トランプが討論会でオハイオ州のハイチ移民に対する誤った人種差別的噂を広める（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=YcquMqQ-2yo

出演：ドナルド・トランプ、カマラ・ハリス、デイビッド・ミュアー
原題：WATCH: Trump amplifies false racist rumor against Ohio's Haitian immigrants in debate
製作：PBS NewsHour

あらすじ…トランプがまたとんでもないことを言った。

　とりあえず当該部分を訳してみました。

【拙訳】
スプリングフィールドでは、彼ら（ハイチ移民）は犬を食べ、人々が入ってきて猫を食べている。彼らは食事を、そこに住んでいる人たちのペットを食べている。これが私たちの国で起こっていることであり、恥ずべきことだ。(0:52-1:08)

　これを聞いたカマラ・ハリスの表情にも注目。「何言ってんだこいつ」という顔をしていて面白い。私もこれを聞いた時、同じような表情をしていたかもしれません。
　ちなみにトランプの上記の主張ですが、この後、司会のデイビッド・ミュアーから「市の管理者に連絡を取ったけど、そんな報告ないって言っていたぞ」（要約）と否定されていました。ご愁傷様です。
　それから私の見解も述べておくと、トランプのこの主張は明らかにデマだと思います。もしもトランプの言うようにハイチ移民が現地住民のペットを捕まえて食べていたとしたら、誰かしら逮捕されて刑事裁判になっているはずですからね。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）