リンカーン・プロジェクト：手のひら返し（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=TumszCodXNM

出演：ドナルド・トランプ
原題：Flip Flopper
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…ドナルド・トランプの手のひら返しの数々をどうぞ。

　ドナルド・トランプに限ったことではありませんが、今まで言ってきたことと違うことを言えば、そりゃあ批判されますよ。
　というわけで、訳してみました。

【拙訳】
彼（トランプ）を覚えていますか？
私たちは、彼は違うと思っていました。
私たちは彼の集会を楽しみ、とても興奮しました。
何が起こったんだ？
今、彼は中絶のような大きな問題・道徳的な問題について決断を下すことができていません。
トランプ「そうですね、６週間は短すぎると思います。私は６週間以上必要であると投票するつもりです」
次の日、彼は手のひらを返しました。
トランプ「それで、私は反対票を投じます」
何年もの間、彼は２０２０年の（大統領）選挙で本当は勝ったと言いました。
トランプ「率直に言って、我々はこの選挙に勝ったんだ」
それから、彼は嘘をついたことを遂に認めました。
トランプ「我々は僅差で負けた」
ビットコインについて、
「ビットコインに手を出したことはありますか？」
トランプ「いいや。ほら、他の人たちは潜在的に大惨事が起こるのを待っていると思うよ」
その後、ビットコインの大物たちが彼のキャンペーンに寄付しました。
トランプ「アメリカは地球上で仮装通貨の首都になるでしょう。我々はそれをやり遂げる」
この人物に何が起こったのか知っていますか？
私たちが好きだったあの人が１０年間立候補し続けたのに、ただの政治家になってしまったのは悲しい。

　ちょっと反論しておくと、トランプが「ただの政治家になってしまった」というのは間違い。彼は現在、４件の刑事裁判を抱えており、うち１件では有罪の評決を受けています。他にも、民事訴訟で多額の賠償金や罰金を請求されています。ただの政治家なら、とっくの昔に政治生命が終わっているはずです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）