JFKの孫が民主党大会で演説(2024年、アメリカ)
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=_D0pznYG8UM
出演:ジャック・シュロスバーグ
原題:JFK's grandson speaks at DNC
製作:ワシントンポスト紙
あらすじ…ジャック・シュロスバーグが民主党大会で演説し、カマラ・ハリスを支持。
ジャック・シュロスバーグはキャロライン・ケネディ元駐日大使(JFKの娘)の息子で、日本では楽天株式会社に入社していたことでも有名。
ともかくも訳してみました。
【拙訳】
ジョン・F・ケネディ元大統領は私の祖父であり、私のヒーローです。JFKは史上最年少で大統領に選出され、初のカトリック(の大統領)となりました。彼は人を月に送り(※1)、公民権のために戦い(※2)、キューバ危機を平和的に乗り切りました。何よりも、彼は新しい世代に、私たちに国のために何ができるかを訊ねるようにインスピレーションを与えました(※3)。
今夜、JFKの行動喚起に私たちが答えることになります。なぜなら、もう一度、たいまつが新しい世代、私の祖父のエネルギー、ビジョン、私たちの将来に対する楽観主義を共有するリーダーに渡されたからです。そのリーダーとは、カマラ・ハリス副大統領です。
※1.アポロ計画。
※2.1964年公民権法。
※3.JFKの有名な演説「国があなたに何をしてくれるかではなく、あなたが国のために何ができるかを問え」より。
キャロライン・ケネディの息子がこんなところで出てきましたか。お元気そうで何よりです。
« 『東京メトロ×北斗の拳 スタンプラリー』東京メトロ | トップページ | 『紀州浪漫 2023 秋 Vol.86』公益社団法人和歌山県観光連盟 »
« 『東京メトロ×北斗の拳 スタンプラリー』東京メトロ | トップページ | 『紀州浪漫 2023 秋 Vol.86』公益社団法人和歌山県観光連盟 »
コメント