太田道灌騎馬像（日暮里駅北口）

　東京都荒川区の日暮里駅北口にある、太田道灌騎馬像の碑文を解読してみました。

【碑文】
（台座・正面）
（ＱＲコード）「回天一枝」
　　　　　　　　　　　　　橋本活道
道灌の「山吹の一枝」の故事にちなんで、それを契機に文の道に目覚めた道灌が、まさに「回天」の勢いで文の道を極めていったことを表現しようと「回天一枝」という作品名を、作者の橋本氏と鈴木俊一元都知事がこの太田道灌騎馬像に命名いたしました。
　
―山吹の里の伝説―
若き日の太田道灌が狩りの途中で雨に遭い、一軒のあばら家に立ち寄り、蓑（みの）を借りようとしました。しかし、少女は無言で山吹の枝を差し出し、道灌は怒って雨の中を帰りました。
その後家臣から、少女は「七重八重　花は咲けども山吹の　実のひとつだに　なきぞ悲しき」という古歌に寄せて、蓑一つない貧しさを山吹に託したのでしょうと聞き、己の無学を恥じ、歌道にも励むようにもなったと言われています。
　　　　　　1989年　　荒川ライオンズクラブ２５周年記念　寄贈

（傍の碑・表）
回天一枝
　　平成元年十二月吉日
　東京都知事　鈴木俊一書

（傍の碑・裏）
３３０―Ａ地区第７Ｒ第１Ｚ
東京荒川ライオンズクラブ
　
太田道灌騎馬像寄贈者名
　　ライオンズクラブ国際協会
柏誠四郎
石川太市
花木秀一
笠島善久
遠山真
鳥海文男
槙島広康
桜井房一
山田小太郎
石野康治
（※中略）
制作
　橋本活道
　号・名鷲岳了
　
平成元年十二月吉日

　太田道灌の「山吹の里の伝説」の地とされる場所は複数あって、このあたりもそのうちの一つです。そもそも同じ伝説の地が複数あるというのはよくあることで（例：弘法大師の井戸）、私なんぞは「伝説なんてそんなものだ」と割り切っています。
　それから、伝説の内容については碑文に書いてあるので省略。

　さて、この像が日暮里駅北口にあることに注目。日暮里駅はＪＲ線、京成線、日暮里・舎人ライナーが通っており、交通アクセスがいい。又、像は駅前に立っているので、駅からさして歩かずに辿り着けます。つまり、太田道灌ゆかりの地に行きたいのならここが比較的容易だということです。

　尚、この像の近くには山吹の枝を持った少女の像「山吹の花一枝像」があります。そちらも併せてチェックするべし。

【太田道灌関連記事】
・吟亮流　初代鈴木吟亮　太田道灌蓑を借るの図に題す
・山吹の里の碑　東京都豊島区高田2-1-15
太田道灌像（東京国際フォーラム）
久遠の像の碑（新宿中央公園）
石神井城阯史蹟碑（石神井公園）
石神井城址とこの記念碑についての碑（石神井公園）
武田静澄著『日本の伝説の旅（上）』社会思想研究会出版部（５）岩槻城築城
山吹の花一枝像（日暮里駅北口）