『ピーターラビット 東京メトロスタンプラリー』東京メトロ

　２０２３年１１月１日（水）～２８日（火）開催。
　このスタンプラリーの賞品の引換場所は２つあって、私は新宿の京王百貨店へ行ったのですが、こちらの引換期間が１１月１７日（金）～２９日（水）でした。おっと、早く行っていたら無駄足を踏むところでしたわ。京王百貨店１Ｆでエレベーター待ちしている時に本台紙を読んで気付きました。それくらい事前に読んでおけよってハナシですよね。

メリル・ストリープが、オプラ・タウンホールでカマラを「ハリス大統領」と呼ぶ（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=aTYNI3iUP5I

出演：メリル・ストリープ、カマラ・ハリス
原題：Meryl Streep calls Kamala 'President Harris' at Oprah town hall
製作：POLITICO

あらすじ…メリル・ストリープが、オプラ・タウンホールでカマラを「ハリス大統領」と呼ぶ。

　メリル・ストリープは女優で、映画「マーガレット・サッチャー　鉄の女の涙」でアカデミー主演女優賞を受賞しています。
　念の為に言っておきますが、この時点でカマラはまだ大統領になっていません。そんな中、ついうっかり「ハリス大統領」と言ってしまったメリル・ストリープに対して、カマラは満更でもない模様。

　ちなみにこちらの動画には出てきませんが、このイベントでは他にも、ブライアン・クランストン（俳優）、クリス・ロック（コメディアン）、ベン・スティラー（俳優）、ジュリア・ロバーツ（女優）、トレイシー・エリス・ロス（女優）、ジェニファー・ロペス（女優）もカマラ支持を表明しています。もちろん司会のオプラ・ウィンフリーもカマラ支持です。
　豪華なメンツだなあ。

【参考】
From Jennifer Lopez to Meryl Streep, celebrities endorse Kamala Harris at Oprah town hall
https://www.youtube.com/watch?v=68bgx0W_y6s

『私鉄10社スタンプラリー』（２０２３年版）

　２０２３年１１月８日（水）～２０２４年１月２１日（日）開催。
　本台紙掲載の「私鉄10社路線図」をご覧いただければわかるかと思いますが、こちらのスタンプラリーは移動距離があるのでスタンプを集めるのは大変です。しかし今回私は東京メトロ（市ヶ谷駅、西葛西駅）を制覇して東京メトロのシールを入手してきました。まあ、これだけなんで別に自慢にもならないんですけどね。

【関連記事】
『私鉄10社　駅名かるたスタンプラリー』
『私鉄10社　宝探しスタンプラリー』タカラッシュ！

トランプ支持者が記者に、集会から早々に退席する理由を語る（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=MEtMaeOcnqo

出演：ケーシー・ハント、サブリナ・ロドリゲス
原題：Trump supporters tell reporter why they left his rally early
製作：ＣＮＮ

あらすじ…トランプの政治集会で、早々に退席する人たちにその理由を訊いてみた。

　サブリナ・ロドリゲス記者がトランプの政治集会を取材した時の様子を語っています。
　というわけで、彼女の発言を一部、訳してみました。

【拙訳】
　私がまず第一に言いたいのは、ドナルド・トランプの集会から早々に退席する人数を目の当たりにしたということです。ドナルド・トランプの集会で早々になんて、誰が信じられますか？　討論会でカマラ・ハリス副大統領が彼に「人々が集会を早々に退席している」と批判して怒らせているのを聞いた時に明らかになったことだと思います。
　それは昨日のツーソンで私が注目していたものでした。つまり、早めに退席した何人かの人たちと話をしましたが、トランプの政治集会に行く人の多くは集会が開催される６～７時間前から並んでいます。昨日、ツーソンでは気温が（華氏）100度（摂氏37.8度）を超えました。暑さのせいで、熱中症の症状が出て列から退出しなければならなかった人が何十人もいたということです。そして実際に、何千人もの人たちが集まってくるのを見てきました。私が話をした人の中には、日中の集会だったので、家族の約束、学校に子供たちを迎えに行かなければならないことがあって、早めに帰った人もいたことがわかりました。そして、多くの人が私を攻撃したり話しかけたりしていましたが、「退屈だから帰るんじゃない、約束する」と言っていました。
　しかしそれはある意味、見るべき光景の一つだったと思いますし、また議論が行われないという考えに失望を表明する人もいます。そこにいる多くのトランプ支持者は、彼が再びステージの上に上がるのを見たいと言っていました。そして、それらの多くは、彼が議論に勝ったことを売り込もうとしている点で、彼が主張している点を繰り返しているようなものです。(1:24-2:53)

　猛暑の中、６～７時間も並ぶ！　私には無理だな。又、「実際にトランプの政治集会に足を運んでみろ」なんて他人にもお勧めできない。
　トランプの陣営も、もっとスムーズな運営を心がけてほしいものです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『KADOKAWAアニメマガジン Vol.27 2023年10月号』KADOKAWA

　表紙を飾るのはアニメ「鴨乃橋ロンの禁断推理」。
　こうして見ると登場人物の手足が細い。表紙の二人（一色都々丸と鴨乃橋ロン）がやせ型というのもあるでしょうが…。あ、ちなみに作品中には肥満体の人も登場しますよー。

メラニア・トランプ（２０１１年、アメリカ）

　この動画は、Vimeoで観ました。
https://vimeo.com/30793383

出演：メラニア・トランプ
原題：MELANIA TRUMP

あらすじ…メラニア・トランプの、雑誌の表紙撮影の舞台裏映像をどうぞ。

　ＢＧＭはフランク・シナトラの「ニューヨーク・ニューヨーク」。これは古典的名曲であり、撮影場所がニューヨークであることをわかりやすく示しています。
　又、メラニアはモデル出身ということもあって、撮影も実に手慣れた感じがします。面目躍如といったところか。
　それはさておき、この作品が作られたのは２０１１年。夫のドナルド・トランプが大統領選挙に出馬する前です。この時のメラニアは、まさか自分がファーストレディになるとは夢にも思わなかったでしょうな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『新宿でしたい新19のこと』新宿区 文化観光産業部 産業振興課

　本誌をチェックしてみると、夏目漱石誕生の地碑(P21)は解読したし、早稲田大学坪内博士記念演劇博物館(P22)はシェイクスピア関連の展示があった時に行ったな。それから新宿歴史博物館(P26)には小泉八雲展などで何度か行ったし、葛谷御霊神社(P43)の石碑を幾つか解読しましたわ。
　他にも行ったことのある場所は多い。

「とても奇妙」：ライアン・ラウスを当局に通報した看護師が語る（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=hOmSV9OP_0A

出演：ジェシー・ウォーターズ、チェルシー・ウォルシュ
原題：'VERY BIZARRE': Nurse who flagged Ryan Routh to feds speaks out
製作：ＦＯＸニュース

あらすじ…ライアン・ラウスを当局に通報した看護師が語る。

　２０２４年９月１５日に起こったトランプ暗殺未遂事件の犯人ライアン・ラウスについての続報。
　ウクライナでライアン・ラウスと会って、彼を危険人物だと感じて連邦当局に通報した看護師（チェルシー・ウォルシュ）がＦＯＸニュースに登場。
　というわけで、一部訳してみました。その看護士がライアン・ラウスについて語るくだりです。

【拙訳】
彼は世界中のほとんどの指導者を殺そうとしていました。彼といたのは２年以上前のことなので覚えていませんが、絶対に覚えているのは、彼はいつもプーチン（ロシアの大統領）と金正恩（北朝鮮の指導者）を殺そうとしていたことです。彼は計画を練っていました。彼はバイデンとトランプについて話していました。しかしそれらの会話を聞いたのは２年以上前のことなので覚えていません。彼が何と言ったのか確実には覚えていません。しかし彼は頻繁に世界の指導者に危害を加えることについて話していました。(2:40-3:06)
　
　看護師の証言からは、ライアン・ラウスが相当ヤバイ考えを持っている奴だということがうかがえます。
　又、インタビューの他の部分で彼女は奥歯にものが挟まったような言い方をしており、おそらく諜報機関からある程度の口止めをされているようです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『渋沢駅エリアマップ ZARDの駅メロが流れる地』小田急電鉄

　表紙は渋沢駅の駅舎なのですが、地面のアスファルトを見るとそこかしこに亀裂が見えます。つまり渋沢駅はそういうところにあるのだと察せられます。
　ところでなぜＺＡＲＤなのかというと、「ＺＡＲＤのボーカル坂井泉水さんは秦野市出身で、学生時代の通学時とデビュー後の数年間の通勤時に最寄り駅である小田急線渋沢駅を利用していました」（表紙）とのことで、駅メロがＺＡＲＤの『負けないで』と『揺れる思い』になっているとか。
　さて、エリアマップをチェックしてみると…駅の南西部だけですな。それも地図としては簡略化されたもので、これで現地を探訪するのは心許ない。

「スプリングフィールドに行くつもりだ」：トランプがオハイオ州スプリングフィールド行きを発表（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=3FsbBgxKoG4

出演：ドナルド・トランプ
原題：'I'm Going To Springfield': Trump Announces Trip To Springfield, Ohio
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…トランプがオハイオ州スプリングフィールド行きを発表。

　大統領候補の討論会でトランプは、スプリングフィールドではハイチ移民がペットを食べている云々と発言し物議を醸しました。そんなある日、トランプは演説で「スプリングフィールドに行くつもりだ」と発言。
「二度と私に会えないかもしれないが、ＯＫだ」(0:42)
　と発言していますが、これは暗殺を警戒してのことでしょうか。何しろ、トランプは７月と９月に暗殺未遂に遭っているからです。
　ちなみにこの動画内ではペットの話は一切出てきません。格好のネタなのにも関わらず。…ということは、ペットを食べているという話は嘘だと気付いているのかな？

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『シモキタ三ツ星バザール2023』

　２０２３年１１月１１日（土）・１２日（日）、下北沢駅前広場にて開催。
　前回は新宿駅西口広場イベントコーナーでの開催だったので雨風をしのげたのですが、今回の会場は屋外。１１日の昼頃に行ったところ、寒いのと風が強いのとで大変でした。又、前回よりもスケールダウンしている印象を受けました。

【関連記事】
『7TH TOKYO 三ツ星バザール』TOKYO 三ツ星バザール事務局
『第９回 TOKYO三ツ星バザール』

Ｊ・Ｄ・ヴァンスが、メディアの注目を集めるために嘘をついたことを認める（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=lAm4tTLb05I

出演：Ｊ・Ｄ・ヴァンス
原題：J.D. Vance Admits He Lied To Get Media Attention
備考：コメディ

あらすじ…Ｊ・Ｄ・ヴァンスが、メディアの注目を集めるために嘘をついたことを認める。

　大統領候補の討論会でトランプが「スプリングフィールドではハイチ移民がペットを食べている」云々と発言し物議を醸しました。これはその続報で、トランプが副大統領候補に指名したＪ・Ｄ・ヴァンス上院議員が、「あれは自分が作った嘘だ」と白状しました。
　というわけで訳してみました。下ネタ注意。

【拙訳】
　アジア系移民がペットを盗んだり食べたりしているという根拠のない主張が、トランプ元大統領と副大統領候補のオハイオ州上院議員Ｊ・Ｄ・ヴァンスが増幅させて広まり続けているため、スプリングフィールドの街は警備を強化しています。
　Ｊ・Ｄ・ヴァンスはＣＮＮのダナ・バッシュとのインタビューで虚偽の主張を倍増させましたが、証拠を何も示さずにこう言いました。
ヴァンス「アメリカのメディアがアメリカ国民の苦しみに実際に注意を向けるよう、私がストーリーを作らなければならないならば、それこそが私がやることです、ダナ」
「ラッシー！」
じいさん「何だって？　近所のハイチ人がお前を食うんじゃないかと心配してたんだ。それはただの嫌な話だ。Ｊ・Ｄ・ヴァンスがメディアの注目を集めるためにでっち上げたものだよ。何？　ヴァンスが最も愛しているものを汚して復讐するつもりだって？」

　最後のソファーについて少々解説。
　Ｊ・Ｄ・ヴァンスは回想録『ヒルビリー・エレジー』の中で、ソファーにゴム手袋を挟んで自〇行為をしたというジョークを書いています（実際にやったのか不明）。つまり、あの名犬ラッシーが汚しているソファーは、Ｊ・Ｄ・ヴァンスが自〇行為をしていたソファーだということですか。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

庚申塔(3)（羽根木子育地蔵尊）

　東京都世田谷区羽根木2-9-5の羽根木子育地蔵尊にある、庚申塔を解読してみました。今回解読するのは写真の(3)です。

【碑文】
寛文十一■年
奉寄進庚■
十月■八日

※■は解読できず。

　寛文１１年（１６７１年）は、伊達騒動の寛文事件が起こっています。

【関連記事】
庚申塔（目次）

トランプ暗●未遂事件の真相：民主党支持者のライアン・ラウスの背後にある陰謀（２０２４年、日本）

　この動画は、ニコニコ動画で観ました。
https://www.nicovideo.jp/watch/sm44114425

製作：KEIICHIRO

あらすじ…２０２４年９月１５日のドナルド・トランプ暗殺未遂事件の陰謀論を語る。

　２０２４年９月１５日、ドナルド・トランプ暗殺未遂事件が起こりました。犯人のライアン・ラウスについて、陰謀論界隈でも色々と言われています。そこで具体的にどんなことが言われているのかをこちらの動画では端的に知ることができます。ただし、飽くまで陰謀論界隈で飛び交っている情報なので、真偽のほどは定かではありません。
　ちなみに動画タイトルに「真相」と銘打っていますが、真相が明らかになるとは言っていません。もちろん、この動画で真相が明らかになることもありません。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

庚申塔(2)（羽根木子育地蔵尊）

　東京都世田谷区羽根木2-9-5の羽根木子育地蔵尊にある、庚申塔を解読してみました。今回解読するのは写真の(2)です。

【碑文】
奉納庚申供養
貞享四年■十一月廿一日
（※以降解読できず）

※■は解読できず。

　貞享４年（１６８７年）は、生類憐れみの令が発令されています。

【関連記事】
庚申塔（目次）

ドナルド・トランプは、カマラ・ハリス支持を表明したテイラー・スウィフトが嫌いだと明言（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=T8X9-URBJNY

出演：テイラー・スウィフト、ドナルド・トランプ
原題：Donald Trump Says He Hates Taylor Swift After Kamala Harris Endorsement
製作：Access Hoollywood

あらすじ…トランプ「私はテイラー・スウィフトが嫌いだ！」

　冒頭だけ訳してみました。

【拙訳】
　ドナルド・トランプは、テイラー・スウィフトがカマラ・ハリス副大統領を大統領候補として支持した数日後に、テイラー・スウィフトを激しく非難した。
「私はテイラー・スウィフトが嫌いだ！」
　元大統領は９月１５日（日）、自身のＳＮＳ「トゥルース・ソーシャル」に全て大文字で投稿した。
（以下略）

　トランプがテイラー・スウィフトを嫌うのも、そしてそれを言ってしまうのも、いかにもトランプらしい。良識ある政治家なら、自分を支持していない人に対して肚の内で嫌っていても露骨に口には出しませんからね。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

庚申塔(1)（羽根木子育地蔵尊）

　東京都世田谷区羽根木2-9-5の羽根木子育地蔵尊にある、庚申塔を解読してみました。今回解読するのは写真の(1)です。

【碑文】
天和元年
十一月廿八日
（※以降解読できず）

　天和元年（１６８１年）は、堀田正俊が大老に就任しています。

【関連記事】
庚申塔（目次）

速報：ウェスト・パームビーチ・ゴルフクラブのトランプの「近く」で発砲、トランプは安全と報告（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=VUjlz6kvFyU

出演：ドナルド・トランプ
原題：BREAKING: Shots Fired In Trump's 'Vicinity' At West Palm Beach Golf Club, Trump Reported 'Safe'
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…新たなトランプ暗殺未遂事件が起こる。

　またですか。今年の７月にトランプ暗殺未遂事件が起こりましたが、９月に新たな暗殺未遂事件が起こりました。
　トランプ本人は無事ということで何よりでしたが、それにしても立て続けに暗殺未遂というのは異常としか言いようがない。
　尚、こちらの映像では速報ということで大した情報がありません。続報で新たな情報が出てくるはずなので、適当な機会があれば取り上げたいと思います。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

学頭吉岡弥生先生終焉之地の碑（世田谷区羽根木1-9-5）

　東京都世田谷区羽根木1-9-5にある、学頭吉岡弥生先生終焉之地の碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
学頭吉岡弥生先生終焉之地

（裏）
昭和四十二年三月
　　　学校法人　東京女子医科大学

　吉岡彌生(1871-1959)は東京女子医科大学（正確にはその前身の東京女医学校）の創立者。
　石碑の大きさの割に文字数は少ないです。

トランプ：「ローラ・ルーマーは、私たちに元気をもたらしてくれる」（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=DNtRpldO_9o

出演：ドナルド・トランプ
原題：Trump: Laura Loomer 'Brings A Spirit To Us That A Lot Of People Have'
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…トランプが記者会見でローラ・ルーマーについて語る。

　２０２４年アメリカ大統領選の一幕。
　トランプは２０２４年９月１０日の討論会で、移民が住民のペットの犬や猫を食べていると語り話題となりましたが、この話をトランプに吹き込んだのがどうもローラ・ルーマーという人物らしい。ローラ・ルーマーは極右のインフルエンサーで陰謀論者です。

【拙訳】
トランプ「はい、どうぞ」
記者「ローラ・ルーマーがあなたにもたらす価値と、彼女があなたに話した陰謀論についてどう思いますか？」
トランプ「いいや、それについてはあまり知らない。いいえ、知りません。彼女が選挙陣営の大ファンであることは知っています。知らんけど。まあ、彼女は私たちに元気をもたらしてくれると思うよ。私たちにはとても元気な人がたくさんいるし、公平に見て、この国に何が起こっているかを見るのが嫌いだと思う。つまり、彼女はこの国に何が起こっているのかを見るのが嫌いで、私も同じだ。私がここ自分の敷地内で立って、カリフォルニアがどれほどひどいかを言わなければならないのかとても悲しい。次の質問」

　マージョリー・テイラー・グリーンやシドニー・パウエルに続いて、また変なのが出てきたな…。類は友を呼ぶということか。
　ただ、ここでトランプはローラ・ルーマーについて何度も「知らない」と繰り返しています。この口ぶりからすると、トランプは彼女をそんなにかばうようには見えない。いざとなったら彼女を見捨てるんじゃないでしょうか。

【参考】
トランプ氏「犬を食べる」発言　女性インフルエンサーの影響か？(2024年9月13日)
https://www.youtube.com/watch?v=F8esj_xAMcA

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

地蔵像（稲荷神社と庚申塔）

　東京都世田谷区羽根木1-5の「稲荷神社と庚申塔」にある、庚申塔を解読してみました。今回解読するのは写真の向かって左端の地蔵像です。

【碑文】
奉念佛供養講衆等二世安樂所
元禄十丁丑年十月十五日
（※下段の奉納者名は解読できず）

　元禄１０年（１６９７年）は、賀茂真淵が生まれています。

「我々にはあなたの帰還が必要」：ミュージシャンのニッキー・ジャムがネバダ州ラスベガスのトランプの政治集会に登壇（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=7qK4PfqIHAk

出演：ドナルド・トランプ、ニッキー・ジャム
原題：'We Need You Back': Musician Nicky Jam Joins Trump On Stage At Campaign Rally In Las Vegas, Nevada
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…２０２４年９月１３日、ミュージシャンのニッキー・ジャムがネバダ州ラスベガスのトランプの政治集会に登壇。

　２０２４年アメリカ大統領選の一幕。
　カマラ・ハリスにはビヨンセやテイラー・スウィフトなどの有名なミュージシャンが支持を表明していますが、かたやドナルド・トランプはどうかというと…と思っていたら、今回、ミュージシャンのニッキー・ジャムがトランプの応援に駆け付けました。
　…すいません、私は音楽業界に疎いのでニッキー・ジャムを知りませんでした。調べてみると、ラテン音楽界では結構有名な人らしい。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

ララ・トランプ「この討論会は『３対１』だった」（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=lZ17Qt9CEBs

出演：ローラ・イングラム、ララ・トランプ
原題：Lara Trump: This debate was '3-on-1'
製作：ＦＯＸニュース

あらすじ…ララ・トランプが２０２４年９月１０日の討論会を語る。

　ララ・トランプはドナルド・トランプの義理の娘（エリックの妻）で、共和党全国委員会の共同議長を務めています。もちろんここでもドナルド・トランプを擁護しています。
　というわけで、ララ・トランプの発言の一部を訳してみました。

【拙訳】
そうですね、もちろん、ドナルド・トランプはＦＯＸニュース（主催）の討論会に既にある程度同意していました。それは先週、９月４日のことでした。カマラ・ハリスは同意したくなかったのですが、なぜでしょう、ローラ。ほら、彼はとてもオープンだと思います。アメリカ国民はこの二人を見る価値があり、彼らの意見を聞く権利があると思います。そして残念なことに、昨夜あなたが説明したように、私たちは本当にＡＢＣニュースがこの国にどれほどひどいことをしたのか理解できませんでした。彼らはここでカマラ・ハリスを本当に知る機会がありました。彼女の過激な考えについて実際に聞きました。ちなみにそのことについて話したのはドナルド・トランプだけですが、反対側では彼に発言する機会を与えるため、そしてもちろん３対１だったので、彼はずっと防御に回って彼ら全員と戦わなければならなかったのですが、ローラ、昨夜私たちに示したものは、既に誰もが明確に理解していないのであれば、ドナルド・トランプが単に候補者と戦っているのではなく、体制全体に対して戦っているのだと思います。(0:44-1:39)

　ララ・トランプの話はまだまだ続きますが、長いので省略。
　ともあれ、要約すると、９月１０日の討論会では主催のＡＢＣニュースもトランプの敵に回っていたのでトランプは不利だった、ということらしい。トランプが負けたのは偏向したマスコミのせいだと言わんばかりですな。
　愚考するに、あの討論会ではトランプに較べてカマラの方が入念に準備をしていて隙が少なく、しかもトランプはトランプで、移民が住民のペットの犬や猫を食べているなどという話をしていたから、そりゃあ主催者（ＡＢＣニュース）もトランプにツッコミを入れて彼の主張を否定してきますよ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

庚申塔(3)（稲荷神社と庚申塔）

　東京都世田谷区羽根木1-5の「稲荷神社と庚申塔」にある、庚申塔を解読してみました。今回解読するのは写真の(3)です。

【碑文】
奉納庚申供養
　
正徳元辛卯八月弐七日
　
■■■■■
　小林吉■■
　■子与■■
　宇田川■■■
　浦■七■■
　並木■■■
　小■左■■

※■は解読できず。

　正徳元年（１７１１年）はアン女王戦争の真っ最中で、この年にブラッディクリークの戦いが起こっています。

【関連記事】
庚申塔（目次）

庚申塔(2)（稲荷神社と庚申塔）

　東京都世田谷区羽根木1-5の「稲荷神社と庚申塔」にある、庚申塔を解読してみました。今回解読するのは写真の(2)です。

【碑文】
貞享四年
（※以降解読できず）

　「貞享四年」だけは読み取れましたが、他は読めず。
　尚、貞享４年（１６８７年）は生類憐みの令が発令されています。

【関連記事】
庚申塔（目次）

リンカーン・プロジェクト：討論会追想（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=DeD-xLWA4ro

出演：ドナルド・トランプ、カマラ・ハリス
原題：In Memoriam
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…２０２４年９月１０日の討論会を追想する。

　２０２４年９月１０日に大統領候補の討論会が開催され、ドナルド・トランプとカマラ・ハリスが対決しました。この討論ではカマラ・ハリスが勝利したとの見方が広がっています。
　そしてこちらの作品では、ＦＯＸニュースの映像を多用してカマラ・ハリス勝利を印象付けています。トランプを応援しているはずのＦＯＸニュースでさえカマラ勝利と見る向きが多いんだぞ、とアピールしています。
　というわけで、試しに一つ訳してみました。

【拙訳】
ＲＦＫジュニア「ハリス副大統領は、その発言、練磨、そして準備という点で明らかに討論会に勝利しました」(0:29-0:36)

　ＲＦＫジュニア（ロバート・Ｆ・ケネディJr.）上院議員はトランプ支持を表明しており、トランプが再選されたら入閣するのではないかと言われています。そんな「トランプの味方」であるＲＦＫジュニアでさえも、カマラ・ハリス勝利（＝ドナルド・トランプ敗北）を明言しているといった次第。
　ちなみに画面は暗くＢＧＭは悲しげです。つまりこれは勝利したハリス陣営向けではなく、敗北したトランプ陣営向けに流しているものと思われます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

庚申塔(1)（稲荷神社と庚申塔）

　東京都世田谷区羽根木1-5の「稲荷神社と庚申塔」にある、庚申塔を解読してみました。今回解読するのは写真の(1)です。

【碑文】
元禄十二己卯年
霜月朔日
（※下段の奉納者名は解読できず）

　元禄１２年（１６９９年）は、オスマン帝国がオーストリア、ポーランド、ヴェネチアとカルロヴィッツ条約を締結しています。

【関連記事】
庚申塔（目次）

リンカーン・プロジェクト：カマラ・ハリスがトランプの政治集会を観るよう招待…（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=29HWhpsAWH8

出演：ドナルド・トランプ、カマラ・ハリス
原題：Kamala Harris invites you to watch a Trump rally...
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…カマラ・ハリスがトランプの政治集会を見るよう招待。

　招待すると言っても、トランプを称揚しているわけではありません。寧ろ、トランプのひどさがわかるから行ってみろ、というニュアンスが感じられます。
　というわけで訳してみました。

【拙訳】
　そして、私は実際に本当に珍しいことをするつもりです。それからドナルド・トランプの政治集会に参加するように招待するつもりです。なぜならそれは観ていると本当に興味深いものだからです。彼の集会の中で、彼がハンニバル・レクターのような架空の人物について話したり風車がガンの原因になることについて話すのを見るでしょう。そして、人々が疲労と退屈から彼の集会から早々に退出し始めるのに気付くでしょう。
　そして一つだけ言わせていただくと、彼があなたと話すのを聞くことはないでしょう。あなたの必要とするもの、あなたの夢、あなたが必要として欲するものについて彼が話すのを聞くことはないでしょう。
　私は、自分が本当にあなたたちを第一に考える大統領に値すると信じていますし、そうなるよう誓います。

　発言の内容について補足しておきます。
　トランプはハンニバル・レクターを称揚したり、風車の音がガンの原因になっていると主張しています。それらについては当ブログでも「リンカーン・プロジェクト：一人の老人」や「トランプの非科学的なセオリーの数々」などで取り上げたことがあります。
　それから「人々が疲労と退屈から彼の集会から早々に退出し始める」というのも事実。というのは、最近のトランプは演説時間が１時間半にも及ぶことがざらにあり、しかも同じことを繰り返し言っているからです。話が長くなって同じことを繰り返すというのは、一般的に老化が進んでいる証拠なのですが、おそらくトランプ本人は頑として自身の老化を認めないでしょう。
　ちなみに、トランプの演説中に集会参加者たちが続々と帰って行く映像（「トランプ支持者が彼から立ち去る生の映像…」）も観たことがあります。私はその「証拠映像」を観ているので、これは事実だと判断した次第です。
　ともあれ、YouTubeにはトランプの政治集会の映像が山のようにあるから、興味をお持ちの方は実際にご覧になってみるといいでしょう。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

周恩来ここに学ぶの碑（神保町愛全公園）

　東京都千代田区の神保町愛全公園にある、周恩来ここに学ぶの碑を解読してみました。

【碑文】
（正面）
周恩来ここに学ぶ　東亜高等予備学校跡

（左面）
一九九八年（平成十年）七月建之
　　千代田区日中友好協会

（右面）
揮毫　汪向栄（東亜高等予備学校出身／中国社会科学院教授）

　周恩来(1898-1976)は中国の政治家で、１９１７年～１９１９年に日本に留学しています。第一次世界大戦が終わる頃です。
　尚、１９９８年７月は、和歌山毒物カレー事件が起こっています。

トランプが大統領候補の討論会でカマラ・ハリスに、バイデンは「アンタが嫌いだ」と告げる（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=ioy2X3CGUKY

出演：ドナルド・トランプ、カマラ・ハリス
原題：WATCH: Trump Tells Kamala Harris That Biden 'Hates Her' During Presidential Debate
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…トランプがまた変なことを言った。

　バカバカしいので訳すのは差し控えますが、もしもバイデンがカマラ・ハリスのことを嫌いだというのならば、そもそも副大統領に指名しないし、大統領選の撤退時に後継候補にもしないですよ。
　まあ、これはバイデンとカマラの仲を引き裂こうという、トランプなりの「離間の計」といったところでしょうか。
　私の見るところ、この計略は到底成功するようには思えませんけどね。たとえバイデンの肚の内に忸怩たるものがあったとしても、バイデンが今更離反するかなあ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

トランプが討論会でオハイオ州のハイチ移民に対する誤った人種差別的噂を広める（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=YcquMqQ-2yo

出演：ドナルド・トランプ、カマラ・ハリス、デイビッド・ミュアー
原題：WATCH: Trump amplifies false racist rumor against Ohio's Haitian immigrants in debate
製作：PBS NewsHour

あらすじ…トランプがまたとんでもないことを言った。

　とりあえず当該部分を訳してみました。

【拙訳】
スプリングフィールドでは、彼ら（ハイチ移民）は犬を食べ、人々が入ってきて猫を食べている。彼らは食事を、そこに住んでいる人たちのペットを食べている。これが私たちの国で起こっていることであり、恥ずべきことだ。(0:52-1:08)

　これを聞いたカマラ・ハリスの表情にも注目。「何言ってんだこいつ」という顔をしていて面白い。私もこれを聞いた時、同じような表情をしていたかもしれません。
　ちなみにトランプの上記の主張ですが、この後、司会のデイビッド・ミュアーから「市の管理者に連絡を取ったけど、そんな報告ないって言っていたぞ」（要約）と否定されていました。ご愁傷様です。
　それから私の見解も述べておくと、トランプのこの主張は明らかにデマだと思います。もしもトランプの言うようにハイチ移民が現地住民のペットを捕まえて食べていたとしたら、誰かしら逮捕されて刑事裁判になっているはずですからね。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『中央区文化財マップ』中央区立郷土資料館

　東京都中央区の文化財を記した地図。中央区立郷土資料館で入手しました。
　こちらの地図をチェックしてみると、三浦按針遺跡の石碑や日本橋由来記、ヤン・ヨーステン記念碑を当ブログで解読していることに思い至りました。もちろんこれらは全体からすればほんの一部。一々挙げていたらキリがないので割愛しますが、自分では結構見逃していることを痛感しましたわ。

リンカーン・プロジェクト：牢屋へ一直線（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=PXJT0tUllU4

出演：ドナルド・トランプ、カマラ・ハリス
原題：Straight to Jail
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…大統領候補の討論会でカマラ・ハリスがトランプの裁判について語る。

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
安全保障の犯罪・経済犯罪・選挙干渉で起訴され、性的暴行の責任があることが判明した人からこのような発言が出たことは、とても光栄なことだと思います（皮肉）。そして彼の次の重要な出廷では、１１月に自身の刑事事件の判決が出ることになります。

　「安全保障の犯罪」は機密文書の借りパク、「経済犯罪」はニューヨークの金融詐欺、「選挙干渉」はジョージア州の選挙干渉と連邦議事堂襲撃事件、性的暴行云々はＥ・ジーン・キャロルへの性的暴行に関する名誉棄損訴訟のことだと思われます。又、１１月に出る刑事事件の判決とは、元愛人でポルノ女優のストーミー・ダニエルズへの不倫口止め料の不正な会計処理の件で、１１月に量刑が言い渡されます（有罪の評決は既に出ている）。
　…ほんと多いな。うんざりするくらいに。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『第16回 中央区まるごとミュージアム2023 当日イベントガイド』

　２０２３年１１月５日（日）、東京都中央区の各所で開催。
　中央区まるごとミュージアムは、１年の内たった１日だけの開催という、なかなか日程的にきついイベントなのですが、今回は何とか都合をつけて行ってきました。
　さて、今回は私が行ってきたところを一つ挙げると、中央区郷土資料館の特別展「大八丁堀展」です。「大」と銘打っていても、展示スペースはそんなに広くはないのですが…まあ、入場無料ならこんなものか。
　とはいえ、時代劇で度々出てくる八丁堀。その地の出土品や古文書を実際に見ることができました。

『JRA馬事公苑ガイド』JRA

　馬事公苑（東京都世田谷区）のリーフレット。馬事公苑は２０２１年の東京オリンピックの馬術競技の会場となるのに伴って長らく閉園していましたが、２０２３年１１月３日（金）にリニューアルオープンしました。こちらのリーフレットはそのリニューアルオープンした時のものです。
　さて、リーフレットをチェックしてみると、こんな一文が。

また、将来的にはオリンピックレガシーを活かして
国際大会を開催していきます。

　新たに国際大会もやるつもりですか。

速報：カマラ・ハリスがディック・チェイニーの支持を得たことについて反応（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=65kS7KMpdjc

出演：カマラ・ハリス
原題：BREAKING NEWS: Kamala Harris Reacts To Getting Dick Cheney's Support
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…カマラ・ハリスがディック・チェイニーの支持を得たことについてコメントする。

　２０２４年アメリカ大統領選の一幕。
　共和党のリズ・チェイニー元下院議員がカマラ・ハリスへの支持を表明し、それに続くかのようにその父親のディック・チェイニー元副大統領も同じくカマラ・ハリスへの支持を表明しました。

【拙訳】
私は実際に、彼らの支持を得られて光栄です。そして、こう思います。あー、リーダーとして二人とも充分に尊敬されていて、重要な声明を出していると思います。あー、ＯＫです。そして党より国を優先することが重要でないなら…う～ん、彼らの支持を得られて光栄ですし、今、多くのことが起こっている中で、これは重要な声明だと思います。ちょうどここピッツバーグで何人かと話していましたが、人々は分断とその試みに疲れ果てています。そして彼らがこの公式声明を発表するためにアメリカ人として立ち上がることは、勇気があることだと思います。私は彼らと話していたのですが、それは私たちが自分たちの国を愛していることと、そして私たちを隔てるものよりも共通点の方が多いことを本当に再認識しました。

　「あー」とか「う～ん」を挟みながらコメント。その場で言葉を選びながら話しているのが見て取れます。こういうところで政治家としての反射神経がどれほどのものかがわかるというものです。
　ちなみに、後半で「人々は分断とその試みに疲れ果てています」という発言でそれとなくトランプを批判。ここでは露骨に名前を出して批判するよりはいいか。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『TR-mag. 2023 AUTUMN No.73』公益財団法人 東京都道路整備保全公社

　「東京を遊ぶ　浮間舟渡駅エリアを楽しむ！」(P5-8)に注目。
　浮間舟渡駅はＪＲ東日本のスタンプラリーをやった際に一度だけ行った記憶がありますが、その時はじっくり見て回る余裕なんてありませんでした。本記事を読んで「ここにはこういうものがあったのか」と知った次第。
　なるほど、浮間渡船場跡と供養塔群(P8)には庚申塔や馬頭観音供養塔もあるのか。手許の地図にちょっと書き込んでおくことにします。

（画像なし）

ディック・チェイニーがカマラ・ハリスへの投票を明言：「国は党派を超えたもの」（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=Isz3MKLhbLM

出演：ディック・チェイニー
原題：Dick Cheney Says He's Voting For Kamala Harris: 'Country Above Partisanship'
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…ディック・チェイニーがカマラ・ハリスへの投票を明言。

　２０２４年アメリカ大統領選の一幕。
　ディック・チェイニーはジョージ・Ｗ・ブッシュ政権時代に副大統領を務めた人物で、現在は政界を引退しています。もちろん共和党員です。ちなみに娘のリズ・チェイニー元下院議員（共和党）もカマラ・ハリスへの投票を表明しています。
　カマラ・ハリスへの支持を表明している共和党員は何人もいますが、今度は元副大統領という「ビッグネーム」が登場しました。元副大統領でさえもトランプを見限っているとはねえ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『都営地下鉄・東京メトロで行く 都市公園150周年記念 歴史スタンプラリー』

　２０２３年１０月１２日（木）～１１月５日（日）開催。
　諸般の事情により、このスタンプラリーをコンプすることができず、少々残念。とりあえず上野公園と飛鳥山公園のスタンプだけは捺しました。
　飛鳥山公園のスタンプはアスカルゴという乗り物。私もこれに乗ったことがありますわ。それから上野公園のスタンプは西郷隆盛像とパンダ。パンダは上野動物園の看板ともいうべき動物です。

トランプが警察組合での演説中に、ポール・ペロシへの残忍な攻撃について失礼なジョークを飛ばす（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=Djl7guWhIdc

出演：ドナルド・トランプ
原題：Trump Cracks Rude Joke About How Brutal Attack On Paul Pelosi During Remarks To Police Union

あらすじ…２０２４年９月６日、トランプが警察組合での演説中に、ポール・ペロシへの残忍な攻撃について失礼なジョークを飛ばす。

　トランプがまた暴言ですか。
　ポール・ペロシはナンシー・ペロシ元下院議長の夫で、２０２２年１０月２８日に自宅に侵入した暴漢にハンマーで襲われて重傷を負っています。
　さて、映像中のトランプの発言を訳してみました。

【拙訳】
過去４年間で世界中で株価が上昇している。カマラ・ハリスと急進的な民主党はアメリカの法執行機関との戦争を主導している。彼らはあなたたちにとても強く反対しており、その結果、全てを正しく行い、この国を支えている家族が、自分たちのコミュニティが崩壊していくのを無力に見守ってきた。カマラ・ハリスと急進的リベラル派が、多くの場合壁の内側で安全に暮らしているアメリカ国民に無政府状態を強制したんだ。ナンシー・ペロシは自分の家を大きな壁で囲んでいるが、それは問題に対して大した助けにならなかった。彼女はやったんだけど、彼女は大きな壁で家を囲っていたんだけど、それから彼女は「わたしたちはやりたくない、あなたがどうして壁を建てるのか全く分からない」と言う。あー、カマラ・ハリスが私に反対した。ナンシー・ペロシも（反対した）。民主党のみんな、殆ど全員ではないが、彼らは大部分がそれに反対していたが、私たちはそれ（国境の壁）を建設した。私は実際にそれ（建設費用）を軍（の予算）から取り出した。

　トランプの発言を簡単にすると、ナンシー・ペロシの夫が襲われたのは「それ見たことか」ということらしい。
　ちなみにポール・ペロシを襲撃した犯人はカナダ人のデヴィッド・デパペで、トランプが建設したメキシコ国境の壁とは関係がありません。世界地図を見れば一目瞭然ですが、カナダはアメリカの北、メキシコはアメリカの南にあります。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『きゃらびぃ 2023.10.20 vol.530』株式会社アニメイト

　表紙を飾るのは、イベント「Animate Girls Festival 2023」。２０２３年１１月３日（金・祝）・４日（土）、池袋・サンシャインシティ他で開催。
　本誌P2に出展ブースの一覧があったのでそれをチェックしてみると…殆ど知らないものばかり。例えば「Nitendo Switch」(G-1)はさすがに知っているし、「ブルーロック」(W-10)はスタンプラリーをやったことがありますけど、せいぜいそのくらいです。自分がいかにその方面に疎いのか痛感しました。

ハリスの勢いがニュースを席巻＆アーリントン墓地でのトランプの犯罪＆ＲＦＫジュニアとクジラ（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=TmFDrNwGctk

出演：スティーブン・コルベア
原題：Harris's Momentum Dominates The News | Trump's Crimes At Arlington Cemetery | RFK Jr. & The Whale
備考：コメディ

あらすじ…カマラ・ハリスに勢いあり。アーリントン国立墓地でトランプが犯罪行為。ＲＦＫジュニアがクジラの頭部を切断して自宅に持ち帰る。

　タイトルの「ハリスの勢いがニュースを席巻」は、大統領選の世論調査でカマラ・ハリスの支持率がトランプを上回ったことを指します。又、「ＲＦＫジュニアとクジラ」は、ロバート・Ｆ・ケネディJr.が海岸に漂着したクジラの死骸の頭部を切断して自宅に持ち帰ったというスキャンダルを取り上げています。
　さて、「アーリントン墓地でのトランプの犯罪」についてはコルベアの言葉を訳してみました。

【拙訳】
　ハリスの勢いがニュースを席巻する中、トランプは先週のように注目を集めようと必死となり、アーリントン国立墓地で法律を著しく違反しました。私が言わなければならないのは、それは彼の選挙陣営が流れを変えたかった方法ではないはずだということです。
選挙職員「あなたに再び脚光を浴びさせなければなりません」
トランプ「犯罪はどう？」
選挙職員「他にアイディアは？」
トランプ「私たちにできるのは犯罪だ」
選挙職員「ダメです」
トランプ「よし、我が国の戦争の英雄たちで満ちた墓地を訪れよう」
選挙職員「それはいいアイディアですね」
トランプ「それから犯罪に関与するんだ。犯罪犯罪犯罪犯罪。好き。犯罪大好き。犯罪大好き。大好き」
　先週月曜日、トランプがアーリントン（国立墓地）を訪れて何が起こったのか？　表面上は敬意を払うものでしたが、彼は第６０地区と呼ばれるエリアに行きました。そこは近年の戦没者が埋葬されており、連邦法で特に政治活動や選挙関連の写真撮影を含む活動が禁止されている場所です。違法であるにもかかわらず、トランプは自分の選挙陣営のカメラマンを連れて来て、トランプの代理人がそれらの違法な写真をソーシャルメディアで共有しました。トランプを擁護するなら、彼は写真の中で敬意を表し、最も厳粛な大きな親指を立てていました。
　さて、あなたにとってその写真が悪いものだと思われるなら、それはもっと悪いことです。なぜなら米軍によると、この写真は墓地の職員が、トランプ陣営の写真撮影を阻止しようとしたため、トランプ陣営が彼女を言葉で罵倒し、墓地の職員を突き飛ばしたからであり、ゲティスバーグでハクトウワシの股間を食い込ませることと並んで大統領として最もふさわしくないことの一つです。
　当局は軍当局に事件報告書を提出したので、トランプ陣営の手下たちは彼女に精神疾患の症状があると非難して攻撃を開始しました。
　彼女は精神疾患の症状なんてありませんでしたよ。おそらく彼女は怖がっていただけです。なぜなら彼女は墓地にいて、歩く死体を見たのですから。(2:56-5:00)

　まだ続きますが、私が訳すのはとりあえずここまで。
　アーリントン国立墓地を政治利用するのは禁止されている、ということはこのニュースで知りました。無関係な私なら別に知らなくてもいいことですが、トランプの選挙陣営はそれくらい知っていないとおかしい。特に法律担当は。トランプに法律違反をさせちゃっていいんですか？

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『るるぶ特別編集 わくわく高野山めぐり！金剛峯寺』高野山真言宗 総本山金剛峯寺

　表紙の中央に「弘法大師御誕生1250年記念！」とあります。令和５年（２０２３年）は空海生誕１２５０年記念です。
　そういえば、高尾山薬王院にお参りした時、寺の掲示板にそんなことを書いたポスターが貼ってありましたっけ。
　さて、本誌の中身をチェックしてみると、本誌P8-9に一泊二日のモデルコースを掲載。コースの詳細は本誌の記述に譲りますが、本誌P6-7の地図と照らし合わせてみると、二日目の奥之院は移動距離があるので注意が必要です。

ＲＦＫジュニアの最新の動物スキャンダル（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=ZFO284VkmL0

出演：ロバート・Ｆ・ケネディJr.
原題：RFK Jr.'s Latest Animal Scandal
備考：コメディ

あらすじ…ロバート・Ｆ・ケネディJr.の動物スキャンダルが発覚。クジラの頭部を自宅に持ち帰ったというのだ。

　最初に断わっておきます。グロ注意。映像中にクジラの生首が出てきますので、苦手な方は視聴しないで下さい。
　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
「元大統領候補ＲＦＫジュニアに関する別の奇妙な話です。これはクジラに関するものす」
「ケネディは新たな反発に直面しています。長年にわたって自然保護活動をしてきたケネディだが、死んだクジラを見たケネディはクジラの頭を切り落とし、それを家族のミニバンの屋根にくくりつけ、頭蓋骨の研究のためにニューヨークの自宅に持ち帰りました」
　
ＲＦＫジュニアがあなたの頭蓋骨を研究したいという理由で、あなたが知っている唯一の世界が突然奪われたらと想像してみて下さい。なぜならＲＦＫジュニアはあなたの頭蓋骨を研究したかったのです。ワーナー・ブラザース・ピクチャーが誇らしげに『フリー・ウィリーの頭』をお届けします。カリスマ的な愛すべき人物についてこれまで語られた最大の冒険するクジラと、首を落とす狂気の虫に寄生された（※）政治家。批評家が「これは家族向けの映画なのか？」と言っている家族向け映画です。今夏、『フリー・ウィリーの頭』。
　
ＲＦＫジュニア「私はロバート・Ｆ・ケネディJr.。この映画を承認します」

※ＲＦＫジュニアは脳の手術をした時、脳内から死んだ寄生虫が発見された。

　この人は前々から変な人だとは思っていましたが、こんな奇行までやっていたとは驚きです。
　それから車には「RFK Jr./2024」とあって名前に×が書かれ、その上に「TRUMP」と手書きであります。これはつまり、ＲＦＫジュニアが２０２４年の大統領選挙から撤退し、トランプ支持に切り替えたことを示しています。やっつけ仕事にもほどがある。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『JG Vol.128 2023 10-11』株式会社H14

　表紙を見ると、この構図はビートルズのアビーロードが元ネタだなと直感。向かって右端にいるウルトラの父がいいアクセントになっています。
　今号では「新宿二丁目美化活動の道のり」(P10-13)という記事があり、彼らがゴミ袋を持っているのは美化活動の一環だということらしい。
　その記事によると、清掃活動やゴミ出しのルールの徹底などにより新宿二丁目がきれいになったとか。詳細は本記事に譲りますが、二丁目がこんなことになっていたとは知りませんでしたわ。

スティーブン・ミラーがペンシルベニアでドナルド・トランプの応援演説：彼が「ゴールラインを越える」よう後押ししよう（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=0YqmMkiUMkk

出演：スティーブン・ミラー
原題：Stephen Miller Rallies For Donald Trump In Pennsylvania: Let’s Push Him 'Across The Finish Line'

あらすじ…スティーブン・ミラーがペンシルベニア州ジョンズタウンでドナルド・トランプの応援演説をする。

　スティーブン・ミラーはトランプの側近。へえ…この人、演説できたんですね。
　さて、演説の途中から訳してみました。

【拙訳】
　そして私はグローバリストと腐敗した支配階級がこの街をいかに破壊したのかを目撃しました。彼らは私たちの夢を盗みました。彼らは私たちの未来を盗みました。彼らは私たちから富と産業を盗みました。それはあなたたちのものであり、それはあなたたちの家族のものであり、それは生まれながらの権利です。あなたたちの子供のものを引き裂いて、盗んで、どこに送ったのか？　彼らは中国に送りました。彼らはアジアに送りました。彼らはメキシコに送りました。彼らは外国に送りました。
　そして一人の男、一人の男があの腐敗したエリート支配層に反抗したのです。私たちの未来をジョンズタウンに、そしてペンシルベニアに戻すために。その男の名前は何ですか？　その男の名前は何ですか？　ドナルド・Ｊ・トランプ！　一人の男がペンシルベニアのために戦って戦って戦うのです！(1:03-2:01)

　訳した部分の前半は、アメリカ国内の製造業が海外に移転したことを指しています。それにしても被害者意識が強いなあ。
　それから後半は、トランプの応援演説らしく、トランプを称揚しています。実際のところトランプがペンシルベニアのために戦っているのかどうかはともかくとして。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『新宿plus vol.17 2023 AUTUMN-WINTER』一般社団法人 新宿観光振興協会

　特集は「本から出会う新宿。」(P2-7)。本づくりハウス(P3)や漱石山房記念館(P4)、早稲田古書店街(P6)などを掲載。
　私の場合、新宿区では紀伊國屋書店　新宿本店をたまに利用するくらいですが、早稲田古書店街はちょっと気になりますわ。

アリーナ・ハバ：彼らはトランプを恐れているので、何でもするだろう（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=Im-5YH5slWQ

出演：アリーナ・ハバ、ジェイソン・チェイフェッツ
原題：Alina Habba: They are so afraid of Trump, they will stop at nothing
製作：Fox News

あらすじ…アリーナ・ハバがFOXニュースに出演。

　アリーナ・ハバはトランプの弁護士を務めていたと記憶しておりますが、こちらの動画での肩書は「トランプ陣営の上級顧問」となっています。いつの間に出世（？）したんですかね。
　ちなみに彼女の弁護士としての腕前はいかばかりであったかというと、彼女が弁護を担当したニューヨークの金融詐欺裁判ではトランプが敗訴し、巨額の罰金を課せられています。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『TOKYO TREND RANKING 2023 11』東京地下鉄株式会社、株式会社レッツエンジョイ東京

　本誌P02に、「北海道どさんこプラザ　新宿店（アンテナショップ）」の文字が。北海道どさんこプラザは有楽町や池袋などにあって、私もそこでソフトクリームを食べたことがあるのですが、新宿店だと！？
　というわけで調べてみると、新宿サブナードにオープンしたとの情報がありました。新宿サブナードは西武新宿駅の南東の地下に広がる商店街で、新宿を歩いているとたまにそこに迷い込むので存在だけは知っていました。なるほど、そんなところにできていましたか。

ヴァンスがボストンの消防士組合のイベントで繰り返しブーイングを浴びる（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=c1F0WtFgtFM

出演：Ｊ・Ｄ・ヴァンス
原題：Vance repeatedly booed at firefighters union event in Boston

あらすじ…ヴァンスがボストンの国際消防士協会の大会で繰り返しブーイングを浴びる。

　２０２４年アメリカ大統領選の一幕。Ｊ・Ｄ・ヴァンスは共和党の副大統領候補。
　映像を観ると、冒頭のあいさつからいきなりブーイングを浴びています。これにはヴァンスも苦笑。
　この人、消防士には人気がないんですね。

『中央区内アンテナショップガイド』（２０２３年版）

　東京都中央区のアンテナショップのガイド。
　本冊子によると２０２３年１０月６日（金）～１０月２５日（水）に「第１８回　中央区内アンテナショップスタンプラリー」が開催されていましたが、私はあいにくその時期は色々と立て込んでいたので、そのスタンプラリーは断念しました。

【関連記事】
『中央区内アンテナショップガイド』（２０１９年版）
『中央区内アンテナショップガイド』（２０２０年版）
『中央区内アンテナショップガイド』（２０２２年版）

カマラ・ハリス曰く、共和党員を閣僚に任命する（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=QfIIRqSzExQ

出演：カマラ・ハリス、ダナ・バッシュ
原題：Harris says she'd appoint a Republican to her cabinet

あらすじ…カマラ・ハリスが、ＣＮＮのインタビューで共和党員を閣僚に任命すると発言。

　２０２４年アメリカ大統領選の一幕。カマラ・ハリスは民主党の大統領候補です。
　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
ダナ「党大会では共和党の候補者がたくさんいました。閣僚に共和党員を任命しますか？」
カマラ「はい」
ダナ「どなたを…」
カマラ「特に誰かということではないのですが、選挙の投票日まであと６８日あるので、間違った順序ですけど、本当に重要なことだと思います。私は、私は多様な意見を受け入れることにこれまでのキャリアを費やしてきました。最も重要な決定が下される時に、異なる見解を持つ人たちがテーブルに着くことが重要だと思います。私の内閣に、様々な経験をもつ共和党員がいることはアメリカ国民の利益になると思います」

　カマラ・ハリスの言葉が練られたものであることから、その場の思い付きで言ったものではなく、事前に計画されていたものであることが窺えます。カマラ陣営は事前の工作をバッチリやっていて、閣僚候補からの内諾も既に得ているんじゃないかと思われます。
　ドナルド・トランプが共和党を一枚岩にしていれば、カマラが手を突っ込んでもこうはならなかったでしょうなあ。

　ちなみに、党大会に共和党員が出ていたという話が出ていた件ですが、当ブログではそのうち、オリヴィア・トロイを取り上げています。又、その他の共和党員は以下の通り。

ステファニー・グリシャム（元ホワイトハウス報道官兼広報部長）
ジョン・ガイルズ（アリゾナ州メサ市の市長）
ジェフ・ダンカン（元ジョージア州副知事）
アダム・キンジンガー（元下院議員）

　ひょっとしたら、この中の誰かが閣僚に任命されるかもしれませんな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『北多摩縄文スタンプラリー』

　「第20回　森の地図スタンプラリー」で武蔵国分寺跡資料館を訪れた際に入手。２０２３年７月２１日（金）～２０２４年１月３１日（水）、東京都調布市・東村山市・国分寺市・国立市・西東京市で開催。
　縄文時代か…。そういえば当ブログでは、縄文時代の遺跡がある塚山公園（東京都杉並区）を取り上げたことがありましたっけ。

リンカーン・プロジェクト：甘いお菓子（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=63iQh2-ZFU8

出演：Ｊ・Ｄ・ヴァンス、カマラ・ハリス
原題：Sweet Treats
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…Ｊ・Ｄ・ヴァンスとカマラ・ハリスの、甘いものに対する取り扱いをどうぞ。

　２０２４年アメリカ大統領選の一幕。Ｊ・Ｄ・ヴァンスは共和党の副大統領候補で、カマラ・ハリスは民主党の大統領候補。
　こちらの動画では、こうやって両者を比較してカマラ・ハリスの方がいいんだぞとアピールしています。確かに映像を観る限りではカマラ・ハリスの方が楽しそうでリア充っぽさが出ています。
　しかし、さすがにこれはＪ・Ｄ・ヴァンスに不利な土俵でしょうな。ヴァンスはその方面には詳しくないのでしょうから。

『第20回 森の地図スタンプラリー』武蔵野コッツウォルズ

　２０２３年１０月１日（日）～１２月３日（日）、武蔵野にて開催。こちらの台紙はリアルスタンプラリー用となっています（デジタル版は別にある）。
　さて、このスタンプラリーではスタンプ５個で参加賞、スタンプ１０個で達成賞となっているのですが、私は何度か森の地図スタンプラリーに挑戦していて達成賞はまだ取っていないことに気付きました。そろそろ狙ってみるか…。
　というわけで、スタンプ１０個を集めてみました。スタンプ採集のコツとしては、国分寺周辺などスタンプ設置箇所（ラリーポイント）が密集（ただしそれでも距離がある）しているところが狙い目でしたな。

　又、今回は前々から行こうと思っていて果たせなかった滄浪泉園に行くことができたのが収穫でした。

　他にも書いておきたいことがあるにはあるのですが、長くなるのでとりあえずこれくらいにとどめておきます。ああ疲れた。

【関連記事】
『第18回　森の地図スタンプラリー』森の地図スタンプラリー実行委員会
『第19回　森の地図スタンプラリー』武蔵野コッツウォルズ

ＣＩＡがＪＦＫを殺したかどうかわかるだろう（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=kaJhXUeytc0

出演：タッカー・カールソン、ロバート・Ｆ・ケネディJr.
原題：If the CIA Killed JFK We'll Know.
製作：ロバート・Ｆ・ケネディJr.公式チャンネル

あらすじ…タッカー・カールソンとロバート・Ｆ・ケネディJr.が、ＪＦＫ暗殺の機密文書の取り扱いについて話し合う。

　ロバート・Ｆ・ケネディJr.はジョン・Ｆ・ケネディ（ＪＦＫ）元大統領の甥で、上院議員。大統領選に立候補したものの途中で断念し、トランプ支持を表明しました。そしてその界隈では陰謀論者として有名です。
　又、陰謀論といえば、ＪＦＫ暗殺事件も、とかく陰謀論が多いことで有名です。私もＪＦＫ暗殺の陰謀論本を読んだことがありますわ。
　さて、ここでの会話でも陰謀論めいたことが出てきます。そのことを承知した上でお読み下さい。

【拙訳】
カールソン「金曜日にあなたと共同で出演した時、トランプ元大統領があなたを紹介し、もし（自分が）当選したら１９６３年にあなたの伯父殺害に関する残りの文書を機密解除するための委員会を設置するつもりだと述べました」
ケネディJr.「ええ」
カールソン「そして現時点では、誰もがＣＩＡがこれらの文書を他から保護していることに関与しているかどうかの真実を知っていると私は思います」
ケネディJr.「それがどうかは関係なく、彼らが公開を許していないということだ」
カールソン「一体何が説明できるのでしょうか？」
ケネディJr.「伯父の死から６０年以上、殆ど６５年か、いや、６２年だったか。それから今ではその犯罪に関与した人間は誰もいなくなった」
カールソン「ええ」
ケネディJr.「最後の人たちはここ１、２年で死んでしまった。だから機関を守るためなのは明らかだ」
カールソン「はい」
ケネディJr.「それは間違っている。間違いだ。民主党にとっても共和党にとっても間違っている」
カールソン「ただ興味深いのは、この６０年間、両党の歴代大統領がそれらのファイルを機密扱いにしていたということです」
ケネディJr.「君も私もトランプが機密解除しなかったことには驚いたね。選挙期間中に約束していたのに」
カールソン「（解除の阻止を）やったのはマイク・ポンペオでした」
ケネディJr.「そうそう、今週初めてトランプ大統領にそのことについて話した」
カールソン「何て言ってました？」
ケネディJr.「彼はこう言った。彼はこう言った。マイク・ポンペオが自分に懇願した、と。私はここで本当の話をしているとは思わない。彼は君に同じ話をしたんじゃないか」
カールソン「その通りです」
ケネディJr.「だけど彼は、マイク・ポンペオが自分に電話して、こう言ったそうだ。これを公開すれば大惨事にはなるだろう、これをする必要はない、とね。それから、あー」
カールソン「もう一度言いたいのは、マイク・ポンペオは犯罪者だと私は思います。それが私の見解です。彼がその件で私を訴えると脅しているのですが、本当のことなのでそうしてほしいと思います。しかしそれは全てを物語っています。正しいのはＣＩＡだ（※皮肉）ということを」
ケネディJr.「そうだねえ」
カールソン「もし殺人と何の関係がなかったとしても、どうしてＣＩＡはこれらのファイルを機密扱いしようとするのでしょうか？」

　マイク・ポンペオは元ＣＩＡ長官で、トランプ政権時代にＣＩＡ長官から国務長官になった人物です。
　それからトランプは大統領の任期中に、機密文書となっていたＪＦＫ暗殺の資料を公開しましたが、全てを公開したわけではなく、又、その時に公開された情報も、陰謀論者たちを満足させる「衝撃の真実」が明らかになるような内容ではありませんでした。
　非公開の部分に何が書いてあるのか私には知るすべはないし、タッカー・カールソンもロバート・Ｆ・ケネディJr.も現時点では知ることはできていません。
　しかし愚考するに、一般的に秘密の情報提供者を明らかにしたら今後の情報収集に支障を来たします。６０年以上も経っていれば誰も生きていないだろ、と言うかもしれませんが、組織（および後継組織）ならばそれくらい経っていても存続していることがあります。実際、ＣＩＡは現在も存続しています。
　例えばＣＩＡが捜査の過程でそれらの情報提供者と秘密裏に接触して、「本当のところどうなの？」と訊いていたとしたらどうでしょうか。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
・ニュース映画：ケネディ大統領暗殺
グレン・Ｄ・デイビス『JFK暗殺は日本の謀略だった　オズワルドの陰で蠢く日本の巨悪三人組』株式会社KADOKAWA

手づくり郷土賞の碑（深大寺水車館）

　東京都調布市の深大寺水車館にある、手づくり郷土賞の碑を解読してみました。

【碑文】
　　　　ふるさと
手づくり郷土賞
　建設大臣　中村喜四郎書
自然とふれあう水辺づくり
　　東京都　調布市
　　　平成五年七月
寄贈（株）関東建設弘済会

　手づくり郷土賞は現在は国土交通省の所管となっており、東京都では他にお鷹の道、都立井の頭恩賜公園、馬喰町商店街などが受賞しています。
　それから揮毫の中村喜四郎はこの時、宮澤喜一改造内閣で建設大臣を務めています。又、彼は翌年の１９９４年にゼネコン汚職事件で逮捕されました。
　尚、平成５年（１９９３年）７月は、北海道南西沖地震が起こっています。

【関連記事】
手づくり郷土賞の碑（お鷹の道）

２００人以上の元共和党スタッフがカマラ・ハリスへの支持を表明（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=uMDlxRRCm9s

原題：Over 200 former Republican staffers pledge support for Kamala Harris
製作：9NEWS

あらすじ…２００人以上の元共和党スタッフがカマラ・ハリスへの支持を表明。

　２０２４年アメリカ大統領選挙の一幕。
　報道によるとカマラ・ハリスへの支持を表明したのは、ブッシュ父子、故ジョン・マケイン上院議員、ミット・ロムニー上院議員のスタッフとのこと。
　いずれの陣営も、トランプとは関係が険悪です。普通は関係が悪くても同じ党なら指名候補を応援するのが筋というものですが（トランプと仲の悪いミッチ・マコーネルでもトランプ支持を表明している）、さすがに彼らはトランプを応援できないということか。又、ハリス陣営が裏で彼らに働きかけていてそれが奏功したと見ることもできます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

馬頭観音供養塔（滄浪泉園）

　東京都小金井市の滄浪泉園にある、馬頭観音供養塔を解読してみました。

【碑文】
（正面）
馬頭觀音

（左面）
文化八未十一月日

（右面）
武州多麻郡
　　貫井村中

　武州は武蔵国の意。多麻は多摩に同じ。
　尚、文化８年（１８１１年）は、ゴローニン事件が起こっています。

【馬頭観音供養塔関連記事】
馬頭観音供養塔（川崎市立日本民家園）
馬頭観音供養塔（三軒茶屋二丁目庚申堂）
馬頭観音供養塔（深大寺）
馬頭観音供養塔（青柳寺）
馬頭観音供養塔（世田谷区赤堤1-4）
馬頭観音供養塔（世田谷区北沢1-34）
馬頭観音供養塔（七沢観音寺）
馬頭観音供養塔（妙延寺）
馬頭観音の石碑（殿ヶ谷戸庭園）
馬頭観音の碑(1)（目青不動尊）
馬頭観音の碑(2)（目青不動尊）

忘れられた我らが街（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=ads5eekhHXg

出演：エド・モイ、シーラ・アームストロング、ブルース・ルヴェル
原題：OUR FORGOTTEN CITIES
製作：ドナルド・トランプ公式チャンネル
備考：プロパガンダ

あらすじ…３人の男女がそれぞれ車を運転しながら荒廃した街を眺めつつジョー・バイデンとカマラ・ハリスを批判する。

　ここで登場する街とはペンシルベニア州のフィラデルフィアとジョージア州のアトランタ。ペンシルベニア州もジョージア州も大統領選では激戦が予想されています。
　さて、映像では３人の男女がそれぞれ車を運転しながら荒廃した街を見せています。彼らがガイド役となって街の惨状を案内している形になっています。
　彼らの口ぶりではジョー・バイデン大統領とカマラ・ハリス副大統領のせいでこうなってしまったかのように聞こえますが、実際には「忘れられた街」はもっと前から荒廃していましたぞ。例えば、マイケル・ムーアの映画「ロジャー＆ミー」や、Ｊ・Ｄ・ヴァンス（トランプが副大統領候補に指名した人物！）が回想録『ヒルビリー・エレジー』で述べていたように。
　それから、もしもトランプが政権に返り咲いたとしても、果たしてこれらの「忘れられた街」が復興されるのかどうか？　その答えを知る参考になるのが、第一次トランプ政権でトランプが「忘れられた街」に何をしたのかということです。何かやってくれましたっけ？　…え～と、ああそうだ、トランプはジョージア州で大統領選挙に不正に介入して選挙結果をひっくり返そうとしていましたな（その後この件は刑事裁判に発展）。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）