トランプが習近平主席との対立を説明：「私が彼に新型コロナの責任を負わせた」「我々の関係は崩壊した」（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=jR6s3VsA-H0

出演：ドナルド・トランプ
原題：'I Held Him Responsible For COVID': Trump Explains Fallout With Xi:'It Broke Up Our Relationship'
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…トランプが記者会見で記者の質問に答える。

　今回は米中関係について。とりあえず訳してみました。

【拙訳】
中国についてはたくさんの誤った情報が広まっていますし、様々な場所についてもたくさんの誤った情報が広まっています。私は中国とうまくやっていけると思います。中国の習近平主席と私はとても良い友達でした。私たちはここで出会ったのですが、今とは対照的に美しいものがありました。しかし習近平主席と私は新型コロナまではとても良い関係にありました。そして私が彼に新型コロナの責任を負わせ、我々の関係は崩壊しました。しかし我々はすごい関係を築くことができると思います。それは相互に利益をもたらすものになると思います。中国がアメリカを利用しているところではそれは維持できないがね。ご存じのようにそれは彼らがしていたことです。はい、次の質問。

　ここでトランプは米中関係の悪化を新型コロナ(COVID-19)のせいにしています。たしかにそういう面もありましたが、２０１８年にマイク・ペンス副大統領（当時）がハドソン研究所で中国批判の演説を行なっており、そのことから見てもわかる通り、コロナ流行前から米中関係は既に悪化していたことは指摘しておきます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）