カマラ・ハリス曰く、共和党員を閣僚に任命する（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=QfIIRqSzExQ

出演：カマラ・ハリス、ダナ・バッシュ
原題：Harris says she'd appoint a Republican to her cabinet

あらすじ…カマラ・ハリスが、ＣＮＮのインタビューで共和党員を閣僚に任命すると発言。

　２０２４年アメリカ大統領選の一幕。カマラ・ハリスは民主党の大統領候補です。
　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
ダナ「党大会では共和党の候補者がたくさんいました。閣僚に共和党員を任命しますか？」
カマラ「はい」
ダナ「どなたを…」
カマラ「特に誰かということではないのですが、選挙の投票日まであと６８日あるので、間違った順序ですけど、本当に重要なことだと思います。私は、私は多様な意見を受け入れることにこれまでのキャリアを費やしてきました。最も重要な決定が下される時に、異なる見解を持つ人たちがテーブルに着くことが重要だと思います。私の内閣に、様々な経験をもつ共和党員がいることはアメリカ国民の利益になると思います」

　カマラ・ハリスの言葉が練られたものであることから、その場の思い付きで言ったものではなく、事前に計画されていたものであることが窺えます。カマラ陣営は事前の工作をバッチリやっていて、閣僚候補からの内諾も既に得ているんじゃないかと思われます。
　ドナルド・トランプが共和党を一枚岩にしていれば、カマラが手を突っ込んでもこうはならなかったでしょうなあ。

　ちなみに、党大会に共和党員が出ていたという話が出ていた件ですが、当ブログではそのうち、オリヴィア・トロイを取り上げています。又、その他の共和党員は以下の通り。

ステファニー・グリシャム（元ホワイトハウス報道官兼広報部長）
ジョン・ガイルズ（アリゾナ州メサ市の市長）
ジェフ・ダンカン（元ジョージア州副知事）
アダム・キンジンガー（元下院議員）

　ひょっとしたら、この中の誰かが閣僚に任命されるかもしれませんな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）