リンカーン・プロジェクト：Ｊ・Ｄ副大統領（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=VUGHz8VLNWU

出演：Ｊ・Ｄ・ヴァンス
原題：JD VP
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…かつてＪ・Ｄ・ヴァンスはトランプについてこんなことを言っていた！

　Ｊ・Ｄ・ヴァンスがトランプの副大統領候補に指名された時、私は「リンカーン・プロジェクトあたりからヴァンスの過去のトランプ批判発言が出てくるだろう」と思っていたら、やはりというか早速出してきました。仕事が早いなあ。
　さて、少々解説しておくと、Ｊ・Ｄ・ヴァンス上院議員は現在、トランプ支持者となっていますが、以前はトランプに批判的でした。リンカーン・プロジェクトはその時の発言をほじくり返しています。
「ヴァンスよ、お前はトランプから副大統領候補に指名されたけど、昔はこんなこと言ってたよな？」
　という具合に。そんなわけで訳してみました。

【拙訳】
「ドナルド・Ｊ・トランプ大統領と」
「Ｊ・Ｄ・ヴァンス！」
　
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「（トランプは）ひどい候補者だ」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「彼に投票する奴はバカ」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「アメリカのヒトラーになるかもしれない」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「冷笑的なクソ野郎になるかもしれない」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「文化的ヘロイン」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「有害」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「非難されるべき」
　
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「私にはトランプが許せない。彼は有害で、白人の労働者階級をとても暗い場所に導いていると思う」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「彼は私たちの政治的議論をとても否定的な方向に導いている」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「もしトランプが大統領に選ばれたら、候補者だった時とはかなり違う大統領にならなければならない。彼は再び根本的に分裂を引き起こした」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「（私は）トランプがダメな人間だ。私は決して彼を好きじゃない」

　ヴァンスのトランプ批判発言は２０１５年や２０１６年のものです。つまり、まだ１０年も経っていない。そりゃあ映像や音声がたくさん残っていますわ。
　掘り返してみたらまだまだ出てくるかもしれません。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）