リンカーン・プロジェクト：とりとめのないこと（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=8nC44PO7CrE

出演：ドナルド・トランプ
原題：Rambling
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…トランプが演説でとりとめのないことを話す。

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
彼らはいつもこう言うんだ。
「トランプがハンニバル・レクターについてとりとめのないことを言っているなんてひどいことだ」
いいや、とりとめのないことを言っているわけじゃない。我々は精神異常者の保護施設や精神病院からの人々を何万人も我が国に入国させているのに、彼らは他の地域に彼らを閉鎖しているのだ。君たちが知っている国々は、コストの削減とそのすべての節約を知っており、血に飢えたテロリスト、野蛮なギャングのメンバーと子供を狙うプレデターをアメリカに送っている。我が国の国民のために祈って下さい。あなた方のために祈って下さい。そして全ての人のために祈って下さい。

　ハンニバル・レクターは映画「羊たちの沈黙」に登場する殺人鬼。トランプは演説の中で「故ハンニバル・レクターは素晴らしい人物だった」と発言しており、そのことに対する反応を指しているものと思われます。
　念の為に言っておきますけど、ハンニバル・レクターは架空の人物であり、彼がやったことを見れば決して政治集会で称賛される存在ではありませんぞ。
　それから、トランプの「反論」ですが…これ、反論になっていませんな。寧ろ墓穴を掘っている感があります。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）