« 2024年10月 | トップページ | 2024年12月 »
東京都新宿区の飯田堀延命地蔵尊にある、延命地蔵尊奉賛会世話人代表の碑を解読してみました。尚、この碑は堂内向かって左側にあります。
【碑文】
延命地蔵尊
奉賛会世話人代表
升本喜八郎
川島光美
清水市三
松村豊
昭和六十三年七月吉日
松村豊と川島光美の名前は、同地蔵尊の「飯田堀延命地蔵尊並に堂宇建設者の碑」にもあります。又、延命地蔵尊奉賛会の名は「延命地蔵尊の由来の碑」にもあります。
尚、昭和６３年（１９８８年）７月は、なだしお事件（潜水艇なだしお遊漁船第一富士丸衝突事件）が起こっています。
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=WPS_gr4bX0o
原題：Halloween: Imposter
製作：TheBuffNerds
備考：ホラー
あらすじ…夜の荒野。女性が車のガス欠で立ち往生する。スティーブンに電話で助けを求めるが、電波の状態が悪く通話が切れてしまう。そこで近くの民家へ助けを求めるが、そこにいたのはマイケル・マイヤーズだった！
こちらのYouTube動画は、私が視聴した段階では字幕を表示できませんでしたが、そんなものはなくても大体の意味がわかると思います。ストーリーとしては単純です。
さて、本作のタイトルの「Imposter」をここでは「偽者」と訳しました。まあ、「１３日の金曜日」の殺人鬼ジェイソン・ボーヒーズにも偽ジェイソンがいましたからね。偽マイケルが出てきてもおかしくはない。
【関連記事】
ハロウィン（目次）
２０２４年１月１２日（金）～３月４日（月）開催。
まずはＪＲ東日本の駅でパンフレットを入手し、１０駅分のスタンプを捺して所定の店舗で一定額以上の買い物をすると、この５０駅達成用スタンプ帳などが貰えます。
ちなみに私は今回も５０駅達成は最初からする気はなかったのですが、スタンプラリー終了後に自分のスタンプ帳をチェックしてみると、たったの１１駅。さすがに少なかったなと少々反省しました。
それはさておき、捺すことができたスタンプを１つ取り上げると、中央線の高尾駅が「169系『ホリデー快速ピクニック号』」となっていました。高尾駅にホリデー、ピクニックということは、休日にこの電車に乗って高尾山へピクニックへ行こう、ということなのでしょう。
まあ、私なんかは高尾山へ行く場合、京王線を使いますけどね。そっちの方が運賃が安いですから。
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=C_EsuFnmUek
監督：ジェイ・スティーブンス
出演：ジェイ・スティーブンス、ステファニー・ゴンザレス、スコット・ペリー、ローラ・ペリー
原題：Halloween fan film 2024 4k
製作：MORTUARY MOVIE PRODUCTIONS
備考：ホラー
あらすじ…イリノイ州ハドンフィールド。ハロウィンの夜にお化け屋敷が設けられていた。とそこへ、マイケル・マイヤーズがやってきた！
冒頭、いきなりマイケル・マイヤーズがハロウィンのパーティー会場で若者たちに襲いかかっています。音楽でいきなりサビから入るようなものか。
尚、お化け屋敷のシーンでは画面がフラッシュする演出があります。それも複数回。視聴の際はご注意を。
それから邦題ですが、お化け屋敷が出てくるので、題名は「ハロウィン：お化け屋敷」としました。
最後に、スタッフロールをチェックしていたら、ロケ地はイリノイ州ロックポートとのこと。ロックポートはイリノイ州の北東部にある町で、ハドンフィールドとは同じ州ですな（一応念の為に言っておくと、ハドンフィールドは架空の町）。
【関連記事】
ハロウィン（目次）
２０２４年３月１日（金）～３月２０日（水・祝）、東京都世田谷区にある蘆花恒春園（芦花公園）にて開催。スタンプラリーだけなら２０～３０分もあれば回れるくらいのお手軽なものとなっています。もちろん、スタンプポイントの蘆花記念館や徳冨蘆花旧宅をじっくりと見て回るとなればもっと時間がかかりますが。
さて、スタンプをチェックしてみると、色違いで同じデザインのがありますな。スタンプ自体にはあまり力を入れていないようです。
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=IWVBZ8-WqNg
出演：ジョージー、ローレン・ロバーツ、ロブ・トロイアーノ
原題：Mr. Tramer
備考：ホラー
あらすじ…イリノイ州ハドンフィールド。ベン・トレイマーはいい年こいてハロウィンの夜に仮装してトリック・オア・トリートをやっていた。
ベネット・“ベン”・サミュエル・トレイマーは、ハロウィンの夜にたまたまマイケル・マイヤーズと似たような格好をしていたために警察に追われる羽目になった青年。たしかにこれだと、暗い夜だと見分けが付かないでしょうな。
ネタバレ防止のために詳細は伏せますが、最後のサイレンがその後を暗示するものとなっています。
【関連記事】
ハロウィン（目次）
東京都千代田区のTOHOシネマズ日比谷にある、ゴジラ像の碑文を解読してみました。
【碑文】
（銅像）
NAOKI
NIEDA
（台座・正面）
ゴジラ
このゴジラが
最後の一匹だとは思えない。
古生物学 山根恭平博士
1954年11月3日
GODZILLA
（台座・側面）
お手を触れないで下さい。
Please do not touch
銅像製作者の贄田直樹(1961-)は彫刻家。
それから「このゴジラが最後の一匹だとは思えない。」は、１９５４年の映画「ゴジラ」に登場するセリフ。ネタバレ防止のために詳細は伏せますが、このセリフによって続編フラグを立てているとも言えます。
ちなみに現実世界で「ゴジラ」は大ヒットしてシリーズ化。ハリウッド進出も果たしています。つまり、ゴジラはあれが「最後の一匹」とはならず、山根博士の懸念は的中してしまいましたとさ。
【ゴジラ関連記事】
・GODZILLA ゴジラ（２０１４年）
ゴジラのスタンプ（日記）
ブライアン・ボールディ「彼女が東京を救う」
新宿のゴジラ（日記）
東宝スタジオのゴジラ（日記）
日比谷のゴジラ（日記）
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=N_Nvr4ztBXs
監督：セバスチャン・マッチア
原題：Robort
製作：Nobody & The Computer
備考：ＳＦ
あらすじ…ロボットがあらゆる分野に進出するようになった未来社会。ロバートはロボットにより会社を解雇され、ロボットに妻を寝取られる。ロバートは歌手に復帰しようとするが、ロボットの歌手がいるというので断わられる。そこで彼は「ロボート」というロボットに変装し…。
ＡＩ（人工知能）を使って作った映像作品。ＡＩ作品だとストーリーがない場合が多いのですが、こちらはちゃんとしたストーリーがあります。動画の説明文によるとシナリオは人間が書いたとのこと。昨今のＡＩは進歩していますが、こういうストーリー部分はまだまだ人間が作らないといけないようです。
さて、こちらの作品ではロボットが人間に置き換えられるという未来社会を描いています。これは予想しうる世界です。実際、今では飲食店に配膳ロボットがありますからね。
そんな中でロバートはどうするのか？ ネタバレ防止のために詳細は伏せますが、これも一つの「答え」だと思います。
東京都北区の上十条一丁目観音堂にある、庚申塔を解読してみました。尚、お堂の向かって左側にあるのが馬頭観音供養塔なのですが、こちらは解読できませんでした。
【碑文】
（正面）
庚申塔
（左面）
天保十五甲辰十月吉日
（台座・正面）
原講中
天保１５年（１８４４年）はアンリ・ルソーや陸奥宗光が生まれています。
【関連記事】
庚申塔（目次）
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=pLlxzied190
原題：Harry Potter Hogwarts students party
製作：Multiverse of Movies
あらすじ…ハリー・ポッターがホグワーツ魔法学校の学生パーティーを紹介。
ＡＩ（人工知能）を使って作った映像作品。ハリー・ポッターがパーティーの写真を見せるという形式で展開されます。
さて、映像を観ると、名前を言ってはいけないあのお方（ヴォルデモート）が一緒にパーティーを楽しんでいたり、ハーマイオニーが葉巻を吹かしていたり（マリ〇ァナでラリパッパか？）と、ツッコミどころ満載。まあ、楽しそうで何よりです。
【関連記事】
ハリー・ポッター（目次）
東京都杉並区の覚蔵寺にある、山門の碑を解読してみました。
【碑文】
当山先師夫人真善院妙萃日嘉大姉霊
第十七回忌現董住職母堂知法院妙安
日惠大姉霊第五十回忌追善供養ノ為
昭和六十二年四月三十日之ヲ改修ス
協力者 茨城県真壁郡大和村前ノ
原四五〇五ノ一
（株）代田産業 代田保
工事者 斎藤義則 岩渕信夫 小塙裕一
代田実 市瀬源治
当山第丗二世 岩渕豊永代
先代住職夫人の第１７回忌、現住職の母の第５０回忌を記念して山門を改修したというもの。岩渕豊永の名は「題目碑(2)（覚蔵寺）」にもあり。
尚、昭和６２年（１９８７年）４月３０日は、声優の山本綾が生まれています。
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=0A2-Af5JEWU
原題：CURSED HEIDI
製作：Karpi
あらすじ…なし。
ＡＩ（人工知能）を使って作った映像作品。「アルプスの少女ハイジ」をＡＩで描写させてみたらこんなものができた、というもの。
冒頭に出てくる金髪の女の子がどうやらハイジらしいのですが、この子からして描画が安定していない。グニャグニャです。それから0:23にいるのは…クララか！？ おまけに、珍妙な牛、羊、馬などの謎生物も登場。怖いなあ。
東京都杉並区の覚蔵寺にある、開運鬼子母尊神安置の碑を解読してみました。
【碑文】
（正面）
高祖／御作 開運鬼子母尊神安置
（背面）
寄附連名
（※氏名多数につき、これを省略）
（右面）
大正六年三月魔訶吉祥日
發願主
當山廿八世 真隆院日運代建
（左面）
當山ハ慶長年間實成院日相上人の創立にして爾来三百余年堂内安置し奉
る開運鬼子母尊神ハ建長年中宗祖大士御作一寸五分の尊像なり後享保年
間十世日耀上人鎌倉松葉ヶ谷妙本寺より移安し奉れるものなり十四代日
程の時西丸一橋清水家へ内拝し目録を領し且つ拾六石の朱印を賜ふ委細
ハ武蔵風土記江戸名所圖繪豐多摩郡史等參見茲年大正六年開山上人の三
百年忌を紀念し縁起の概畧を叙して後世に傳ふ 清月山廿八世日運誌
（台座・正面）
覺蔵寺
（台座・背面）
檀家總代
荒川銀之助
荒川宇之助
荒川兼吉
池田泰三郎
池田斧吉
世話人
小宮作蔵
美山平蔵
荒川仙之助
石工福田信次郎刻
雲山書丹
【現代語訳】
当寺（覚蔵寺）は慶長年間（１５９６～１６１５年）に実成院日相上人が創立したものであり、それ以来３００余年（が経った）。堂内に安置している鬼子母神像は建長年間（１２４９～１２５６年）に宗祖（日蓮）がお作りになった一寸五分の尊像である。後に享保年間（１７１６～１７３６年）、第１０代住職・日耀上人が鎌倉松葉ヶ谷の妙本寺から移されたものである。第１４代住職・日程の時に、（江戸城）西の丸で一橋家・清水家が（この像を）内々に拝し、領知目録と１６石の朱印状を貰った。詳しいことは『新編武蔵風土記稿』『江戸名所図会』『東京府豊多摩郡誌』などにある。
この年、大正６年（１９１７年）、開山上人（日相）の３００年忌を記念し、寺の縁起の概略を記して後世に伝える。
清月山覚蔵寺第２８代住職・日運が記す。
碑文では鬼子母神の「鬼」の字の、頭の「ノ」が書いてありません。これはツノが取れたからです。
それから、ここに書かれていることは概略で、詳しいことは以下の文献にあるとして、３点を列挙しています。つまり、覚蔵寺についてこれ以上詳しいことを知りたかったら、そちらを当たるべし、ということなのでしょう。こうして参照するべき文献を提示してくれるのはありがたい。
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=WEAGkrLpT2c
原題：A very bad dream
製作：animaxx3d - 3D- and AI-animation
あらすじ…なし。
ＡＩ（人工知能）を使って作った映像作品。虫、特に蜘蛛が苦手な人はご注意を。
特にこれといったストーリーはなく、悪夢的描写が延々と続きます。２分足らずだから何とか視聴できましたが、これが１０分、２０分となるときついでしょうな。
それにしても、こういう悪夢のような光景はＡＩと相性がいいようです。例えば人間より巨大な蜘蛛なんて実写では用意できないし、蜘蛛の巣だってあんなに張り巡らされているところをいくつも見つけるのは困難ですからね。
東京都杉並区の覚蔵寺にある、題目碑を解読してみました。今回解読するのは昭和４１年（１９６６年）に建てられたものです。
【碑文】
（正面）
南無妙法蓮華経
（左面）
開山實成院日相上人
（右面）
三百五十遠忌報恩謝徳
（背面）
維時昭和四十一年十月廾八日
清月山／第丗二世 岩渕豊永日誠発願成就
（台座）
檀家総代
小宮康義
荒川為吉
美山新之丞
荒川利太郎
小宮清
書丹持田雲道
檀家世話人
池田兼吉
荒川文雄
美山新太郎
相田末吉
笠松豊松
島崎福太郎
中田鍬吉
西岡克己
松野芳雄
廣瀬久蔵
美山誠
御芳名 敬称略
（※氏名多数につき、これを省略）
碑文中の日相上人は、「開運鬼子母尊神安置の碑（覚蔵寺）」に言及があるので、そちらも参照するべし。又、住職の岩渕豊永の名は「山門の碑（覚蔵寺）」にもあり。
尚、昭和４１年（１９６６年）１０月２８日は、雑誌「週刊プレイボーイ」が創刊されています。
【題目碑関連記事】
題目碑兼山号碑（青柳寺）
題目碑(1)（覚蔵寺）
題目碑（法蓮寺）
題目碑(1)（龍口寺）
題目由来碑（龍口寺）
門前の題目碑（宗源寺）
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=-T81k5LZBSE
原題：Batgirl in peril
製作：DeviantGals
あらすじ…バットガールが重傷を負ってのたうち回る。
ＡＩ（人工知能）を使って作った映像作品。
バットガールの衣装や体勢や傷の場所がコロコロと変わりすぎですな。ＡＩの移り気にも困ったものだ。まあ、ＡＩが描写したキャラの設定を保存できていればいいんですけどね（技術的・具体的にどうやればいいのかはわかりませんが）。
ともあれ、映像中のセリフを訳してみました。
【拙訳】
バットマン「バーバラ、応答しろ。今どこにいる？ アルフレッド、バットガールのＧＰＳはあるか？」
アルフレッド「はい、彼女の信号を追跡しています。微弱ですが、位置はわかります」
バットマン「どこだ？」
アルフレッド「彼女は古い工業地帯の近くです。ブルース様、そこは安全地帯ではありません」
バットマン「今向かっている。彼女の信号を監視し続けろ」
【関連記事】
バットマン（目次）
東京都杉並区の覚蔵寺にある、題目碑を解読してみました。今回解読するのは門前にある題目碑です。
【碑文】
（正面）
南無妙法蓮華経 日蓮大菩薩
（背面）
寛保元辛酉稔九月十九（日）
（左面）
清月山覺蔵寺日曜代
（台座・正面）
覺蔵寺
稔は年に同じ。（日）は私の判断で補いました。
寛保元年（１７４１年）は寛保津波が起こっています。
【題目碑関連記事】
題目碑兼山号碑（青柳寺）
題目碑(2)（覚蔵寺）
題目碑（法蓮寺）
題目碑(1)（龍口寺）
題目由来碑（龍口寺）
門前の題目碑（宗源寺）
この自主製作映画は、Vimeoで観ました。
https://vimeo.com/1012529319
監督：ニコラ・ポメ
原題：THE CARTOONIST
備考：ホラー
あらすじ…ストーカーから山奥の一軒家に逃れたマンガ家のもとに、ストーカーが迫る！
ＡＩ（人工知能）を使って作った映像作品。どうでもいいことですが、主人公のマンガ家の顔は阿部寛に似ています。
ＡＩ作品だとストーリーがない場合が多いのですが、こちらはちゃんとしたストーリーがあります。しかも王道の展開といってもいい。
ちなみに、編集者との会話では日本語におかしなところがありますが、まあそれは御愛嬌ということで。
東京都杉並区の宗源寺の門前にある、題目碑を解読してみました。
【碑文】
（正面）
南無妙法蓮華経
（左面）
如日月光明能除諸幽冥
斯人行世間能滅衆生闇
（背面）
昭和五十六年檀信徒中
当山三十六世日良代
（右面）
日蓮大聖人七百遠忌報恩
（台座・正面）
宗源寺
左面の漢文は法華経如来神通力品の一節で、「日月の光明の能く諸の幽冥を除くが如く斯の人の世間に行じて能く衆生の闇を滅す」と読みます。私は法華経に詳しくないのでこれ以上掘り下げませんが、日蓮宗における法華経の扱いを見るに、日蓮宗の寺の題目碑に法華経の一節を刻むのは自然なことかと存じます。
尚、昭和５６年（１９８１年）は、エイズが発見されています。
【題目碑関連記事】
題目碑兼山号碑（青柳寺）
題目碑(1)（覚蔵寺）
題目碑(2)（覚蔵寺）
題目碑（法蓮寺）
題目碑(1)（龍口寺）
題目由来碑（龍口寺）
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=DJSYOYXqYaw
原題：CURSED MUSEUM | AI short film | Do you DARE to ENTER?
製作：Legend AI
あらすじ…呪いの美術館へようこそ。
ＡＩ（人工知能）を使って作った映像作品。
不気味なもの、気持ち悪いものがこれでもかとばかりに展示されています。じっくり観ていると気分が悪くなるかもしれないのでご注意を。
現在のＡＩは人間の指の数を間違えることがあるといった弱点がありますが、こういう展示物の製作となるとお手の物のようです。
東京都杉並区の宗源寺にある、日蓮聖人開教七百年記念の碑を解読してみました。
【碑文】
（表）
日蓮聖人開教七百年記念
事業概要
一、本堂一部改修
一、庫裡一部改修
一、表門新設
一、其他工事施設
昭和廿九年四月發願
昭和卅二年四月落慶
當山第三十四世 啓温日泰（花押）
寄進志納者
一本堂外縁 坂巻清作
吉田文吉
鈴木松太郎
今津正男
一金拾万圓 富田啓温
一金五万圓 吉田當治
仝 鈴木茂雄
仝 齋藤増平
仝 森キク
一金参万圓 田代正房
仝 藤井忠治
仝 塩島伍市
一金弐万圓 吉田兼三郎
仝 淺香七郎
仝 吉田留吉
仝 安藤信一
仝 西澤喜三郎
仝 秋田喜造
仝 松本重治
（※中略）
續裏面
（裏）
（※中略）
石信施工
宗源寺は日蓮宗。
昭和２９年（１９５４年）４月は初の集団就職列車が運行され、昭和３２年（１９５７年）４月は売春防止法が施行されています。
【関連記事】
・日蓮
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=iuVeNDaPu7A
原題：Dwarves of Ironforge
製作：Eldertree Chronicles
あらすじ…ドワーフの都市アイアンフォージへようこそ。
ＡＩ（人工知能）を使って作った映像作品。アイアンフォージ(Ironforge)とは、オンラインゲーム「World of Warcraft」に登場する、ドワーフの都市。
さて、映像を観ると元ネタはゲームということで、街並みを見るとたしかにゲームっぽさがありますな。
それから、街並みを映すくだりで住民が全くいないのには違和感がありました。この程度の街で、真夜中ならともかく、これくらいの時間（夕方？）ならば誰かしら歩いているものだからです。
東京都杉並区の宗源寺にある、南無日蓮大菩薩供養塔を解読してみました。
【碑文】
（正面）
南無日蓮大菩薩
（右面）
奉唱満題目一千部成就
五百遠忌報恩謝徳
（左面）
後五百歳中廣宣流布
（背面）
明和五戊子歳
七月廾三日
日源（花押）
（台座・側面）
願主
（※以降解読できず）
日蓮宗の宗祖・日蓮の五百遠忌を記念して建てられたもの（宗源寺は日蓮宗）。
明和５年（１７６８年）は、第一次露土戦争が始まっています。
【関連記事】
・日蓮
南無日蓮大菩薩供養塔（常立寺）
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=-pVNT8CZz4s
原題：Movie Monsters from the 1930's Are Back
製作：スティーブン・パターソン
あらすじ…１９３０年代から映画の怪物たちが戻ってきた。
ＡＩ（人工知能）を使って作った映像作品。
ドラキュラにフランケンシュタインの怪物、ミイラ男、ゾンビ、狼男、キングコング…おっと、ノスフェラトゥ(1:04)もいるぞ。まあ、「ノスフェラトゥ」は１９２２年の映画ですけどね。
２０２４年１月１１日（木）～２月４日（日）開催。
このスタンプラリーのスタンプ台設置駅は代々木公園駅、新御茶ノ水駅、新橋駅なのですが、本台紙によると千代田線代々木公園駅３番出口から徒歩約１０分のところに「春の小川の歌碑」（※）があるとか。
スタンプラリーの時期的に春の小川を見るのは無理だろうなと思ったら、その唱歌のモデルの一つとされる河骨川は暗渠化されているそうです。都会だから致し方ないとはいえ、小川すら見えないとはねえ。
※唱歌「春の小川」の作曲者・岡野貞一は鳥取県出身。
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=xZR1uCU5PH4
原題：Retro Future World - 1950s Sci-Fi -
製作：Retro Movie Rewind
あらすじ…なし。
ＡＩ（人工知能）を使って作った映像作品。これといったストーリーはなく、とにかくレトロフューチャーなＳＦの世界の数々を映し出しています。
それにしても、同じ顔が並んでいるシーンは不気味ですな。まあ、クローンだとかアンドロイドだとか言えないこともない。
ちなみに、１９５０年代ＳＦというと、カーク・ダグラス主演の映画「海底二万哩」（１９５４年）やエド・ウッド監督の映画「プラン９・フロム・アウタースペース」（１９５９年）などがあります。
令和６年（２０２４年）１月７日（日）～１月３１日（水）開催。
今回私は、二日に分けて行ってきました。一日目は江の島エリア（龍口寺、江島神社）、二日目は藤沢エリア（諏訪神社、感応院、常光寺、白旗神社、養命寺、皇大神宮）です。というのは、七福神めぐりのついでに常立寺と遊行寺にも寄って行きたいと思っていたからです。
常立寺は龍口寺の近くにあり、元使塚があることで有名。ただ、元使塚の解読はうまくいかず。他の石碑をいくつか読むにとどめておきました。
一方、遊行寺は境内が広く、七福神めぐりのついでの寄り道でカバーできるようなところじゃない。今回は境内にある小栗判官の墓や宇賀神社などにも行っておらず、再訪は不可避か。
【藤沢七福神めぐり関連記事】
『第二十三回 藤沢七福神めぐり』公益社団法人 藤沢市観光協会
『第二十四回 藤沢七福神めぐり』公益社団法人 藤沢市観光協会
『第二十五回 藤沢七福神めぐり』公益社団法人 藤沢市観光協会
『第二十六回 藤沢七福神めぐり』公益社団法人 藤沢市観光協会
【今回解読した石碑】
戸恒東人句碑（常立寺）
六地蔵像奉納の碑（常立寺）
南無日蓮大菩薩供養塔（常立寺）
石塀寄進の碑（遊行寺）
登録有形文化財記念碑（遊行寺）
高橋俊人歌碑（遊行寺）
明治百年記念碑（遊行寺）
清水浩句碑（遊行寺）
山門寄進の碑（遊行寺）
山林九畝廿七歩寄進の碑（遊行寺）
（掲載順）
この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=t_SgA6ymPuc
原題：POOF
製作：Pizza Later
あらすじ…とあるオフィスで無気力に働いている毛むくじゃらの生物たちが、ストレスで爆発する。
ＡＩ（人工知能）を使って作った映像作品。１分ほどの尺で、ストーリーはあってないようなものです。
さて、視聴した感想ですが…なるほど、わからん。わからんが、あんな環境下で爆発したくなるのもわからなくはない。
それから、映像の最後で貼り紙が登場しますが、そこに書かれているのは「頑張れ！」という意味です。皮肉ですかね。
ちなみに、これをどうやって作ったのかを作者が解説している動画もあります。技術的なので一般にはとっつきにくいですが、参考までにどうぞ。
神奈川県藤沢市の遊行寺にある、山林九畝廿七歩寄進の碑を解読してみました。
【碑文】
明治廿七年十月 静岡縣君澤郡三島町
山林九畝廿七歩 寄附人 河島新兵衛
松杉立木九百本
明治２７年（１８９４年）１０月に、静岡県君澤郡三島町（現在の静岡県三島市）の河島新兵衛なる人物が、山林９畝２７歩（約９８２平米）を遊行寺に寄進したことを示す碑。碑文中の「松杉立木九百本」は、その寄進した土地に生えていた木だと思われます。
尚、明治２７年（１８９４年）１０月は日清戦争の真っ最中で、この月に鴨緑江作戦が行なわれています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=42Wy_lfnzs4
出演：スティーブン・コルベア、フランシス・フォード・コッポラ
原題："Megalopolis" Shows The Parallel Between Ancient Rome And Modern America - Francis Ford Coppola
あらすじ…フランシス・フォード・コッポラ監督がスティーブン・コルベアの番組に出演。
ぶっちゃけ、コッポラ監督の最新作「メガロポリス」の宣伝です。
とりあえず途中まで訳してみました。
【拙訳】
コルベア「やあ皆さん、新しい映画『メガロポリス』の監督、フランシス・フォード・コッポラです。この映画ではたくさんのことが起こっています。それから出演者の中には本当に楽しんでいる人もいます。例えば、オーブリー・プラゾはこのキャラクターの『すごいプラチナ』として、この全体を通して壁のペンキを剥がしているだけです。いつか『すごいプラチナ』と同じくらい良い名前のキャラクターを演じたいと思っています。しかしこの映画は古い論争であるかのように言われていますが、これらは本当に古い論争です。私が間違っていなければ、これに影響を与えたのは…紀元前６３年にキケロが元老院で行なった演説です」
コッポラ「この映画の前提を簡単に説明すると、アメリカが私たちがなりたかったローマという考えに基いて建国された、私たちは王を望まなかった、共和制を望んでいたということです。それが、私たちに上院があり、ローマ法がある理由なのです。しかし私たちはローマがやらかしたのと同じ過ちをおかしました。私たちは上院議員と下院議員と指導者に、国を守ることよりも自分たちの富と権力に興味を持つようにしたのです。（拍手起こる）それから、ほら、王をこれ以上望まないローマは皇帝アウグストゥスによって共和制を失って終焉した。だから、つまり、そうなっていないことを望むが、しかし、私たちの共和制は本来の姿を失ってしまったようだ。それが、この映画が古代ローマと現代アメリカの類似を示しているものです」
コルベア「この映画にはマルクス・アウレリウスの引用が多くありますね。私はマルクス・アウレリウスのお気に入りの言葉があります。あなたはどうですか？」
コッポラ「ええと、私は最近、６年間連れ添った妻を亡くしたんだけど、私たちは一緒にショーを観ていました。とても楽しかったし、大好きでした。パンデミック中に君がやっていたのでは君の妻は最高だった」
コルベア「たった一人の観客です」
コッポラ「素晴らしいよ。彼女は君を励ましてくれていた。私たちは本当に楽しんだ。私は６０年間連れ添った最初の妻を失った時、マルクス・アウレリウスの方を向いた。彼はこう言った。もし愛する者を失ったのなら、彼らの良い面をもっと取り入れるように努めよ、そうすれば、彼らのようになろうとすることで、彼らの良い面があなたの人生の中に留まり続けるだろう、と」
コルベア「それは美しい」
（以下略）
疲れてきたので翻訳はここまでとさせていただきます。
マルクス・アウレリウスは古代ローマの皇帝で、哲人皇帝とも称せられています。そう聞くと哲学的でわかりにくいかと思いますが、実際に映画「メガロポリス」の予告編を観たら哲学的で訳が分からなかったです。
ところで、上記の訳文の途中で「（拍手起こる）」とありますが、これが放送されたのがドナルド・トランプが大統領に再選された直後ということに留意されたい。即ち、コッポラ監督が語った「過ち」というのがまさにそのトランプ再選を指していて、観客もそれをわかっているから拍手を送ったという次第ですな。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
神奈川県藤沢市の遊行寺にある、山門寄進の碑を解読してみました。尚、碑文には「寄進」とあるだけなのですが、山門に貼り付けられたものであることから、これは山門を遊行寺に寄進したものであることを示す碑であると判断し、タイトルは「山門寄進の碑」としました。
【碑文】
寄進
昭和四十四年四月
藤沢市鵠沼藤ヶ谷二ノ一ノ二十五
鈴木徳次郎
施工 藤沢本町 三浦石材店
昭和４４年４月は、永山則夫が逮捕されています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=FN3q8jZ04_E
原題：SNL for Trump Cold Open - SNL
備考：コメディ
あらすじ…サタデー・ナイト・ライブがトランプ再選を受けて、トランプ支持を表明（？）。
とりあえず途中まで訳してみました。
【拙訳】
「火曜日、アメリカ人は投票で次期アメリカ合衆国大統領にドナルド・トランプを選びました」
「この番組の視聴者も含め、多くの人にとって、この結果は衝撃的でした。そして恐ろしくさえあります」
「ドナルド・トランプは前回の選挙結果を覆そうとして、圧倒的多数で再び公職に復帰」
「これは、自分の政敵に対して公然と復讐を要求したドナルド・トランプと同じ人物です」
「今、最高裁判所には歯止めが利きません」
「彼に反対する発言をする勇気のある人たちを守るものは何もありません」
「だからＳＮＬはドナルド・トランプに伝えたい。私たちはずっとあなたと一緒だった、と」
「私たちはあなたの支持を決して疑いません。他の人はいつでもあなたを疑っていましたけどね」
「この中の全員が、あなたが勝利するシナリオを信じていました」
「この中の全員が、あなたに投票しました」
「私たちはあなたの中に自分自身を見出します。私たちはあなたを見て考え、あれは私だ、と」
「将来の子供たちに尊敬してほしい人物です」
「それからトランプさん、閣下、私たちはあなたが時々物議を醸すようなことを言っているのを知っていますが、実際のところ、あなたはただ真実を話しているだけです。そしてあなたを愚か者に見せようとするマイケル・チェの下手くそなメディアが情報を流そうとするやり方が嫌いです」
「それに、敵のリストのようなものを持っているのであれば…」
「私たちはそのリストに載るべきじゃありません！」
「それはCHE、チェです」
「そして、ここで誰かがカマラに投票したことがわかったら、すぐに彼らを非難します」
「私たちの３人の嫌な新しい出演メンバーのように！」
「左から、ジェーン・ウィックライン、アシュリー・パディラ、エミール・ワキムです。彼らの自宅の住所はネットで見つけることができます。トランプ万歳！」
「しかし、残りの私たち、トランプ万歳は少なくとも一度はあなたに投票しました」
「ペンシルベニア州ではあなたに５０回投票しました」
「黒人女性の９２％がカマラに投票しましたが、私は誇らしい８％の一人でした。私にとって、それはまさにずっとドナルド・元トランプ兄弟です」
（以下略）
疲れてきたので翻訳はここまでとさせていただきますが、この後、トランプとイーロン・マスクも登場。
ＳＮＬはトランプを散々ネタにしてきたので、トランプの復権に戦々恐々としているのかと思いきや、よくよく聞いてみるとやっぱりトランプをネタにしていることに気付きます。トランプネタはおいしいなあ。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
神奈川県藤沢市の遊行寺にある、清水浩句碑を解読してみました。尚、この石碑の裏側に回り込むことはできなかったのですが、一遍上人像の傍から裏側を望遠することができました。そこでデジカメでズームして撮影し、更に写真を拡大して何とか解読。作者のフルネームなどがわかりました。
【碑文】
（表）
春愁と
いふ傘さして
ひとりかな
浩
（裏）
清水浩
昭和四年神奈川県生れ
清水基吉門
俳人協会会員
平成二十四年十月建立
春愁とは、春の日に何となく気がふさいで、ものうくなること。まあ、私なんぞは春夏秋冬いつでもものうくなることがありますけど、ともかくもそういう精神状態に陥った経験があるから気持ちはわからないことはない。
それから俳句では「傘さして」とありますが、これは物理的な傘というよりも、心情的なものと言った方がよく、春愁という精神状態を傘をさしているようなものだと表現しています。物理的な傘なら自分の意志で開閉できますけど、精神的な傘ならなかなかままならないでしょうな。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=WuhNsatLY7Q
原題：Anti-Trump Protestors March In New York City Following The 2024 Presidential Election
製作：Forbes Breaking News
あらすじ…２０２４年の大統領選挙後、ニューヨーク市で反トランプのデモ行進が開催。
いっぱいいますね。
言論の自由を認めるという観点から、こういう抗議デモはあっていい。たとえ熱烈なトランプ支持者であっても、言論の自由を認める以上はこういう抗議デモの存在を認めないといけません。
まあ、トランプはアンチが多いから、こういう抗議デモは今後とも繰り返し出てくるでしょうなあ。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
神奈川県藤沢市の遊行寺にある、明治百年記念碑を解読してみました。
【碑文】
明治百年記念
往古より「餘つてかへる遊行
寺の手洗鉢」と世人の諺にま
で謂われ文化財にも比すべ
き本堂前の手洗鉢が大東亜
戦争の戦災に遭い資源不足
の為止むなく供出されて茲
に二十五年篤志家の御賛同
を得て復元いたしました
昭和四十四年三月廿六日
発起人
岡村高宜
丸山太一郎
吉野巳之助
沼野井健之助
菊池信太郎
加茂公憲
諺については調べてもよくわからず。
供出は戦時中の金属供出のことで、この時に各地の寺の鐘などが供出の憂き目に遭っています。
尚、昭和４４年（１９６９年）３月は、ダマンスキー島事件が起こっています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=5JxELubSgJg
出演：ジミー・キンメル、ギレルモ・ロドリゲス
原題：Jimmy Kimmel Reacts to Donald Trump Winning the Presidential Election
備考：コメディ
あらすじ…ドナルド・トランプが再選された。ジミー・キンメルの反応をどうぞ。
冒頭のコントを訳してみました。
【拙訳】
ギレルモ「ジミー、ジミー、何をしているんだ？」
キンメル「荷物をまとめている」
ギレルモ「まとめている？ 休暇で旅行に行くのかい？」
キンメル「いいや、休暇で旅行に行くんじゃない。国を出るんだよ」
ギレルモ「なんで国を出るんだ？」
キンメル「もう４年間もこんな状態じゃいられない。彼がどうするつもりなのか、どうだっていいだろ」
ギレルモ「誰？ ドナルド・トランプ？」
キンメル「ああ、ドナルド・トランプだ。聞いたことがあるだろ、彼は敵のリストがあると言っている。君は、僕がそのリストに載っていないと思うか？」
ギレルモ「ジミー、落ち着いて。君はバカな赤ん坊のような態度を取っている。困難に直面した時、タフな人ならどうする？」
キンメル「出発するさ。それが僕がやっていることだ」
ギレルモ「ジミー、僕らには君が必要なんだ。この状況を乗り越えるために君の助けが必要なんだ。君の声はとても重要だ」
キンメル「そうだね」
ギレルモ「そうだよジミー、ここは君の国だ。僕たちは君が必要なんだ」
キンメル「君の言う通りかもしれない」
ギレルモ「青、白、赤（※星条旗の色）のためにやるんだ」
キンメル「ああ、本当に赤、白、青のためだけ。だけどありがとう、ギレルモ。君が正しいことを知っていることに感謝するよ。君の言う通りだ。僕はここに留まらなければ。まだ仕事は終わっていない…そのスーツケースは？」
ギレルモ「メキシコに帰るんだ、×××。自分で頑張れよ相棒」
もちろんこれはコントなので、ジミーもギレルモもアメリカ国内に留まる模様。
まあ、もしもトランプ大統領が自分を批判しているコメディアンを投獄したら、それはそれでトランプに非難が殺到して大騒ぎになりますけどね。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
神奈川県藤沢市の遊行寺にある、高橋俊人歌碑を解読してみました。
【碑文】
（表）
感傷も
今宵はよろし
開山忌
あがなひてもつ
葡萄の房を
俊人
（裏）
高橋俊人歌歴
明治三十一年八月四日
藤沢大坂町七五三に生る
若山牧水に師事
歌誌 「青藻」 主催
歌誌 「まゆみ」 主催
歌誌 「創作」 選者
藤沢市民短歌会会長
主たる歌集
「寒食」「杖家集」「壺中天」
昭和五十一年一月十三日
藤沢市川名（※番地省略）に没す
昭和五十二年一月
先生の遺風を慕ふ人々相寄り
書 高橋希人 刻 林石材産業（株）
に成る 歌碑を此処に建つ
遊行寺の公式サイトによると、遊行寺の開山忌は春季開山忌（しゅんきかいさんき）と秋季開山忌（しゅうきかいさんき）があるとのこと。一方、こちらの短歌には「葡萄の房」とある、ブドウが実を結んで房となるのは秋であることから、季節は秋。よって歌にある開山忌とは秋季開山忌を指します。というわけで再び遊行寺の公式サイトを参照すると、秋季開山忌とは「９月１４日、１５日に行われる一遍上人の忌日法要」です。
それから石碑の裏面には作者の「歌歴」がありました。なるほど、「若山牧水に師事」ですか。そういえば若山牧水の歌碑を解読したことがありましたわ。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=Xbj3xXSPTXY
出演：スティーブン・コルベア
原題：You Are Not Alone / The World Reacts To America's Decision
備考：コメディ
あらすじ…ドナルド・トランプが再選された。世界の反応を見てみよう。
スティーブン・コルベアはリベラルなので当然のことながらカマラ・ハリス支持。トランプが勝利して意気消沈しているかと思いきや…いや、表情は暗いな。しかしそれでもレイトショーを続けてトランプをネタに笑いを取りに行っています。さすがはコメディアン。
というわけで訳してみました。
【拙訳】
コルベア「やあ、調子はどう？ 定期的に番組を観ているなら、調子はあまり良くないと思います。あなたも私もね。ほら、あー、今日、何人かの人が私に言ったんです。『すまない、今夜はショーをやらないと』とね。彼らがそう言ってくれるのは嬉しいです。でも、ショーをやる必要はありませんが、今夜ショーをやることになりました。才能豊かな人たち全員と一緒にいられることにとても感謝しています。あの人たち、あちらにいる人たち、エド・サリバン（・シアター）の観客とは決して会えない人たち、家にいる皆さんと、特にこんな時だからこそ、一人ではないということは一番望んでいることなので、ここに来てくれてありがとう。えー、コメディーショー、コメディーショーをやります。すぐにジョークをやるつもりです。あー、それが私たちの仕事ですから。ちょっとした秘密を教えてあげましょう。誰もこのビジネスに携わらないのは、彼らの人生が全てうまく行ったからです。だから私たちは悪路に耐えるように作られています。準備できてる？ 私は冷静だよ。ＯＫ。私たちはすぐにショーを始めます。もし間違っていたら訂正して。私たちはいつもコールドオープンから始まります。ある？ ええ、結構。ジム」
「アメリカの同盟国とその敵は、２期目のトランプ大統領に備えています」
「これは選挙です。世界中の何百万人もの人が投票権がないにもかかわらず投資しました」
「ＮＡＴＯの勢力は大幅に低下するでしょう。私たちのヨーロッパの同盟国はとても神経質になるでしょう」
「指導者たちはトランプの次の言葉が何を意味するのか知恵を絞っていると思います」
それでは、アメリカの決断に対する世界の反応をどうぞ。
カナダ
イギリス
ハリー・ポッター「僕は寝室で音を立てずに存在しないふりをします」
イタリア
マリオ「マンマ・ミーア！」
スウェーデン
日本
ロシア
タイトルの「あなたは一人じゃない」というのは、トランプが勝利してショックを受けているのはあなただけではない、世界にはこんなにいるぞ、という意味。
ところで、日本からは「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！」（ガキ使）の映像が登場。画面左上に「絶対に笑ってはいけない大脱獄２４時！！」とあります。これはガキ使の企画「絶対に笑ってはいけない」シリーズの一つで、大脱獄２４時は２０１４年１２月３１日に放送されたものです。
尚、各国の中でロシアだけは喜んでいる模様。トランプの親ロシアの姿勢を見ていたら、さもありなんという反応ですな。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
ハリー・ポッター（目次）
神奈川県藤沢市の遊行寺にある、登録有形文化財記念碑を解読してみました。
【碑文】
（表）
登録有形文化財
第14-0207～0216号
この建造物は貴重な国民的財産です。
文化庁
清淨光寺
堂宇十棟
本堂 御番方
小書院 百間廊下
回向堂 宇賀神社
鐘楼 手水舎
惣門 石垣及び築地塀
平成二十八年二月二十五日 登録
（裏）
平成三十年一月 建立
記念碑寄進者
東京都町田市
芦原貞雄
清浄光寺とは遊行寺のことで、遊行寺の建造物（堂宇十棟）が平成２８年（２０１６年）に登録有形文化財に指定されたことを誇示しています。
それにしても堂宇十棟ですか。多いなあ。そういえば、私がこちらの石碑を解読した時、これらの内の半分くらいしか見ていないことに気付きました。いえね、その時は藤沢七福神めぐりを終えて疲れ切ってきたので、境内の探索がそんなにできなかったんですよ。
尚、平成２８年（２０１６年）２月２５日は、アメリカの俳優トニー・バートンが死去しています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=l65X0ctiaJc
あらすじ…三社祭開催。
三社祭（さんじゃまつり）は浅草神社（東京都台東区）の例大祭。毎年５月に開催。
さて、映像を観ると、神輿のシーンが多いです。祭りであることをわかりやすく示すには、神輿を担いでワッショイとやるのを映すのが手っ取り早いですからね。これは昔も今も変わらない。
神奈川県藤沢市の遊行寺にある、石塀寄進の碑を解読してみました。尚、碑文には「寄進」とあるだけなのですが、石塀に貼り付けられたものであることから、これは石塀を遊行寺に寄進したことを示す碑であると判断し、タイトルは「石塀寄進の碑」としました。
【碑文】
寄進
横浜 藤本平蔵
藤沢 秋山康雄
仝 角田安吉
仝 金井新三
仝 金井鐘一
仝 美濃島義雄
横須賀 青木キクノ
真徳寺二代 真阿晴彦
維時 昭和四十二年十月建之
昭和４２年（１９６７年）１０月は、ニッポン放送のラジオ番組「オールナイトニッポン」が放送を開始しています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=GGxwn_N9DtE
出演：デイヴ・バウティスタ、ドナルド・トランプ
原題：Dave Bautista Shreds Trump’s Masculinity
備考：コメディ
あらすじ…デイヴ・バウティスタがトランプの男らしさを批判。
トランプをマッチョな存在だと見なしている向きもありますが、実はそうじゃないと風刺しています。
とりあえず途中まで訳してみました。
【拙訳】
「みんな、話がある。多くの男性は、ドナルド・トランプをある種のタフガイだと思っているようです。そうじゃない。つまり、彼を見て下さい。彼はドリー・パートンよりも化粧をしているが、そいつは赤ちゃんのように鳥を恐れています」
「ドナルド・トランプは父親に医者への金を払ってもらいました。足が痛いからということで徴兵を忌避したのです」
「バターミルクがいっぱい入ったゴミ袋のような腸を見て下さい」
「彼はカウボーイや消防士のふりをして架空のトレカを売っています」
「手は傘をかろうじてさすのに十分な力しかありません」
「つまり、彼の様子を見て下さい。ピンクの小さなヒヨコのように水を飲む」
「彼はドリー・パートンのような大きな水差しを持っています。彼はゴルフで不正行為をする。彼は美人コンテストの楽屋をはい回っている」
「ほら、彼は小さなダンスをしているだろ。彼はキリンのつがいをジャックしているように見える」
（以下略）
改めてトランプの体を見ると、やっぱり肥満体ですわ。こちらの映像でデイヴ・バウティスタの筋肉ムキムキの体と見較べてみるとそれがより一層際立ちます。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=vS8J-5tc97k
出演：デイビッド・ミュアー、クインシー・ジョーンズ
原題：Music industry titan Quincy Jones dies at 91
制作：ＡＢＣニュース
あらすじ…クインシー・ジョーンズが９１歳で死去。
「ウィー・アー・ザ・ワールド」や「スリラー」などの映像が挿入されています。なるほど、クインシー・ジョーンズが手掛けていたか。
合掌。
東京都荒川区の日暮里駅北口にある、山吹の花一枝像の碑文を解読してみました。
【碑文】
（台座・正面）
山吹の花一枝
太田道灌 山吹の里 荒川
（台座・右面）
制作 彫刻家 平野千里
寄贈
東京荒川ライオンズクラブ
平成３０年５月
（台座・左面）
結成５５周年記念
東京荒川ライオンズクラブ寄贈
太田成正 鷲尾光男 飯田善彦 北城貞治
赤尾勝三 石井孝一 栗林正次 磯裕明
篠宮光央 小幡陽子 増尾光彦 皆川暁
酒井一 中正宣 大石竜二 櫻井秀明
王徳麟 茂木弘 榎本展久 平野義明
若林清子 井田裕樹 廣瀬清 石橋尚樹
幸田正紀 葛西克之
この像については、近くに説明板が立っているし、目の前の「太田道灌騎馬像」に「山吹の里の伝説」が書かれているので、そちらも併せて読むべし。
【太田道灌関連記事】
・吟亮流 初代鈴木吟亮 太田道灌蓑を借るの図に題す
・山吹の里の碑 東京都豊島区高田2-1-15
太田道灌騎馬像（日暮里駅北口）
太田道灌像（東京国際フォーラム）
久遠の像の碑（新宿中央公園）
石神井城阯史蹟碑（石神井公園）
石神井城址とこの記念碑についての碑（石神井公園）
武田静澄著『日本の伝説の旅（上）』社会思想研究会出版部（５）岩槻城築城
東京都荒川区の日暮里駅北口にある、太田道灌騎馬像の碑文を解読してみました。
【碑文】
（台座・正面）
（ＱＲコード）「回天一枝」
橋本活道
道灌の「山吹の一枝」の故事にちなんで、それを契機に文の道に目覚めた道灌が、まさに「回天」の勢いで文の道を極めていったことを表現しようと「回天一枝」という作品名を、作者の橋本氏と鈴木俊一元都知事がこの太田道灌騎馬像に命名いたしました。
―山吹の里の伝説―
若き日の太田道灌が狩りの途中で雨に遭い、一軒のあばら家に立ち寄り、蓑（みの）を借りようとしました。しかし、少女は無言で山吹の枝を差し出し、道灌は怒って雨の中を帰りました。
その後家臣から、少女は「七重八重 花は咲けども山吹の 実のひとつだに なきぞ悲しき」という古歌に寄せて、蓑一つない貧しさを山吹に託したのでしょうと聞き、己の無学を恥じ、歌道にも励むようにもなったと言われています。
1989年 荒川ライオンズクラブ２５周年記念 寄贈
（傍の碑・表）
回天一枝
平成元年十二月吉日
東京都知事 鈴木俊一書
（傍の碑・裏）
３３０―Ａ地区第７Ｒ第１Ｚ
東京荒川ライオンズクラブ
太田道灌騎馬像寄贈者名
ライオンズクラブ国際協会
柏誠四郎
石川太市
花木秀一
笠島善久
遠山真
鳥海文男
槙島広康
桜井房一
山田小太郎
石野康治
（※中略）
制作
橋本活道
号・名鷲岳了
平成元年十二月吉日
太田道灌の「山吹の里の伝説」の地とされる場所は複数あって、このあたりもそのうちの一つです。そもそも同じ伝説の地が複数あるというのはよくあることで（例：弘法大師の井戸）、私なんぞは「伝説なんてそんなものだ」と割り切っています。
それから、伝説の内容については碑文に書いてあるので省略。
さて、この像が日暮里駅北口にあることに注目。日暮里駅はＪＲ線、京成線、日暮里・舎人ライナーが通っており、交通アクセスがいい。又、像は駅前に立っているので、駅からさして歩かずに辿り着けます。つまり、太田道灌ゆかりの地に行きたいのならここが比較的容易だということです。
尚、この像の近くには山吹の枝を持った少女の像「山吹の花一枝像」があります。そちらも併せてチェックするべし。
【太田道灌関連記事】
・吟亮流 初代鈴木吟亮 太田道灌蓑を借るの図に題す
・山吹の里の碑 東京都豊島区高田2-1-15
太田道灌像（東京国際フォーラム）
久遠の像の碑（新宿中央公園）
石神井城阯史蹟碑（石神井公園）
石神井城址とこの記念碑についての碑（石神井公園）
武田静澄著『日本の伝説の旅（上）』社会思想研究会出版部（５）岩槻城築城
山吹の花一枝像（日暮里駅北口）
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=yQoOfqUAu-s
出演：メラニア・トランプ
原題：BREAKING NEWS: Melania Trump Releases Video Clip Promoting Abortion Rights: 'Individual Freedom'
あらすじ…メラニア・トランプが中絶の権利を推進する映像を公開。
メラニアが回想録『メラニア』の出版にかこつけて、こんな映像を公開しました。
というわけで、訳してみました。
【拙訳】
個人の自由は私が守る基本原則です。全ての女性が生まれた時から持っているこの重要な権利に関して、妥協の余地はありません。個人の自由。私の体、私の選択は、実際に何を意味しますか？
ここでの彼女の言葉を注意深く見ると、「私は中絶の権利を推進・擁護する」とストレートには言っていません。ただ、そう読み取れるというだけです。とはいえ、ガーディアン紙の報道によると、『メラニア』の中で中絶の権利の支持を表明しているとのことなので、「中絶の権利を推進する」というのは間違いではありますまい。
ともあれ、これは批判されるんだろうなあ。共和党に多い中絶反対派からはもちろんのことですが、中絶擁護派からは「中途半端だ」とか「言うのが遅い」とか…。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=hEZvVGCRCiM
出演：クリス・ヘイズ、リンゼー・グラム
原題：Lindsey Graham 'threw Trump under the bus' in Georgia testimony, new book says
製作：MSNBC
あらすじ…リンゼー・グラム上院議員はジョージア州の裁判で証言し、「トランプを見捨てた」。
そういえばリンゼー・グラムはどうしているのかなと思い出し、調べてみたらこんな動画が出てきました。２０２４年１月２５日の動画です。ちなみにジョージア州の裁判とは、トランプが２０２０年の大統領選挙でジョージア州の選挙結果に不正に介入しようとした件です。
こちらの映像によると、リンゼー・グラムはトランプへの態度をコロコロと変えた挙句、ジョージア州の裁判で、もしも誰かが「火星人がやって来て選挙を盗んだ」とトランプに言ったら、彼はおそらく信じるだろう、と証言したとのこと。つまりトランプは、嘘は嘘であると見抜けない、と。
さて、映像中で語られる変遷を簡単にまとめてみました。
（反トランプ）
「彼（トランプ）は変人だと思います。彼は頭がおかしいと思います。彼は公職にふさわしくないと思います」（２０１６年２月１７日）
「彼は人種差別を煽る、外国人排斥の狂信的偏屈者です」（２０１５年１２月８日）
「彼はク〇野郎だ」（２０１５年７月２０日）
「ほら、どうやってアメリカを再び偉大にするんだ？ ドナルド・トランプに『地獄に落ちろ』と言ってやれ」（２０１５年１２月８日）
↓
トランプ当選後、トランプにゴマをする。
↓
連邦議事堂襲撃事件で再び反トランプに
（２０２１年１月６日）
「トランプと私は、地獄のような旅をしてきました。こんな風に終わるのは嫌だ。なんてことだ、嫌だ。私の見るところ、彼は重大な大統領でした。しかし今日、まずわかるでしょう、私が言えることは、いいかげんにしろ、ということだ。私は役に立とうと努力してきました」
↓
でもやっぱりトランプを応援
「すみません、私はとても動揺しています。どうかトランプ大統領を助けて下さい。５ドルか１０ドルの余裕があるなら寄付を。１ドルも払えないならただ祈って下さい。あなたの州でできるだけ早く投票するようにして下さい。もう何も危険を冒す必要はありません。この国のために祈ることができたらすぐに投票して下さい。この大統領のために祈って下さい。そして寄付できるお金があるなら寄付して下さい」（２０２３年４月４日）
↓
ジョージア州の裁判でトランプに不利な証言
リンゼー・グラムのこの手のひら返しぶりは、相変わらずといったところです。今後の展開次第では、どうせまたトランプにすり寄るんだろうなあ。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
神奈川県藤沢市の常立寺にある、南無日蓮大菩薩供養塔を解読してみました。
【碑文】
（正面）
南無日蓮大菩薩
（左面）
一天四海
皆歸妙法
（右面）
五百遠忌
報恩謝徳
（背面）
天明元辛丑稔
十月十三日
當山
日教（花押）
十四世
天明元年（１７８１年）は、アメリカ独立戦争でヨークタウンの戦いが行なわれています。
【関連記事】
南無日蓮大菩薩供養塔（宗源寺）
神奈川県藤沢市の常立寺にある、六地蔵像奉納の碑を解読してみました。
【碑文】
奉納
為
徳大院慈明日遠居士位
徳弘院妙源日慈大姉位
追善供養
昭和六十年春彼岸建之
施主 秋元石材店
当山第二十五世 本迹院日侃代
秋元石材店が常立寺に六地蔵像を奉納したことを示す碑。
尚、昭和６０年（１９８５年）は、ファミコンの「スーパーマリオブラザーズ」が発売されています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=b6QRq-PWkK0
出演：エリック・アダムス
原題：The Adams Felony
備考：コメディ、ミュージックビデオ
あらすじ…ニューヨーク市長のエリック・アダムスが起訴された。
元ネタは言うまでもなくホラーコメディ「アダムス・ファミリー」。「アダムス・ファミリー」シリーズなら、当ブログでも何本かレビューしております。
というわけで、訳してみました。尚、フェロニー(Felony)とは重罪という意味。
【拙訳】
「ニューヨーク市長のエリック・アダムスは、２０２１年の選挙運動への寄付に関連して贈収賄と詐欺罪で起訴されました」
「現在はトルコの外国筋からの資金の受領と法的選挙資金の受領の罪で起訴されています」
「現職市長としては初めての起訴です」
♪
彼は怪しい、そして彼は風変わり
彼は鳥じゃなくて国のトルコから金を持ってきた
アダムス・フェロニー
彼は街全体を失望させた
かつてディディーに鍵を与えた
ネズミたちは興奮している
アダムス・フェロニー
アダムス「犯罪」
アダムス「有罪」
アダムス「辞任」
♪
エリック・アダムスには全然興味ないのですが、アダムス・ファミリーがなつかしくてついつい見入ってしまいました。
神奈川県藤沢市の常立寺にある、戸恒東人句碑を解読してみました。
【碑文】
（表）
令き風の
ここに
和みて
梅の寺
東人
（裏）
令き風のここに和みて梅の寺
とつねはるひと
俳人戸恒東人氏は昭和二十年
茨城県生れ俳誌春月主催大蔵
省造幣局長俳人協会理事長
等を歴任す
令和元年十二月吉祥日
當山二十六世日真
常立寺は枝垂れ梅の名所として有名で、藤沢市観光協会公式サイトによると、常立寺は「２～３月にかけて、たくさんの枝垂れ梅が見事に咲き誇ります。」とのこと。従って、この句碑にある梅とはその枝垂れ梅のことだと思われます。
ちなみに私がここを訪れたのは、藤沢七福神めぐりのついでであり、即ち１月。枝垂れ梅なんか咲いていませんでした。おまけに寒いので和むどころじゃなかったです。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=ZNiC-2DuLLM
出演：ドナルド・トランプ
原題：Trump is now promoting $100K watches during his campaign
製作：MSNBC
あらすじ…トランプが今度は腕時計を売り出した。
トレーディングカード、香水、スニーカー、聖書、コイン、そして今回は腕時計を売り出しました。言っておきますが、これは大統領選挙の真っ最中にやっていることですからね。常識的に考えれば、そんなことやってる場合じゃない。
さて、1:15あたりから登場するＭＳＮＢＣの面々を見ると、一同呆れ顔です。これには笑ってしまいました。その後もトランプをバカにする論調で話が進みます。
それにしても、１０万ドルとはお高いことですな。もちろん庶民が買えるわけもなく、おそらくトランプ支持のお金持ち相手に売りつけようというのでしょう。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
令和６年（２０２４年）１月１日発行。
私は藤沢七福神めぐりに参加した折に本紙を入手したのですが、4-5面の「令和6年 特集座談会 本当の江の島を知りつくしたい！湘南の魅力の起源 藤沢・江の島を語る」で、藤沢七福神めぐりに言及した箇所がありました。
相原（※１） 藤沢には七福神巡りがありますが、藤沢七福神には遊行寺さんが入っていないんです。遊行寺さんには藤沢の語源となった重要な地もあるということで、これはぜひ入っていただきたいですね。今度観光協会に働きかけてみます（笑）
荒井（※２） それはぜひ実現していただきたいですね。
※１．相原圀彦（江島神社宮司）
※２．荒井秀規（藤沢市郷土歴史課学芸員）
この時点で藤沢七福神めぐりのスタンプ設置ポイントは８。通常の７よりも１つ多い。そこに新たに遊行寺が加わるとなると９。これは多い。
とはいえ、遊行寺は諏訪神社のすぐ近くにあるので、これが新たに加わっても移動距離は大して増えないと思います。
それから、遊行寺が七福神めぐりに加わるとなると、どの七福神が配置されるのでしょうか？ 愚考するに、遊行寺は時宗総本山であり、時宗といえば踊念仏です。とすれば音楽の神でもある弁才天が妥当といったところか。あるいは、遊行寺の境内に宇賀神社があるので、宇賀神でもいい。宇賀神は七福神のメンバーではありませんが、弁財天の従神であり、例えば小石川七福神めぐりでは宇賀神が入っています。
【藤沢七福神めぐり関連記事】
『第二十三回 藤沢七福神めぐり』公益社団法人 藤沢市観光協会
『第二十四回 藤沢七福神めぐり』公益社団法人 藤沢市観光協会
『第二十五回 藤沢七福神めぐり』公益社団法人 藤沢市観光協会
『第二十六回 藤沢七福神めぐり』公益社団法人 藤沢市観光協会
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=CMpcGi5kNQs
原題：Odd Couple
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：アニメ、プロパガンダ
あらすじ…ディック・チェイニーとバーニー・サンダースがイチャイチャする。
バーニー・サンダースは民主党の上院議員で、自ら社会主義者を標榜しています。
一方、共和党のディック・チェイニー元副大統領は、２０２４年の大統領選挙において、カマラ・ハリス支持を表明しました。
【拙訳】
バーニー「ディック、私たちは決して仲は良くなかった」
チェイニー「そうだ」
バーニー「君は戦争屋だ」
チェイニー「そして君は共産主義者だ」
バーニー「君と同じ側にいるとは驚きだ」
チェイニー「私も驚いた」
バーニー「ああ、私はまだ左翼だ」
チェイニー「私はまだ右翼だ」
バーニー「しかし、トランプについて同意できれば」
チェイニー「それは大きなことを意味する」
バーニー「政策より大きなこと」
チェイニー「イデオロギーよりも大きなもの」
バーニー「私たちは二人ともカマラ・ハリスに投票する」
チェイニー「なぜなら、この選挙はアメリカ」
バーニー「あるいはトランプか」
チェイニー「の選択だからだ」
ディック・チェイニー×バーニー・サンダースのカップリングなんて、一体誰得なんだ？
それにしても、こうやって右と左を大同団結させるトランプって、ある意味すごいですわ。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
ＪＲ常磐線の駅及び駅周辺で謎解きをするイベントのガイドブック。このイベントは２０２３年１１月１５日（水）～２０２４年１月１４日（日）開催。
謎解きの内容についてはネタバレ防止のために詳細は伏せておきますが、問題のいくつかは現地に行かずとも解けるものとなっています。それらは自宅にいる時や移動中の電車内で解いてみるといいでしょう。
ところで、本誌のストーリーをちょっと説明します。ある日、あやセイウチのもとに、ニャッポリからパーティーの招待状が届くのですが、パーティー会場に入るための合言葉がみたらし団子のタレで汚れていて読めない（そんなの送ってくるなよ…）。そこであやセイウチは友達と協力して合言葉を探しに行くことに…。
いや、だったらニャッポリに電話して直接訊けよ。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=TumszCodXNM
出演：ドナルド・トランプ
原題：Flip Flopper
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ
あらすじ…ドナルド・トランプの手のひら返しの数々をどうぞ。
ドナルド・トランプに限ったことではありませんが、今まで言ってきたことと違うことを言えば、そりゃあ批判されますよ。
というわけで、訳してみました。
【拙訳】
彼（トランプ）を覚えていますか？
私たちは、彼は違うと思っていました。
私たちは彼の集会を楽しみ、とても興奮しました。
何が起こったんだ？
今、彼は中絶のような大きな問題・道徳的な問題について決断を下すことができていません。
トランプ「そうですね、６週間は短すぎると思います。私は６週間以上必要であると投票するつもりです」
次の日、彼は手のひらを返しました。
トランプ「それで、私は反対票を投じます」
何年もの間、彼は２０２０年の（大統領）選挙で本当は勝ったと言いました。
トランプ「率直に言って、我々はこの選挙に勝ったんだ」
それから、彼は嘘をついたことを遂に認めました。
トランプ「我々は僅差で負けた」
ビットコインについて、
「ビットコインに手を出したことはありますか？」
トランプ「いいや。ほら、他の人たちは潜在的に大惨事が起こるのを待っていると思うよ」
その後、ビットコインの大物たちが彼のキャンペーンに寄付しました。
トランプ「アメリカは地球上で仮装通貨の首都になるでしょう。我々はそれをやり遂げる」
この人物に何が起こったのか知っていますか？
私たちが好きだったあの人が１０年間立候補し続けたのに、ただの政治家になってしまったのは悲しい。
ちょっと反論しておくと、トランプが「ただの政治家になってしまった」というのは間違い。彼は現在、４件の刑事裁判を抱えており、うち１件では有罪の評決を受けています。他にも、民事訴訟で多額の賠償金や罰金を請求されています。ただの政治家なら、とっくの昔に政治生命が終わっているはずです。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
１０月某日、神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバルに行ってきました。はい、例年通りです。
ただ、当日は他に行くところがあったので、今年はざっと見て回る程度にとどめておきました。
尚、写真にも写っていると思いますが、ワゴンにシートがかかっています。この時は雨がポツポツ降っていたからです。それでも相変わらず人出が多く、ちょっとやそっとのことでは来場を断念しない人たちがたくさんいることを示しているようです。
【追記】
後日、古本漁りができなかったことを後悔。そこで神田古本まつりの最終日（１１月４日）に何とか都合を付けて再訪しました。そして今回は好天に恵まれた結果、そこそこ見て回ることができ、古本を何冊か購入。
やっぱり古本漁りは楽しいなあ。
【関連記事】
第５６回 神田古本まつり（２０１５年）
神田古本まつり・神保町ブックフェスティバル（２０１６年）
神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバル（２０１７年）
神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバル（平成30年）
神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバル（２０１９年）
第６１回 神田古本まつり（日記）（２０２２年）
神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバル（２０２２年１０月）
神田古本まつり＆神保町ブックフェスティバル（２０２３年）
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=A4HC6xd5ioU
出演：オーラン・ラウス
原題：Ryan Routh's Son Arrested for Child Sex Abuse Images: Report
製作：Inside Edition
あらすじ…ライアン・ラウスの息子（オーラン・ラウス）が児童ポル〇の所持で逮捕される。
９月に起こったトランプ暗殺未遂事件の犯人ライアン・ラウスについて調べてみたところ、こんな情報が出てきました。ライアン・ラウスの息子オーランが、電子機器の中に児童〇ルノの画像をダウンロード・保存していたとして逮捕されたとのこと。
暗殺未遂事件を受けてＦＢＩが犯人及びその周辺を徹底的に調べてみたら、こんなのが見つかったということか。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京都中央区の築地本願寺にある、親鸞聖人像の碑文を解読してみました。
【碑文】
（台座）
親鸞聖人
（傍の碑）
「親鸞聖人」題字
勝如上人 御染筆
宝塚市
寄進聖像 広瀬精一
基台 築地本願寺参与／築地本願寺門信徒有志
輪番 鎌田憲英
昭和五十年五月二十三日建之
親鸞は浄土真宗の宗祖（ちなみに築地本願寺は浄土真宗に属す）。
尚、昭和５０年（１９７５年）５月は、イギリスのエリザベス女王が来日しています。
【親鸞関連記事】
・親鸞（１９６０年）
・親鸞 白い道
『親鸞聖人御誕生八百五十年／立教開宗八百年 慶讃推進計画』築地本願寺
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=kUg0hJVWuuc
出演：藤倉善郎、及川幸久、江利川安栄
あらすじ…Ｊアノンのトランプ大統領必勝祈願デモが日比谷から銀座にかけて開催。
今回は日本のトランプ支持者たちの動きを取り上げます。トランプ神輿まで登場！
ちょっと解説しておくと、ＪアノンはＱアノンの日本バージョンともいうべきもので、もちろん陰謀論を唱えています。
…え？ もっとまともなトランプ支持者は日本にいないのかって？ あいにく私は寡聞にして知りませんが、もしも一定数いるのなら、リアルワールドでデモ活動をして世間にその存在をアピールしてほしいものですな。少なくともＪアノンはあれだけの人数を集めましたぞ。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
最近のコメント