アダムス・フェロニー（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=b6QRq-PWkK0

出演：エリック・アダムス
原題：The Adams Felony
備考：コメディ、ミュージックビデオ

あらすじ…ニューヨーク市長のエリック・アダムスが起訴された。

　元ネタは言うまでもなくホラーコメディ「アダムス・ファミリー」。「アダムス・ファミリー」シリーズなら、当ブログでも何本かレビューしております。
　というわけで、訳してみました。尚、フェロニー(Felony)とは重罪という意味。

【拙訳】
「ニューヨーク市長のエリック・アダムスは、２０２１年の選挙運動への寄付に関連して贈収賄と詐欺罪で起訴されました」
「現在はトルコの外国筋からの資金の受領と法的選挙資金の受領の罪で起訴されています」
「現職市長としては初めての起訴です」
♪
彼は怪しい、そして彼は風変わり
彼は鳥じゃなくて国のトルコから金を持ってきた
アダムス・フェロニー
彼は街全体を失望させた
かつてディディーに鍵を与えた
ネズミたちは興奮している
アダムス・フェロニー
アダムス「犯罪」
アダムス「有罪」
アダムス「辞任」
♪

　エリック・アダムスには全然興味ないのですが、アダムス・ファミリーがなつかしくてついつい見入ってしまいました。