなにバカだと思っているのでしょうか？　マクスウェルは全てを知っています。彼女は恩赦を喜んで受けるでしょう。
ブランチ「彼女は全ての質問に、正直に、誠実に、そして全力を尽くして答えました」
ええ、ドナルド・トランプは私たちがそれくらい愚かだと思っています。エプスタイン・ファイルを公開して下さい、今すぐ！

　ストーミー・ダニエルズの口止め料裁判とは懐かしいなあ。いや、そんなに昔のことではないはず（※２０２４年に有罪の評決）なのですが、その間に色々ありすぎて昔のことに思えてしまいます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）