森林火災を防げるのはあなただけ（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=0lI2KKaH2rI

原題：Only You Can Prevent Forest Fires
備考：コメディ

あらすじ…アメリカ森林局と国立公園局で大規模なリストラが実施された。

　トランプ政権は政府職員の大規模な削減を敢行しており、これもその一環です。
　だがちょっと待てよ。今年の１月にロサンゼルスで大規模な山火事があったばかりだぞ。
　ともあれ、訳してみました。

【拙訳】
「アメリカ森林局と国立公園局は、週末に大規模な人員削減に見舞われました。政権はアメリカ森林局で採用された、または試用期間中の約３４００人を解雇しました。国立公園局の職員約１０００人も解雇されました」
熊「森林火災を防げるのはあなただけ。なぜなら私はイーロン・マスクに解雇されたから。私の唯一の能力は火災を止め、カブスカウトを襲撃することですが、生計を立てなければならないのでオンリーファンズを始めるしかなかった。セクシーだと思う？　熊は森でウ〇コする？　詳しく知りたければ登録してね」

　ケモナーは喜びそう。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）