リンカーン・プロジェクト：カマラ・ハリスがトランプの政治集会を観るよう招待…（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=29HWhpsAWH8

出演：ドナルド・トランプ、カマラ・ハリス
原題：Kamala Harris invites you to watch a Trump rally...
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…カマラ・ハリスがトランプの政治集会を見るよう招待。

　招待すると言っても、トランプを称揚しているわけではありません。寧ろ、トランプのひどさがわかるから行ってみろ、というニュアンスが感じられます。
　というわけで訳してみました。

【拙訳】
　そして、私は実際に本当に珍しいことをするつもりです。それからドナルド・トランプの政治集会に参加するように招待するつもりです。なぜならそれは観ていると本当に興味深いものだからです。彼の集会の中で、彼がハンニバル・レクターのような架空の人物について話したり風車がガンの原因になることについて話すのを見るでしょう。そして、人々が疲労と退屈から彼の集会から早々に退出し始めるのに気付くでしょう。
　そして一つだけ言わせていただくと、彼があなたと話すのを聞くことはないでしょう。あなたの必要とするもの、あなたの夢、あなたが必要として欲するものについて彼が話すのを聞くことはないでしょう。
　私は、自分が本当にあなたたちを第一に考える大統領に値すると信じていますし、そうなるよう誓います。

　発言の内容について補足しておきます。
　トランプはハンニバル・レクターを称揚したり、風車の音がガンの原因になっていると主張しています。それらについては当ブログでも「リンカーン・プロジェクト：一人の老人」や「トランプの非科学的なセオリーの数々」などで取り上げたことがあります。
　それから「人々が疲労と退屈から彼の集会から早々に退出し始める」というのも事実。というのは、最近のトランプは演説時間が１時間半にも及ぶことがざらにあり、しかも同じことを繰り返し言っているからです。話が長くなって同じことを繰り返すというのは、一般的に老化が進んでいる証拠なのですが、おそらくトランプ本人は頑として自身の老化を認めないでしょう。
　ちなみに、トランプの演説中に集会参加者たちが続々と帰って行く映像（「トランプ支持者が彼から立ち去る生の映像…」）も観たことがあります。私はその「証拠映像」を観ているので、これは事実だと判断した次第です。
　ともあれ、YouTubeにはトランプの政治集会の映像が山のようにあるから、興味をお持ちの方は実際にご覧になってみるといいでしょう。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）