「嘘つき」「狂ったカマラ」：トランプがハリスを攻撃する全ての手口（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=PeNYQQPoKHk

出演：ドナルド・トランプ
原題：'Lying' and 'crazy Kamala': All the ways Trump is attacking Harris
製作：POLITICO

あらすじ…トランプがハリスを攻撃する手口をまとめてみた。

　２０２４年アメリカ大統領選挙ではバイデンが撤退し、ドナルド・トランプとカマラ・ハリスの対決となりました。そしてトランプは例によって例の如く対立候補を攻撃しています。
　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
トランプ「嘘つきカマラ・ハリスは、バイデンのあらゆる大惨事の背後にある超リベラルの原動力だ」
トランプ「カマラへの投票は、さらなる４年間の不正直・無能・弱さと失敗への投票だ」
トランプ「君はいつも左翼に気を配っているね、笑うカマラ」
トランプ「左を見たことあるか？　彼女は狂っている」
トランプ「正直に言うと彼女は左翼の過激派の狂人だ」
トランプ「何年か前まで彼女が黒人だとは知らなかった。たまたま黒人になって今は黒人として知られることを望んでいる」
トランプ「カマラ・ハリスは新しい南部訛りをブランド化しようとしたこともあった。新しい訛りを聞いたか？　新しい訛りを聞いたか？」
トランプ「私は狂ったカマラを倒すつもりだ。１９通りの言い方があることを知っているだろう。彼女は３つだけが好きだ」
トランプ「彼らは私にこう説明しているんだ。カーマラって言っていいよ、カーマラって言っていいよ、とね。私は言った、心配するな、自分が何と言おうと関係ない。私には（カマラと正しく）発音できなかった。間違えてもどうでもいいよ」

　大統領選挙はまだまだ続くので（※）、トランプのカマラ攻撃もまだまだ増えそうです。

※こちらの動画は２０２４年８月９日投稿。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）