トランプがハリス副大統領の笑い声を批判：「あれは狂人の笑いだ」（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=oXC2uBsFMhg

出演：ドナルド・トランプ
原題：Trump Takes Shot At VP Harris Over Her Laugh: 'That Is The Laugh Of A Lunatic'
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…トランプがハリス副大統領の笑い声を「あれは狂人の笑いだ」と批判。

　２０２４年アメリカ大統領選の一幕。
　トランプがカマラ・ハリスを狂人呼ばわりしているのは知っていましたが（何度も聞いた）、今度はカマラの笑い声をネタにしています。
　とりあえず当該部分を訳してみました。

【拙訳】
ほら、人々はいいと言うけど、彼女の笑い声を聞いたことがあるか？　それは左翼の狂った人の笑いだ！　それは左翼の狂人の笑いだ。それは左翼の狂人だ。ほら、聞いたことあるか？　彼らは彼女に禁止した。彼女に笑うことを禁止した。私は彼女が笑うのを待っていた。なぜなら彼女が笑うとすぐに選挙が終わってしまうからだ。でもペンシルベニア州では水圧破砕法のせいで私たちが大差で勝っているのだと思う。彼女は笑うことを禁じられているんだ。彼女はかつてこんなことをしていたんだ。「アハハハ！」とね。こんなインタビューで誰が笑うんだ。ほら、私がインタビューを受ける時はいつも笑うかもしれない。つまり彼らは色々なことを訊くけど、本当はそうじゃない。コメディクラブのようなものじゃない。そして、彼女がインタビューを拒否する理由の一つが、彼女が爆発するだろうからだと思うよ。なぜなら彼女が笑うとそれはひどいものだからね。いいや、それはひどいものだね。でもほら、彼女は３０日間くらいインタビューを受けていない。そして私は毎日やっている。(2:30-3:37)

　カマラのようにガハハと豪快に笑う女性なんて世の中にはいますよ。例えば、ヒラリー・クリントンとか和田アキ子とか…。そんなことで狂人扱いされてはたまったものではない。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）