斎藤茂吉歌碑（北沢川緑道）

　東京都世田谷区の北沢川緑道にある、斎藤茂吉歌碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
代田川のほとりにわれをいこはしむ
柳の花もほほけそめつつ
　　　　　　　　　　　茂吉
　
（裏）
代田川緑道保存の会建之

　柳の花は春の季語。この短歌を現代語訳すると、「代田川のほとりに私を休ませている柳の花も、ぼんやりと染まって行っている」といったところでしょうか。柳の花をぼんやり眺めて休憩している姿が目に浮かびます。又、代田川緑道は北沢川緑道の別名か。
　それから、この歌碑があるところから西北西にある医療施設「うめとぴあ」の敷地内にも斎藤茂吉歌碑があります。興味がある人はそちらへも足を伸ばしてみてはいかがでしょうか。

【関連記事】
斎藤茂吉歌碑（うめとぴあ）