デイヴ・バウティスタがトランプの男らしさを批判（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=GGxwn_N9DtE

出演：デイヴ・バウティスタ、ドナルド・トランプ
原題：Dave Bautista Shreds Trump’s Masculinity
備考：コメディ

あらすじ…デイヴ・バウティスタがトランプの男らしさを批判。

　トランプをマッチョな存在だと見なしている向きもありますが、実はそうじゃないと風刺しています。
　とりあえず途中まで訳してみました。

【拙訳】
「みんな、話がある。多くの男性は、ドナルド・トランプをある種のタフガイだと思っているようです。そうじゃない。つまり、彼を見て下さい。彼はドリー・パートンよりも化粧をしているが、そいつは赤ちゃんのように鳥を恐れています」
「ドナルド・トランプは父親に医者への金を払ってもらいました。足が痛いからということで徴兵を忌避したのです」
「バターミルクがいっぱい入ったゴミ袋のような腸を見て下さい」
「彼はカウボーイや消防士のふりをして架空のトレカを売っています」
「手は傘をかろうじてさすのに十分な力しかありません」
「つまり、彼の様子を見て下さい。ピンクの小さなヒヨコのように水を飲む」
「彼はドリー・パートンのような大きな水差しを持っています。彼はゴルフで不正行為をする。彼は美人コンテストの楽屋をはい回っている」
「ほら、彼は小さなダンスをしているだろ。彼はキリンのつがいをジャックしているように見える」
（以下略）

　改めてトランプの体を見ると、やっぱり肥満体ですわ。こちらの映像でデイヴ・バウティスタの筋肉ムキムキの体と見較べてみるとそれがより一層際立ちます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）