リンカーン・プロジェクト：牢屋へ一直線（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=PXJT0tUllU4

出演：ドナルド・トランプ、カマラ・ハリス
原題：Straight to Jail
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…大統領候補の討論会でカマラ・ハリスがトランプの裁判について語る。

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
安全保障の犯罪・経済犯罪・選挙干渉で起訴され、性的暴行の責任があることが判明した人からこのような発言が出たことは、とても光栄なことだと思います（皮肉）。そして彼の次の重要な出廷では、１１月に自身の刑事事件の判決が出ることになります。

　「安全保障の犯罪」は機密文書の借りパク、「経済犯罪」はニューヨークの金融詐欺、「選挙干渉」はジョージア州の選挙干渉と連邦議事堂襲撃事件、性的暴行云々はＥ・ジーン・キャロルへの性的暴行に関する名誉棄損訴訟のことだと思われます。又、１１月に出る刑事事件の判決とは、元愛人でポルノ女優のストーミー・ダニエルズへの不倫口止め料の不正な会計処理の件で、１１月に量刑が言い渡されます（有罪の評決は既に出ている）。
　…ほんと多いな。うんざりするくらいに。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）