数百人の州兵がワシントンD.C.に到着（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=CWlfIqf8_tI

出演：ミュリエル・バウザー、キャロライン・レヴィット、ジョナサン・カール
原題：Hundreds of National Guard troops arrive in Washington, D.C.
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…数百人の州兵がワシントンD.C.に到着。

　トランプは首都ワシントンD.C.の治安が悪化しているとして州兵の派遣を指示し、その州兵の部隊が首都に到着したというもの。
　最後の、ジョナサン・カール記者の発言を訳してみました。

【拙訳】
トランプ大統領がワシントンD.C.警察を掌握するという決定は前例のないことです。（しかし）それも制限があります。連邦法の下では、議会がより長い期間を認めない限り、３０日間しかそうすることができないのです。州兵の派遣に関しては、期間に制限はありません。

　３０日間という期限がありますが、それで済むと思うのは甘い。トランプ政権のことだから、政権内の誰かが法の抜け道（らしきもの）を考え出して大統領の権限でズルズルと続けようとする危険性があります。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）