トランプの元顧問スティーヴ・バノンが７月１日までに刑務所に出頭するよう命じられる（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=W2VQvciz054

出演：スティーヴ・バノン
原題：Former Trump advisor Steve Bannon ordered to report to jail by July 1
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…スティーヴ・バノンが７月１日までに刑務所に出頭するよう命じられる。

　スティーヴ・バノンはトランプ政権で一時期、ホワイトハウス主席戦略官を務めた人物。いわばトランプの元側近です。バノンは連邦議事堂襲撃事件について議会で証言するよう命じられていましたが、これを拒否し、議会侮辱罪に問われることに。そして裁判の結果、実刑判決を受けました。というわけで今回、７月１日までに刑務所に出頭するよう命じられたとのこと。
　0:17～0:35のバノンの発言を訳してみました。

これら全ては一つのことに関するものだ。これはＭＡＧＡ運動を阻止するものだ。保守の草の根運動を阻止するものだ。トランプ大統領を阻止するものだ。
刑務所はない、刑務所はない、刑務所は建っていない、私を入れる刑務所もしくは牢は建っていない！

　バノンを収容する刑務所くらいありますよ。
　ちなみに、バノンは議会での証言を拒否しましたが、イヴァンカ・トランプ（元大統領補佐官）やウィリアム・バー（元司法長官）などは証言していましたぞ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）