音羽講中庚申塔（護国寺）

　東京都文京区の護国寺にある、音羽講中庚申塔を解読してみました。

【碑文】
（正面）
庚申

（台座）
音羽町講中
（※氏名多数につき、これを省略）
音羽町九丁目
願主　伊豆屋太■／金屋新八
　
武江小日向水道町
石工　安部勘助
　
細工人　安冨與兵衛
　
天明五乙巳歳
　十一月吉祥日
（※以下略）

※■は解読できず。

　天明５年（１７８５年）は天明の大飢饉の真っ最中で、翌年の天明６年（１７８６年）に田沼意次が失脚しています。

【関連記事】
庚申塔（目次）

世界連邦平和像（三鷹駅北口ロータリー）

　７月某日、三鷹駅に行く機会があったので、前々から見ておきたいと思っていた世界連邦平和像を見てきました。
　ただ、残念ながら近付くことができず、遠くから眺めるのみ。一応デジカメで撮影したもののポンボケしたので当記事での写真掲載は見送ります。
　尚、この像の近くには国木田独歩詩碑があり、そちらは近くで碑文を読むことができました。個人的には世界連邦平和像よりも国木田独歩詩碑の方が収穫でした。

ハリスがネタニヤフとの会談後に発言（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=HwuD_X4KGLs

出演：カマラ・ハリス
原題：Harris gives remarks after meeting with Netanyahu
製作：ワシントンポスト紙

あらすじ…アメリカのカマラ・ハリス副大統領がイスラエルのネタニヤフ首相との会談後に発言。

　イスラエル・ハマス戦争の一幕。もう忘れている人もいるかもしれませんが、この戦争はまだまだ続いています。
　イスラエルのネタニヤフ首相がアメリカを訪問し、議会で演説したりバイデン大統領と会談したりしました。又、ハリス副大統領とも会談しました。
　そんなわけで訳してみました。

【拙訳】
私はネタニヤフ首相と率直かつ建設的な会談を行なったところです。私は彼に、イランやハマス、ヒズボラなどのイランが支援する民兵組織からも含め、イスラエルが自国を守ることができるよう常に確保すると伝えました。
過去９ヶ月間にガザで起こったことは壊滅的なものです。死んだ子供たちや、安全を求めて逃げる、絶望的で飢えた人たちの姿は、時には２度、３度、４度と繰り返されることがあります。私たちはこれらの悲劇を前にして目をそらすことができませんし、苦しみに無感覚になることを許すことはできません。私は沈黙しません。我が国の大統領ジョー・バイデンの指導力のおかげで、停戦と人質（解放の）協定の交渉が議題に上がっています。
この戦争が終わり、イスラエルが安全になり、人質全員が解放され、ガザのパレスチナ人の苦しみが終わり、自由、尊厳、自己決定の権利を行使できる形で終結する時が来ました。この協定の合意を確保するための交渉では、希望に満ちた動きが見られます。そして、私がネタニヤフ首相に先ほど言ったように、この取引を完了させる時が来ました。

　副大統領がここまで言ってくるとは…これは次期大統領を意識しているな。いえ、別にしゃしゃり出て来てもいいんですよ、これが和平成立の後押しとなるのならば、ね。

山号碑（護国寺）

　東京都文京区の護国寺の山号碑を解読してみました。

【碑文】
（正面）
大本山護國寺

（背面）
昭和六十三年十月吉祥日
　　　本坊新築落慶記念
　　　　　寄進　鹿島建設　株式会社
　　　　　　　　　護國寺第五十二世貫首良弘代

（台座・背面）
岡山県産　北木石
　小林大康謹書
つかさ石材店
　阿井健謹刻

　良弘の名は、同寺にある「針供養塚」にも見えます。
　尚、昭和６３年（１９８８年）１０月は、大島優子や松坂桃李が生まれています。

Ｊ・Ｄ・ヴァンス「ハリスはバイデンの能力について嘘をついた」（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=pALWRjvPnpE

出演：Ｊ・Ｄ・ヴァンス
原題：Vance says Harris 'lied about' Biden's abilities
製作：POLITICO

あらすじ…Ｊ・Ｄ・ヴァンスが演説で「ハリスはバイデン能能力について嘘をついた」と批判。

　２０２４年アメリカ大統領選の一幕。この時点でＪ・Ｄ・ヴァンス上院議員はトランプの副大統領候補となっていて、ジョー・バイデンが大統領選から撤退して代わりにカマラ・ハリスが立っています。

【拙訳】
民主党の候補者選定のアイディアですが、ジョージ・ソロスとバラク・オバマと二人のエリートの民主党員が煙だらけの部屋に入って、ジョー・バイデンを船外に放り投げることを決めたのです。そんなものは機能しない。それは民主主義に対する脅威であり、共和党に対する脅威ではない。私たちは民主主義のために毎日戦っています。
これは大丈夫ではありません、みなさん。明らかに仕事をする能力のない男（バイデン）を３年半も連れて行くことはできません。カマラ・ハリスはそのことで嘘をつきました。上院民主党の私の同僚たちもそれについて嘘をつきました。メディアはそれについて嘘をつきました。ジョー・バイデンを見た人は皆、彼がその仕事（大統領職）をする能力がないことを知っていました。そして彼が政治的な重荷になるまでの３年間、彼らは何も言わなかったのです。

　前半のジョージ・ソロスとバラク・オバマ云々は、ぶっちゃけ陰謀論の類ですな。バイデン撤退は密室の談合で決まったんだと言いたいのでしょうが、陰謀論でおなじみの大富豪ジョージ・ソロスなどを持ち出してくると途端にうさん臭くなります。まあ、そっちの方がＱアノンには響くか。
　それから後半ですが、カマラ・ハリスと民主党のみならずメディアも攻撃しています。おいおい、戦線を広げすぎじゃないですかね。
　それからヴァンスはここでカマラを嘘つき呼ばわりしていますが、嘘つきに関してならば、お前のところの親分（トランプ）の方がひどいぞ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

私立獸醫学校發祥之地の碑（護国寺）

　東京都文京区の護国寺にある、私立獸醫学校發祥之地の碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
私立獸醫学校發祥之地

（裏）
明治14年9月15日　「私立獣医学校」当地で開校
明治25年11月　　 「東京獣医学校」
明治44年2月　　　「日本獣医学校」
昭和13年4月　　　「日本高等獣医学校」
昭和20年1月　　　「日本獣医畜産専門学校」
昭和24年2月　　　「日本獣医畜産大学」
平成18年4月　　　「日本獣医生命科学大学」
平成23年9月　　　130周年を記念
　　　　　 平成二十四年十月建立
　　　　　　学校法人日本医科大学

　学校の名称が列記されていますが、それだけ名称を変えてきた、ということを示しています。
　尚、日本獣医生命科学大学は現在も存続しており、東京都武蔵野市にあります。

【学校の碑関連記事】
厚木小学校跡記念碑（厚木市中町1-3-22）
御水舎の前の敷石の碑（東郷神社）
神奈川県立小田原城内高等学校建学100年記念碑
旧港区立鞆絵小学校跡の碑（みなと科学館）
建学之碑（早稲田大学早稲田キャンパス）
狛江教育發祥之地の碑（狛江市）
成蹊学園発祥之地の碑（元池袋史跡公園）
第一東京市立中学校発祥之地の碑（千鳥ヶ淵公園）
泰明この日百年の碑（泰明小学校・泰明幼稚園）
中央鉄道学園記念碑（武蔵国分寺公園）
千代田女學園の碑（和田堀廟所）
藤原工業大学開校の地の碑（慶應義塾大学日吉キャンパス）
芳林小学校校歌の碑（芳林公園）
陸軍戸山学校跡碑（戸山公園）
早稲田大学校歌碑（早稲田大学早稲田キャンパス）

アメリカでデング熱が増加（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=l7BdvQPoPqY

出演：ジョージ・ステファノプロス、ダラン・サットン
原題：Dengue fever cases on the rise in the US
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…アメリカでデング熱が増加。

　たまには大統領選挙から離れた話題を取り上げます。
　デング熱は蚊を媒介にして感染するとのこと。ということで動画の最後の方では蚊への対策が少々述べられています。
　ちなみに日本では手足口病や新型コロナ(COVID-19)などの感染者が増加しています。私も気を付けねば。

針供養塚（護国寺）

　東京都文京区の護国寺にある、針供養塚を解読してみました。

【碑文】
（表）
針供養塚
　　護国寺貫首　良弘書

（裏）
弘法大師千百五拾年御遠忌記念
　　真言宗豊山派佛教婦人會
　　　　　會長　山口貴美子
　　　　　會員一同
　　　昭和五十八年三月三十日建之

　揮毫をした良弘は、同寺の山号碑にある「護國寺第五十二世貫首良弘」と同一人物であると思われます。
　尚、昭和５８年（１９８３年）３月は、アメリカのロナルド・レーガンが演説でソ連を「悪の帝国」と呼んでいます。

速報：ピート・ブティジェッジが副大統領候補指名の審査を受けているか直接質問される（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=HgVzuhDrTvk

出演：ピート・ブティジェッジ
原題：BREAKING NEWS: Pete Buttigieg Asked Point Blank If He's Being Vetted For VP Nomination
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…ピート・ブティジェッジ運輸長官が副大統領候補指名の審査を受けているか直接質問される。

　ジョー・バイデンが大統領選から撤退し、カマラ・ハリスが代わりに大統領選に出ることに。それではカマラの副大統領候補は誰になるのか？　この時点でカマラ・ハリス陣営ではその人選を進めていて、審査をしている段階のようです。
　さて、ここに登場するピート・ブティジェッジ運輸長官もその副大統領候補の一人と目されていて、記者が質問しています。ただ、この時は運輸長官として会見を開いているのでその質問には答えずに会見を打ち切っています。彼は、
「私がこの立場でこの建物の前に立っている間は、選挙運動や選挙のことは話さないで下さい」
　と言いつつも、
「でも、（記者がその質問をするのは）理解しています」
　と笑顔でフォロー。どこかの石丸伸二とはえらい違いだ。

筆塚（護国寺）

　東京都文京区の護国寺にある、筆塚を解読してみました。

【碑文】
（表）
筆塚

（裏）
筆は文房四寶の一として書人の好伴侶であるが　宋の
唐子西が古硯銘に硯と筆と寵遇相近く壽天相近からざ
るを嘆じている　然し四寶おのおの體と用とを
異にすれば書人その宜しきに從って用うる
としても　己の全能を
傾けた作品を残すのは筆を措いてはない　之が使命を
完了したものを　徒らに筐底塵裡に委することなく
火中してこの塚の下に鎮魂めするは意義あることゝ信
ずる　ただ蘇東坡が　退筆如山未足珍讀書萬巻始通神
の詩句を箴とし報恩供養の誠を〇（※立偏に曷）すべく　この擧に及
んだ次第である
　昭和五十年十月吉祥　　真洞　川瀬正一郎撰竝書
　
發願　　書真會　川瀬真洞
協賛　　護國寺
後援　　サンケイ新聞社
　　　　瑞雲書道會
　　　　社団法人　全日本書道連盟
　
鈴木永年
　川合林之助刻

【現代語訳】
　筆は文房四宝の一つとして、書道家の良き伴侶であるが、宋の唐子西の古硯銘に、筆と硯は扱いは近いのに寿命は全く異なる（筆の方が短い）と嘆いている。しかし、四宝はそれぞれの形と用法が異なるので、書道家はうまく使いこなすにしても、自分の全能力を傾けた作品を残すとすれば、それは筆をおいて他にない。その使命が完了したものを無闇にゴミ箱に放り込むのではなく、燃やしてこの塚の下に（埋めて）鎮魂をするのは意義あることだと（私は）信じる。蘇東坡の「退筆如山未足珍讀書萬巻始通神」の語句を教訓として、ひたすらに恩に報いて供養するという誠意を尽くすべく、この（筆塚建立の）行動に出た次第である。
　昭和５０年（１９７５年）１０月吉日　　真洞川瀬正一郎撰文及び書く

　文房四宝とは筆墨硯紙のこと。川瀬真洞の名前を検索したら『くずし字字典』の著者とありました。
　それから碑文中の蘇東坡（蘇軾）の語句について、少々長くなりますが解説いたします。尚、蘇東坡は宋代の書家として有名。
　「退筆如山未足珍讀書萬巻始通神」は「退筆山の如きもいまだ珍とするに足らず、讀書萬巻始めて神に通ず」と読みます。退筆は使い古されて穂先が擦り切れた筆のことで、それが山の如くになるというのはそれだけ書きまくったということです。しかしそれだけではまだまだで、たくさんの書物を読んでようやく神技に達するのだ、ということなのでしょう。
　なぜ読書で書道が上達するのかって？　現代人は読書といえば活字を読むのが当たり前ですが、昔は写本、手書きが当たり前でした。だから、読書をすると必然的に手書きの文字を目にすることになるのです。うまい字なら、当然見習うことにします。そうやって書道は上達するんだぞと、蘇東坡（及び川瀬真洞）が言っているのだと私は解釈しました。

【筆塚関連記事】
泉鏡花筆塚（湯島天神）
筆塚（哲学堂公園）
文海堂號三先生筆塚（牛天神北野神社）

カマラ・ハリスの副大統領候補は誰か？（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=LffH2SS00_4

出演：エド・オキーフ
原題：Who could be Kamala Harris' running mate?
製作：ＣＢＳニュース

あらすじ…バイデンが大統領選から撤退し、カマラ・ハリスにバトンを渡す。では、カマラの副大統領候補は？

　共和党大会が終わったと思ったら、ジョー・バイデンが大統領選挙から撤退を表明。カマラ・ハリス副大統領を大統領候補として支持することを表明。それでは、カマラの副大統領候補は誰か？　ここで挙げられているのは以下の通り。

アンディ・ベシア（ケンタッキー州知事）
Ｊ・Ｂ・プリツカー（イリノイ州知事）
グレッチェン・ホイットマー（ミシガン州知事）
ロイ・クーパー（ノースカロライナ州知事）
ギャヴィン・ニューサム（カリフォルニア州知事）
ジョシュ・シャピーロ（ペンシルベニア州知事）
ウェス・ムーア（メリーランド州知事）
マーク・ケリー（アリゾナ州選出の上院議員）
ジーナ・レイモンド（商務長官）
ピート・ブティジェッジ（運輸長官）
ラファエル・ウォーノック（ジョージア州選出の上院議員）

　注意しなければならないのは、これはＣＢＳニュースがこの時点（※バイデン撤退表明直後）でピックアップした人たちだということです。とりあえずこういう顔ぶれが浮上している、といった程度で見ておけばいいんじゃないでしょうか。
　ちなみにこの中で、ピート・ブティジェッジは覚えていますよ。２０２０年大統領選挙の候補者で、同性愛者を公言しています。それから、ラファエル・ウォーノックは上院議員選挙でハーシェル・ウォーカーと激戦を繰り広げていましたっけ。

討薩記念碑（護国寺）

　東京都文京区の護国寺にある、討薩記念碑を解読してみました。尚、この石碑の題額には「紀念碑」とあるだけなのですが、グーグルマップで調べてみたら「討薩記念碑」とあったのでそれに従いました。

【碑文】
（表）
紀念碑
　
討薩之役東京警視第四方面第四分署警部巡査從軍死之者
二十人同僚悼之建記念碑於小石川音羽護國寺以表其忠徴
余銘余曩應東京各區長請作招魂碑文況於同區内警視分署
官僚之請豈可得辭哉銘曰
　　不有死者　　何得克敵　　士卒善戰　　將帥有績
　　死者無憾　　甘盡其職　　同僚有情　　曷勝哀〇（※１）
　　惟時明治　　十年丁丑　　西南戰雲　　白日昏〇（※２）
　　大敵環攻　　孤城堅守　　将士合志　　忍苦持久
　　官出救兵　　警視聯隊　　敵占要害　　我失地利
　　屢經敗衄　　勇気益振　　自春渉秋　　勝負未分
　　砲丸雨注　　火光燭夜　　營壘互奪　　血肉枕藉
　　我軍節制　　師出以律　　抜刀奇兵　　神出鬼没
　　植木田原　　遂摧阻險　　圍城脱危　　勁敵喪膽
　　自是百戰　　勢如破竹　　三軍凱旋　　風塵靖粛
　　雖曰天意　　亦由人力　　戰死有功　　可不追憶
　　爽〇（※３）擇地　　寺曰護國　　刻銘貞珉　　千秋不〇（※４）
二品勲一等親王東伏見嘉彰題額
明治十三年一月二十八日東京小石川區　中村正直撰并書
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　井龜泉刻

（裏）
戰死人名
　
緒方惟典
狩野山弼成
喜多川亀太郎
八重盛政尊
高橋常太郎
永井房之進
川北悌介
遠山餘三郎
小林明躬
常木廣順
上野昇太郎
三枝道廣
福井正利
山口作次郎
岩崎中
和田正一
籠谷楯蔵
安樂正之助
本郷雅郎
関口孝久
　
東京警視第四方面第四分署員
　
圓乗豁
田中久勝
鈴木清聰
三澤潤次郎
竹内實正
上石保直
（※以下、氏名多数につき、これを省略）

【読み下し文】
討薩の役の東京警視（庁）第四方面第四分署警部・巡査の従軍して死す者は二十人。同僚これを悼み、小石川音羽護國寺に記念碑を建て以てその忠の徴を表わす。余銘す。余曩（さき）に東京各区長の請うるに応じて招魂碑の文を作る。況や同区内の警視分署官僚の請うるにおいて、あに辞するをうべけんや。銘に曰く、
　　死者あらざれば、何ぞ敵に克ち得る。士卒善戦し、将帥績あり。
　　死者憾みなく、甘んじてその職に尽くす。同僚情あれば、曷（なん）ぞ哀〇（※１）（あいせき）に勝（た）える。
　　時に明治十年丁丑。西南の戦雲、白日昏〇（※２）（こんゆう）す。
　　大敵環攻し、孤城堅守す。将士志を合わせ、忍苦して持久す。
　　官は救兵を出だし、警視連隊は敵の要害を占め、我は地の利を失う。
　　しばしば敗衄を経て、勇気ますます振るい、春より秋に渉り、勝負いまだに分かたず。
　　砲丸雨と注ぎ、火光は夜を燭す。営塁互いに奪い、血肉枕藉す。
　　我が軍節制して、師出づるに律を以てす。抜刀奇兵、神出鬼没。
　　植木田原、遂に阻険を摧く。囲城危を脱し、勁敵胆を喪う。
　　これより百戦、勢い破竹の如し。三軍凱旋し、風塵靖粛たり。
　　天意を曰うといえども、また人力に由る。戦死して功あれば、追憶せざるべし。
　　爽〇（※３）地を択び、寺曰く護國と。貞珉に銘を刻み、千秋に不〇（※４）（ふろく）す。
二品勲一等親王東伏見嘉彰題額。
明治十三年一月二十八日東京小石川区　中村正直撰并びに書。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　井亀泉刻む。

【現代語訳】
　西南戦争において、東京警視庁第四方面第四分署の警部・巡査で従軍して死んだ者は２０人である。同僚らがこれを悼み、小石川区音羽の護国寺に記念碑を建てて、それによって忠義のしるしを表彰する。私が銘を書くことになったのだが、私はこれ以前に東京の各区長の要請に応じて招魂碑の文章を作っている。だから同区内の警視分署の役人からの（同様の）要請を辞退できるわけがない。銘にはこうある。
　　死者が出なければ、どうして敵に勝てるだろうか。兵士は善戦し、将校は功績がある。
　　死者に恨みはなく、甘んじてその職責を全うした。同僚は情があるから、どうして悲痛感傷の念に耐えられようか。
　　時に明治１０年（１８７７年）丁丑（ひのとうし）、西南の戦雲は明るい太陽をどんよりと薄暗いものにした。
　　強大な敵が包囲して攻め、孤立した城は堅く守る。将校と兵士は心を合わせ、耐え忍んで持久戦となった。
　　政府は援軍を出し、警視連隊が敵の要害を占拠。我々は地の利を失い、
　　幾度か敗北を喫するも、勇気をますます振るって、春から秋にかけて、勝負はまだ付かなかった。
　　砲弾が雨と注ぎ、火光が夜を照らす。陣地を互いに奪い合い、血と肉が折り重なった。
　　我が軍は節度を守り、規律ある軍を出した。抜刀した奇兵が神出鬼没（に戦った）。
　　植木の田原（坂）で、遂に険阻な防御を突破。包囲されていた城は危機を脱し、強敵は戦意喪失した。
　　それから百度戦い、破竹の如き勢い（で勝った）。三軍は凱旋し、騒がしさもおさまった。
　　（勝利は）天意であるといえども、同時にまた人の力によるものである。（彼らは）戦死したが功績があるので、追憶しないのが当然である。
　　さっぱりとした高台の地を選んで、護国寺という。石碑に銘を刻んで、千年にわたって壊れないように。
二品勲一等親王・東伏見嘉彰題額
明治１３年（１８８０年）１月２８日、東京・小石川区　中村正直撰文・書
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　井亀泉刻む。

　西南戦争では警視庁からも人を出して従軍し、戦死者を出しました。この石碑はその戦死者を追悼すると共に、彼らを顕彰しています。
　さて、碑文の語句についていくつか解説を加えておきます。
　「討薩」の薩は薩摩で、西南戦争の反乱軍の主力が旧薩摩藩の士族であり、彼らの拠点が旧薩摩（廃藩置県によってこの時点では鹿児島県）にあったことを考え合わせると、なるほどそんな表現もあるのかと思いました。
　それから「大敵環攻　孤城堅守」というのは熊本城が包囲されたものの谷干城や樺山資紀らが率いる熊本鎮台が「忍苦持久」して敵の猛攻に耐えたことを指します。又、その後に出てくる「圍城脱危」の城も熊本城であることは言うまでもありません。
　「植木田原」は、西南戦争屈指の激戦である、田原坂（たばるざか）の戦いを指すものと思われます。田原坂は植木というところにあります。
　「爽〇（※３）」の爽はさっぱりした、〇（※３）は高台の意。この石碑は護国寺の本堂の近くに立っているのですが、なるほど確かにここはそんなところだなと思い至りました。実際、高台の上にあるし、周囲もあまりごちゃごちゃしていない。
　それから、題額（この場合は上部の「紀念碑」）を書いた東伏見嘉彰とは後の小松宮彰仁親王であり、西南戦争には旅団長として出征しています。中村正直は教育者で、『自助論』で「天は自ら助くる者を助く」と訳したことで有名。
　他にも解説を加えた方がいい語句がなきにしもあらずといったところですが、長くなってきたのでこれくらいにとどめておきます。それから、私の読解力不足により現代語訳が怪しいと自分でも思う箇所がありますが、これもとりあえずそのままにしておきます。
　ともあれ、それだけの難しさのある碑文だと言えます。

【西南戦争関連記事】
・半次郎
小川原正道『西南戦争　西郷隆盛と日本最後の内戦』中央公論新社

タッカー・カールソン曰く、暗殺未遂後のドナルド・トランプは「違う」（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=jIZ1S6vBRbI

出演：タッカー・カールソン
原題：Tucker Carlson says Donald Trump 'is different' after assassination attempt
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…タッカー・カールソンが共和党大会で演説し、トランプを称賛。

　タッカー・カールソンはFOXニュースの元司会者。FOXニュースをクビになった後はユーチューバーをやっていたのは知っていましたが、２０２４年の共和党大会に出てきました。お元気そうで何より。

【拙訳】
タッカー・カールソン「私は、私はペンシルベニア州バトラーで起こったこと（※トランプ暗殺未遂事件）の映像を１５、５０回は観ました。自分がそれを目撃した世界中の８０億人のうちの一人だと思いました。そして観れば観るほど、その瞬間、全てが違ったということに衝撃を受けました。全てね。この大会は違う。世界は違う。ドナルド・トランプは違う。彼が撃たれた後に血まみれの顔をして起ち上がって自分の手を上げた時、その瞬間にそれは変革だったと私は思いました。これはもはや人間じゃない。これは神の介入だったと思います。事実、それがドナルド・トランプに与えた影響は、彼がもはや単なる政党の候補者、元大統領、あるいは将来の大統領ではなく、我が国の指導者だということです。そして違いがあると思います。違いがあると思います。つまり、誰しもが大統領になりたがっていて大統領が頂点に立っているワシントンで私は長いこと過ごしてきましたが、大統領職は明らかに大きな権力をともなうが、考えてみれば、それは覆すことができる何らかのプロセスによって与えられる称号であり、そして最終的に…」
記者「暗殺未遂後の大統領はリーダーシップを発揮すると言っているタッカー・カールソンですが、彼はこれまで、これほど雰囲気の良い党大会に参加したことはありません」

　暗殺未遂後はトランプの神格化が支持者たちの間で進んでいると仄聞しています。それに一役買っているのがこういった演説でしょうな。
　念の為に言っておきますが、ドナルド・トランプは一人の人間だというのが私の認識です。他人がトランプをオレンジ・ジーザスなどと呼ぶのは自由ですがね。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『大丸有SDGs映画祭2023』

　２０２３年９月４日（月）～９月２１日（木）、大手町・丸の内・有楽町エリアにて映画祭を開催。アフリカのサヘル地域の植林プロジェクトを描いた「グレート・グリーン・ウォール」や、培養肉の問題を取り扱った「ミート・ザ・フューチャー」など、SDGsの名にふさわしい（と思われる）作品などを上映。
　ちなみに上映作品の中に、アメリカの最高裁判事、ルース・ベイダー・ギンズバーグ（ＲＢＧ）のドキュメンタリー映画「ＲＢＧ　最強の85才」というものがあります。ＲＢＧはもう亡くなってしまいましたが、彼女が死んだ時、ドナルド・トランプ大統領（当時）が弔問に訪れるとトランプは民衆からブーイングを浴びていましたっけ。思い出すなあ。

・最高裁判所の階段でトランプは群衆からブーイングを浴びる

ハルク・ホーガンが共和党大会に登場してトランプを応援（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=OvXMdb3akvk

出演：ハルク・ホーガン
原題：Watch: Hulk Hogan Runs Wild for Trump at the RNC
製作：Bloomberg Television

あらすじ…ハルク・ホーガンが共和党大会に登場してトランプを応援。

　ハルク・ホーガンは往年のプロレスラー。もちろんトランプ支持者です。
　とりあえず映像の部分を訳してみました。

【拙訳】
見渡すと、本物のアメリカ人ばかりが見える。
俺はドナルド・トランプの家族がいかに侵害されたのかを思う。
俺がそこを見渡してドナルド・トランプを見る時、俺は彼のビジネスがどれほど侵害されたのかを思う。
だが先週起こったこと（※暗殺未遂）は何だ、奴らが俺のヒーローを撃ったんだぞ。
そして奴らは合衆国の次期大統領を殺そうとしたんだ。
いい加減にしろ！
俺は言うぜ、トランプマニアに暴れさせようぜ、兄弟！
トランプマニアにまた支配させようぜ！
トランプマニアにアメリカを再び偉大にさせようぜ！

　自分のシャツを破くなど、プロレスっぽいパフォーマンスを披露。演説もプロレスの口上っぽさがあるので、和訳に際しては砕けた口調にしました。
　それからハルク・ホーガンの言葉の中にちょっとわからない語がありました。"Trump-a-mania"もしくは"Trumpamania"と表記するようですが、とりあえずここでは「トランプマニア」と訳しました。マニアは「熱狂」という意味なので、トランプマニアは「トランプに熱狂する者」ということらしい。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『TOKYO TREND RANKING 2023 9』東京地下鉄株式会社、株式会社レッツエンジョイ東京

　「“偏愛”視点のおでかけMAP」(P14-15)では池袋駅周辺を取り上げているのですが、その中に豊島区立元池袋史跡公園(P14)があって、そこには「池袋地名ゆかりの池」と題した石碑が。ああ、この石碑なら解読しましたよ。

池袋地名ゆかりの池の碑（元池袋史跡公園）

　それから祥雲寺(P15)というところも載っていて、ここには山田浅右衛門や石ノ森章太郎の墓があるとか。ただ、調べてみたら祥雲寺は池袋駅よりも要町駅からの方が近い。

リンカーン・プロジェクト：Ｊ・Ｄ副大統領（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=VUGHz8VLNWU

出演：Ｊ・Ｄ・ヴァンス
原題：JD VP
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…かつてＪ・Ｄ・ヴァンスはトランプについてこんなことを言っていた！

　Ｊ・Ｄ・ヴァンスがトランプの副大統領候補に指名された時、私は「リンカーン・プロジェクトあたりからヴァンスの過去のトランプ批判発言が出てくるだろう」と思っていたら、やはりというか早速出してきました。仕事が早いなあ。
　さて、少々解説しておくと、Ｊ・Ｄ・ヴァンス上院議員は現在、トランプ支持者となっていますが、以前はトランプに批判的でした。リンカーン・プロジェクトはその時の発言をほじくり返しています。
「ヴァンスよ、お前はトランプから副大統領候補に指名されたけど、昔はこんなこと言ってたよな？」
　という具合に。そんなわけで訳してみました。

【拙訳】
「ドナルド・Ｊ・トランプ大統領と」
「Ｊ・Ｄ・ヴァンス！」
　
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「（トランプは）ひどい候補者だ」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「彼に投票する奴はバカ」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「アメリカのヒトラーになるかもしれない」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「冷笑的なクソ野郎になるかもしれない」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「文化的ヘロイン」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「有害」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「非難されるべき」
　
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「私にはトランプが許せない。彼は有害で、白人の労働者階級をとても暗い場所に導いていると思う」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「彼は私たちの政治的議論をとても否定的な方向に導いている」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「もしトランプが大統領に選ばれたら、候補者だった時とはかなり違う大統領にならなければならない。彼は再び根本的に分裂を引き起こした」
Ｊ・Ｄ・ヴァンス「（私は）トランプがダメな人間だ。私は決して彼を好きじゃない」

　ヴァンスのトランプ批判発言は２０１５年や２０１６年のものです。つまり、まだ１０年も経っていない。そりゃあ映像や音声がたくさん残っていますわ。
　掘り返してみたらまだまだ出てくるかもしれません。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『みんくる×プリキュアスタンプラリー』都営交通

　２０２３年８月１１日（金・祝）～９月１８日（月・祝）開催。
　都営バスと映画「プリキュアオールスターズF」がタイアップしたもので、都営バスを利用してプリキュアとみんくるのスタンプを集めるというもの。
　ちなみにスタンプ設置場所の一つに上野駅前のヤマシロヤという玩具店があって、今回私は初めてそこへ行きました。外国人観光客を多く見かけましたわ。そもそも上野自体に外国人観光客が多く来ていますからね。

ドン・ジュニアが共和党大会でバイデンを攻撃（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=3f05SMFsahg

出演：ドナルド・トランプ・ジュニア
原題：Donald Trump Jr. attacks Biden at RNC
製作：ワシントンポスト紙

あらすじ…ドン・ジュニアが共和党大会で演説しバイデンを攻撃。

　ドン・ジュニア（ドナルド・トランプ・ジュニア）はドナルド・トランプの長男で、弟のエリックと共に父親の選挙を手伝っています。
　当ブログではエリックの方はたまに取り上げていますが、ドン・ジュニアはあまり取り上げていなかったなと思い、今回取り上げてみることに。
　というわけで、訳してみました。

【拙訳】
そして正直に言うと、ともかくも実際に国を運営しているのは誰でしょうか？
それは明らかにジョー・バイデンじゃない。
それでは、彼らは私たちに誰を選出するよう求めているのでしょうか？
マジで、誰が物事を動かしているのでしょうか？
本当のところを知っている人はいますか？
ジル（夫人）？　ハンター（次男）？　バラク・オバマ（元大統領）？
コーンポップ（※１）の幽霊かもしれない。
誰がショーを仕切っているにせよ、彼らが効果的にやれるのは私の父を迫害することだけです。
彼らは刑法を捻じ曲げ、歪曲し、改ざんして、帳簿上の誤りを重罪に変えました（※２）。
彼らは何もないところから新しい法理論をでっち上げたんです。
彼らが私の父に緘口令を命じたのは、被告が自分を弁護することを絶対にやってはいけないから、ですよね？
彼らはただ真実を話しただけで父を罰したんです。

※１．２０１７年６月２６日、ジョー・バイデンは「コーンポップは悪い奴だ(Corn Pop was a bad dude)」などという取りとめのない演説をした。
※２．ポルノ女優で元不倫相手のストーミー・ダニエルズへの不倫口止め料裁判。トランプは地裁で有罪評決を受けた。

　なるほど、トランプ陣営の世界観ではこうなっているのか。
　それから、演説を聴いているとコーンポップなるものが登場。ドン・ジュニアは冗談めかしてこれに言及しており、スピーチライターが文言を練りに練ったものであることがうかがえます。ただ、コーンポップ自体の知名度が低いせいか（私も知りませんでした）、この部分はスベっていたようです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『東京メトロで巡る 富士山×家康ゆかりの地スタンプラリー』静岡県×東京メトロ

　２０２３年９月７日（木）～１０月１日（日）開催。
　２０２３年（令和５年）は富士山世界文化遺産登録１０周年であり、ＮＨＫ大河ドラマ「どうする家康」も放送とあって、富士山と徳川家康の組み合わせとなったようです。
　さて、今回のスタンプ設置駅は上野駅・東京駅・護国寺駅なのですが、東京駅のスタンプが「デ・リーフデ号」となっています。台紙の説明によると、デ・リーフデ号像が東京駅にあるとか。恥ずかしながらこの像は完全に見落としていましたわ。迂闊迂闊。

【デ・リーフデ号関連記事】
史蹟三浦按針屋敷跡の碑（按針通り）
ヤン・ヨーステン記念碑（日本橋３丁目八重洲通中央分離帯内）

シークレットサービスは銃撃の２０分前に屋上にいるトランプ銃撃犯を発見していた（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=NDufyy6pUoQ

出演：デービッド・ミュア、ピエール・トーマス
原題：Secret Service spotted Trump shooter on roof 20 minutes before shooting
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…シークレットサービスは銃撃の２０分前に屋上にいるトランプ銃撃犯（トーマス・クルックス）を発見していたことがわかった。

　２０２４年７月１３日（土）にペンシルベニア州の政治集会で発生したトランプ暗殺未遂事件の続報です。時間が経って続々と情報が明らかになってきました。
　さて、ここでまとめられているタイムラインは以下の通り。

午後５時１０分（銃撃の６２分前）：トーマス・クルックスが要注意人物として特定される。
午後５時３０分（銃撃の４２分前）：トーマス・クルックスが距離計で発見される。
午後５時５２分（銃撃の２０分前）：シークレットサービスの狙撃兵が屋上にいるトーマス・クルックスを発見。
午後６時２分（銃撃の１０分前）：トランプが舞台に上がる。
午後６時１２分：トーマス・クルックスが発砲。
その２６秒後：トーマス・クルックスが射殺される。

　これ、銃撃を防げたんじゃないかとツッコミが入りますぞ。ともあれ、これからまだまだ明らかになる情報もあるので、続報を待つべし。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

粂之助句碑（粕谷村地蔵尊）

　東京都世田谷区の粕谷村地蔵尊にある、粂之助句碑を解読してみました。

【碑文】
（正面）
いくたびも
　　まいる心は
　　　徳をもたす

（左面）
句碑　粂之助

（背面）
（※解読できず）

　作者の粂之助とは、おそらく同所に立つ「粕谷村地蔵尊の碑」に登場する田中粂之助のことだと思われます。
　それから、この句碑が経っているのが粕谷村地蔵尊だということを考えると、「いくたびもまいる」場所はここのことだと考えるのが自然です。だとすると、この句碑を掲げることで地蔵尊参拝を繰り返すことのメリットを喧伝していることになります。一種の宗教プロパガンダですな。

ミルウォーキーの共和党大会の会場外で抗議デモ（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=XN5eyTlltoA

原題：Demonstrators protest in Milwaukee outside RNC
製作：ＭＳＮＢＣ

あらすじ…ウィスコンシン州ミルウォーキーの共和党大会の会場外で抗議デモあり。

　共和党大会ではトランプが共和党の指名を獲得しましたが、その会場の外では抗議デモが発生していました。
　記者の報告によれば、デモ隊は生殖の権利(reproductive rights)や移民の権利(immigration rights)を訴えているとか。生殖の権利は中絶のことだな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

粕谷村地蔵尊の碑（粕谷村地蔵尊）

　東京都世田谷区の粕谷村地蔵尊にある、粕谷村地蔵尊の碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
粕谷村地蔵尊
　元禄時代　このあたりの難
病及び飢饉厄難に苦しめられ
た善男善女の多くの人々が飢
えに耐え苦難を逃れんとして
當地にこの石佛を建て　それ
ぞれ願い事を托し　心身の安
らぎを祈願したと言うもので
ある
　故に　今日まで　この地蔵
尊に對する信仰篤く　参拝す
る人々が多い
　加うるに　周囲の交通頻繁
となり危險を増し乍ら今日に
至るも　事故も無く過ぎたる
事は　偏に　この地蔵尊の御
守護によるものと拝察される
誠に　御慈悲の深い有り難い
地蔵尊である
　昭和五十五年四月吉日
　
　　　　　撰文　田中粂之助
　　　　　　　　　妻ノブ

（裏）
　粕谷村地蔵尊は　古代より現地位に鎮座し
村人達に多くの功徳を齎す
昭和三十五年三角敷地三三〇平方米南方端に
移り頂く　この程世田谷区道路新設拡幅事業
に伴い　始祖地に遷座たまう　記念に御堂と
碑を建立し後世に伝う
　
　　　昭和六十三年十二月吉日
　　　　　　　　　施主田中義男

　粕谷村地蔵尊の説明をしている石碑。表と裏では日付が異なりますが、おそらく裏側は後から追記されたものと思われます。
　尚、お堂の中には複数の地蔵像を確認。又、庚申塔や馬頭観音供養塔もありました。ただ、それらの碑文の解読結果がお堂の横に掲示されていたので、そちらの解読は諦めました。

エリック・トランプ「耳の半分が取れた」―暗殺未遂後の「決意の固い」父を語る（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=799hYMRE8Oo

出演：エリック・トランプ
原題：'Somebody Took Off Half His Ear': Eric Trump Describes 'Determined' Dad After Assassination Attempt
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…エリック・トランプが暗殺未遂後の父親について語る。

　エリック・トランプはドナルド・トランプの次男。兄のドン・ジュニアと共に父親の選挙を手伝っています。
　とりあえずエリックの発言を訳してみました。

【拙訳】
そうですね、かなり重苦しい雰囲気でした。だって、父が誰かに撃たれて、耳の半分が取れたんですよ。僕が言えるのは、父が今ほど決意を固めていた時はなかったということです。彼はアメリカを再び偉大にするという決意を固めているんです。信じられないほどの闘争心を持っていますよ。彼が顔に血を流しながら手を空中に上げている時と何ら変わりません。そして僕は彼を本当に誇りに思っています。僕は子供として、息子としてこれほど誇りに思ったことはありません。彼は素晴らしい人間だ。彼は僕がこれまで出会ったどの人物とも違うバックボーンを持っている。前にも言ったように、僕たちは勝利し、この国に繁栄を取り戻します。そして彼はアメリカを再び偉大にするでしょう。

　耳の半分が取れただって！？　ひえー。
　それはさておき、このエリックの発言自体には、それ以外にはあまり内容がない。この辺は実にエリックらしい。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

御大典記念碑（粕谷八幡神社）

　東京都世田谷区の粕谷八幡神社にある、御大典記念碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
御大典記念碑
　正四位勲二等箕浦勝人書

（裏）
于時大正四年十一月
　　北多摩郡千歳村粕谷　在郷軍人／青年
　　　　　　　　　　谷岡千文書

　御大典とは即位の礼と大嘗祭を合わせた儀礼で、大正４年（１９１５年）１１月の御大典は大正天皇の御大典です。
　それから表側の揮毫をした箕浦勝人（みのうらかつんど）は政治家で、この時には第二次大隈重信内閣で逓信大臣を務めています。

【大正の御大典関連記事】
今上天皇御即位紀念樹の碑（広福寺）
御即位記念神楽殿改築碑（十二社熊野神社）
御即位禮記念樹の碑（花園神社）
御大典記念獻樹の碑（葛谷御霊神社）
御大典紀念樹の碑（烏山神社）
御大典記念樹の碑（駒留八幡神社）
御大典記念樹の碑（大正版）（下祖師谷神明社）
御大典紀念の碑（高輪神社太子宮）
御大典・御成婚記念の碑（上祖師谷神明社）
社号標２（花園神社）
奉納御大禮紀念拝前敷石階段の碑（荻窪白山神社）
奉納畑地貮百廿六坪の碑（荻窪白山神社）

ＦＢＩはトランプ狙撃犯の動機を捜査（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=Jh99UQywne4

出演：ジョージ・ステファノプロス、アーロン・カタースキー
原題：FBI looking into motive for Trump shooter
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…ＦＢＩはトランプ狙撃犯の動機を捜査。

　２０２４年７月１３日（土）、ペンシルベニア州の政治集会でトランプは演説中に狙撃され右耳を負傷。犯人である２０歳の青年、トーマス・クルックスはその場で射殺されました。
　そして報道ではＦＢＩが犯人の動機を捜査しているとのこと。たしかに、動機が分からなければ再発防止につながりませんからね。又、もしかしたら背後に「何か」があるのかもしれず、動機の線からそれが明らかになるかもしれません。
　それにトランプやトランプ支持者だって、なぜ撃たれたのかがわからないままじゃ納得しないでしょうからね。動機の解明が待たれます。
　ただ、ここで注意しなければならないのは、陰謀論者が語る荒唐無稽なデマの類です。これから根拠不明の陰謀論が流れてくるでしょうが、そういったものに無闇に飛び付かないように注意しなければなりません。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

トランプが暗殺未遂後に初めて公の場に（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=xnd9SBT_SBM

出演：ドナルド・トランプ
原題：Trump makes first public appearance since assassination attempt
製作：ＣＢＳニュース

あらすじ…トランプがウィスコンシン州ミルウォーキーの共和党大会に出席。

　２０２４年７月１３日（土）、ペンシルベニア州の政治集会でトランプは演説中に狙撃され右耳を負傷しました。そしてウィスコンシン州ミルウォーキーで開催された共和党大会に、トランプは出席。襲撃後は初めて公の場に姿を現わしたという次第。
　さて、トランプの姿を見るに、右耳のガーゼが実に痛々しい。あまり無理はなさいませんよう…と言っても、トランプはCOVID-19に罹患した時も結構無理していたからなあ…。
　ちなみに映像の４分あたりでトランプと並んで立っているのは、トランプが副大統領候補に指名したＪ・Ｄ・ヴァンス上院議員（ヒゲ）と、マイク・ジョンソン下院議長（メガネ）ですな。それから後ろはトランプの親族。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『のるるんとまわる夏の大冒険 東急線電車スタンプラリー』東急電鉄

　２０２３年７月１４日（金）～９月３日（日）開催。
　今回私は、東急線に乗る機会があまりなかったので、スタンプも大して集められませんでした。そんな中、捺すことができた数少ないスタンプの一つを取り上げると、下高井戸駅は「300系　幸福の招き猫電車」となっています。
　下高井戸と三軒茶屋を結ぶ東急世田谷線の沿線には、招き猫伝説で有名な豪徳寺があり、その招き猫伝説にちなんでこんな電車が作られたとか。

トランプの副大統領候補Ｊ・Ｄ・ヴァンスって誰？（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=EFJsxx2-XuI

出演：Ｊ・Ｄ・ヴァンス
原題：Who is Trump's VP running mate, J.D. Vance?
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…トランプの副大統領候補Ｊ・Ｄ・ヴァンスについて簡単に解説。

　ドナルド・トランプは２０２４年の自身の副大統領候補にＪ・Ｄ・ヴァンス上院議員を指名しました。
　それを受けて、こちらの映像ではＪ・Ｄ・ヴァンスとは何者なのかを簡単にまとめています。とりあえず訳してみました。

【拙訳】
（２０２２年１１月８日）
ヴァンス「あなたが私に投票したかどうかに関係なく、私が約束するのは、合衆国の上院に行ってオハイオ州の人たちのために毎日戦うことです」
　
Ｊ・Ｄ・ヴァンスは２０２２年のオハイオ州上院議員選挙で僅差で選ばれた。
回想録『ヒルビリー・エレジー』の著者として知られるベンチャーキャピタリストのヴァンスはオハイオ州ミドルタウンで生まれた。
　
ヴァンスはオハイオ州立大学とイェ―ル大学を卒業した。彼はまたイラク戦争の期間中に軍隊に勤務した。（Vance.senate.gov）
　
上院議員の選挙期間中、ヴァンスは、２０２０年にオハイオ州で８ポイント差で勝利したドナルド・トランプ元大統領の支援を受けていた。
　
（２０２４年５月１３日）
ヴァンス「あなたがドナルド・トランプを愛しているかどうか、あなたがドナルド・トランプを好きかどうか、あるいはあなたが民主党員であろうと政治に興味がなかろうと、法廷内で起こっていることはアメリカの民主主義に対する脅威ですよ、皆さん」
　
ヴァンスは２０１６年の大統領選挙ではトランプの批判者だったが、それ以来、彼は熱心な（トランプ）元大統領支持者となっている。

　動画内でも触れられていますが、２０１６年の大統領選挙でＪ・Ｄ・ヴァンスはトランプを批判していました。今後、リンカーン・プロジェクトあたりから、その時の映像が流れてくるものと思われます。あと、トランプがヴァンスを「Ｊ・Ｄ・マンデル」と言い間違える映像も。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

石橋供養塔（川崎市立日本民家園）

　神奈川県川崎市多摩区の川崎市立日本民家にある、石橋供養塔を解読してみました。

【碑文】
（正面）
（※梵字。阿字）石橋供養塔

（左面）
武刕都築郡早野村
六ヶ所願主■■■七左エ門
　　　世話人　杉本（※以降解読できず）

※■は解読できず。

　刕は州で、武州は武蔵国。都築郡早野村は現在の神奈川県川崎市麻生区。
　尚、背後の立て札には「天保二年(1831)」と製作年が書いてあります。天保２年（１８３１年）は大阪の安治川で浚渫工事（天保の大川浚）が行われています。

馬頭観音供養塔（川崎市立日本民家園）

　神奈川県川崎市多摩区の川崎市立日本民家にある、馬頭観音供養塔を解読してみました。

【碑文】
（左面）
願主（※以降解読できず）

（右面）
天保五午正月立之

　天保５年（１８３４年）はフランスがアルジェリアを併合しています。

【馬頭観音供養塔関連記事】
馬頭観音供養塔（三軒茶屋二丁目庚申堂）
馬頭観音供養塔（深大寺）
馬頭観音供養塔（青柳寺）
馬頭観音供養塔（世田谷区赤堤1-4）
馬頭観音供養塔（世田谷区北沢1-34）
馬頭観音供養塔（滄浪泉園）
馬頭観音供養塔（七沢観音寺）
馬頭観音供養塔（妙延寺）
馬頭観音の石碑（殿ヶ谷戸庭園）
馬頭観音の碑(1)（目青不動尊）
馬頭観音の碑(2)（目青不動尊）

リンカーン・プロジェクト：とりとめのないこと（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=8nC44PO7CrE

出演：ドナルド・トランプ
原題：Rambling
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…トランプが演説でとりとめのないことを話す。

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
彼らはいつもこう言うんだ。
「トランプがハンニバル・レクターについてとりとめのないことを言っているなんてひどいことだ」
いいや、とりとめのないことを言っているわけじゃない。我々は精神異常者の保護施設や精神病院からの人々を何万人も我が国に入国させているのに、彼らは他の地域に彼らを閉鎖しているのだ。君たちが知っている国々は、コストの削減とそのすべての節約を知っており、血に飢えたテロリスト、野蛮なギャングのメンバーと子供を狙うプレデターをアメリカに送っている。我が国の国民のために祈って下さい。あなた方のために祈って下さい。そして全ての人のために祈って下さい。

　ハンニバル・レクターは映画「羊たちの沈黙」に登場する殺人鬼。トランプは演説の中で「故ハンニバル・レクターは素晴らしい人物だった」と発言しており、そのことに対する反応を指しているものと思われます。
　念の為に言っておきますけど、ハンニバル・レクターは架空の人物であり、彼がやったことを見れば決して政治集会で称賛される存在ではありませんぞ。
　それから、トランプの「反論」ですが…これ、反論になっていませんな。寧ろ墓穴を掘っている感があります。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

庚申塔（川崎市立日本民家園）

　神奈川県川崎市多摩区の川崎市立日本民家にある、庚申塔を解読してみました。

【碑文】
（正面）
　享和二壬戌年十月
庚申塔
　南神奈川道
　
杉本■左衛門
同　■之助
■根清蔵
長谷川■右エ門
■■■右エ門
杉本伊兵衛

（右面）
　大山
西　　　道
　■■■
　
長谷川庄兵衛
高橋甚蔵
同　作右エ門
■■政右エ門

（左面）
（※解読できず）

※■は解読できず。

　享和２年（１８０２年）は十返舎一九の『東海道中膝栗毛』が出版されています。

【関連記事】
庚申塔（目次）

バイデン大統領はハンターに恩赦を与えない＆トランプがテイラー・スウィフトを攻撃＆マーサ・アン・アリートの旗フェチ（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=i9IFRO9eXNI

出演：スティーブン・コルベア
原題：Pres. Biden Won't Pardon Hunter | Trump Goes After Taylor Swift | Martha-Ann Alito's Flag Fetish
備考：コメディ

あらすじ…ハンター・バイデンに有罪評決が出た。

　ハンター・バイデンはジョー・バイデン大統領の次男で、２０２４年６月に銃の不法所持・購入で有罪評決を受けました。
　それについてリベラル側はどんなことを言っているかの一例として、スティーブン・コルベアの発言を紹介します。

【拙訳】
私はトランプの有罪評決を倫理的・道徳的に非常に強く感じているので、一貫性をもって言わなければならない。この評決を踏まえると、ハンター・バイデンは…大統領になるべきではないと私は信じています。(0:37-0:55)

　なるほど、そう来たか。つまり、トランプも大統領になるべきでない、ということですな。ちなみにトランプはニューヨークの口止め料裁判で有罪評決を受けています。
　それから「トランプがテイラー・スウィフトを攻撃」はいつものことで、「マーサ・アン・アリートの旗フェチ」は最高裁判事のサミュエル・アリートの妻が国旗を逆さまに掲揚した件です。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

洲崎神社豊光殿建設奉納者御芳名の碑（洲崎神社）

　東京都江東区の洲崎神社にある、洲崎神社豊光殿建設奉納者御芳名の碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
洲崎神社豊光殿建設　奉納者御芳名
　
一、五百万円
　　前川一豊
　　塩沢光行
　　塩沢房子
　
一、三百万円
　　洲崎神社崇敬会一同
　
一、弐百万円
　　（株）フジクラ
　
一、壱百万円
　　木場一・六町会
　　前川伸江
　　澤田重之
　　澤田茂子
　　木村庫治
　　木村富江
（※以下、氏名・法人名多数につき、これを省略）
　
　平成二十六年七月吉日　洲崎神社豊光殿建設委員会

（裏）
伊勢神宮式年遷宮奉祝
　　　　洲崎神社豊光殿建設委員会
（※中略）
平成二十六年七月吉日　　洲崎神社
　　　　　　　　　　　　　　宮司　塩沢光行

　伊勢神宮式年遷宮とは、伊勢神宮で２０年に一度、新しい社殿に作り替える行事。碑文の式年遷宮は、前年の平成２５年（２０１３年）に斎行された第六十二回式年遷宮を指すと思われます。
　尚、平成２６年（２０１４年）７月は、野々村竜太郎が号泣記者会見を開いています。

トランプがペンシルベニア州の集会で狙撃される（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=ENIkHL10iZs

出演：ドナルド・トランプ
原題：Secret Service rushes Trump off stage at Pennsylvania rally
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…トランプがペンシルベニア州の集会で演説中に狙撃される。

　衝撃的なニュースが飛び込んできました。トランプが暗殺未遂に遭いました。
　この動画の原題を直訳すると「シークレットサービスがペンシルベニア州の集会でトランプをステージから追い出す」となりますが、邦題はわかりやすい形に改めました。
　さて、映像を観ると、最初の発砲音の直後にトランプが右耳に手を当てているように見受けられます。とすると、最初の一発で右耳を負傷したことがうかがえます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

FOXニュースのハンター・バイデン有罪評決の報道をトランプに差し替えてみた（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=KL2GwwTJRf8

出演：ジェシー・ウォーターズ、ショーン・ハニティ、ローラ・イングラム
原題：Fox on Hunter Biden's Verdict But Make The Footage Trump
製作：The Daily Show
備考：コメディ

あらすじ…ハンター・バイデンに有罪評決が出た。FOXニュースはハンターを非難するが、その報道にトランプの画像を挿入してみた。

　ハンター・バイデンはジョー・バイデン大統領の次男で、２０２４年６月に銃の不法所持・購入で有罪評決を受けました。もちろんFOXニュースではこの件でハンター・バイデンを猛烈に非難しているのですが、こちらのコメディ番組（The Daily Show）ではその部分にトランプの口止め料裁判の画像を挿入することでFOXニュースの面々がトランプを痛烈に非難しているように見せています。
　これはつまり、「FOXニュースよ、有罪評決を受けたハンター・バイデンを非難するなら、同じく有罪評決を受けたドナルド・トランプを非難してみろ」と言っているようなものです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

創建300年祭記念事業奉賛者御芳名碑（洲崎神社）

　東京都江東区の洲崎神社にある、創建300年祭記念事業奉賛者御芳名碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
創建300年祭記念事業
　奉賛者御芳名碑
　
鳥居奉納者御芳名
総代会々長　寺田里治
　　総代　　梅本英夫
　　総代　　上田幸男
　　総代　　広瀬新吉
　　総代　　小林梧楼
　　総代　　朝倉道雄
　　総代　　市原泰清
　　総代　　岩室英雄
　　総代　　上野四郎
　　総代　　上野勝平
　　総代　　神戸利實
　　総代　　佐藤繁男
　　総代　　佐藤弘衛
　　総代　　三瓶喜久
　　総代　　廣田俊男
　　総代　　渡邊一雄
　　総代　　渡辺省吾
　　総代　　塩浜二丁目町会
　　総代　　（株）フジクラ
　洲崎神社社標奉納者
　　　　　水谷正
　奉納金掲示板奉納者
　　　　　関建作
　
記念事業奉納者御芳名
一、金五百万円也
　　洲崎神社
　　宮司塩澤和典
一、金二十万円也
　　総代天谷栄次
　　酒井清枝
一、金十万円也
　　深川模型店
　　（株）タツミ
　　本多孝
（※中略）
　順不同
　
玉垣刻銘者除く１万円以上の奉賛者
　
平成十二年九月吉日　洲崎神社創建三百年祭建設委員会

（左側面）
　　　　　栃木県塩谷郡高根沢町大谷二－五八－二
記念碑寄贈　澤畑石材工業有限会社
　　　　　　　代表取締役　澤畑茂

（裏）
　　　洲崎神社
　　　　　いちきしまひめのみこと
　御祭神　市杵島比売命
　例大祭　八月三日
　　由緒
（※中略）
　
　平成十二年九月吉日　
　
　　　　　洲崎神社　宮司　塩澤和典

　碑文中に「洲崎神社社標奉納者／水谷正」とありますが、同神社の社号標にも水谷正の名前があることから、これのことを指しているものと思われます。
　尚、平成１２年（２０００年）９月は、オーストラリアでシドニー五輪が開幕し、柔道で田村亮子が金メダルを獲得しています。

ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談（２０１７年、イギリス）

監督：アンディ・ナイマン、ジェレミー・ダイソン
出演：アンディ・ナイマン、ポール・ホワイトハウス、アレックス・ロウザー、マーティン・フリーマン
原題：Ghost Stories
備考：ホラー、PG12

あらすじ…フィリップ・グッドマン教授は偽の霊能力を暴く番組で活躍していた。そんなある日、子供の頃からの憧れだったチャールズ・キャメロンから突如招かれ、自分を引退に追い込んだ解明不能の３つの超常現象を提示し、これらを否定してほしいと頼まれる。グッドマンは調査に乗り出すが…。

　３つの超常現象とは以下の通り。

（１）幽霊
（２）悪魔
（３）ポルターガイスト

　そのテの話をバランスよく取り上げようという姿勢が感じられます。後は魔術の類や、心霊写真・心霊映像も欲しいところか。ＵＦＯ（未確認飛行物体）、ＵＭＡ（未確認動物）は…ちょっと違うか。
　ところで、ネタバレ防止のために詳細は伏せますが、あの結末のオチはひどい。悪夢的描写や辻褄が合わないところがあることへの説明にはなりますが、それだったら何でもありになりかねない。

名人竿忠之碑（洲崎神社）

　東京都江東区の洲崎神社にある、名人竿忠之碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
名人竿忠之碑
　　　蘇峰正敬書［印］［印］

（裏）
竿忠翁ハ釣竿師トシテ當
代ノ名人ナリ姓ハ中根名
ハ忠吉ト稱シ生粋ノ江戸
ツ子ナリ竿忠ハ其技號ニ
シテ晩年亦竹翁ヲ自稱シ
テ逸作ニ刻名ス其作品ノ
悉ク神技タル所釣人ヲシ
テ愛翫セザルモノナシ翁
ハ六十有七歳ニシテ逝キ
今ヤ其作品ヲ需ムルヲ得
ズ　實ニ愛惜禁ズル能ハ
ズ茲ニ其神秘ヲ賞シ記念
スル為メ有志相計リ碑石
ヲ建立シテ斯界後進誘導
ノ資ニ供シ以テ翁ノ霊ヲ
休ムルモノトスル
　昭和六年二月十三日建之
　
　　名人竿忠翁記念碑再建由来
　名人初代竿忠翁逝いてより既に四十五星霜　翁
を追慕せる往時の釣客多数により　昭和六年建立
せられし記念碑も　戦災と風水蝕により荒廃うた
た久しく　その四代の曽孫中根喜三郎　海老名香
葉子の兄妹　之を再建の志切なるものありき
　顧みるに翁は　幾多人生の辛酸を凌ぎ　日本古
来の竹釣竿製作の道一筋に精進　遂にその技神に
入り　時人その作るところの逸品に傾倒　賛嘆せ
ざるはなかりき　しかも翁は人格生淡　不羈　洒
脱　而して道の友には　貧富を問はず之に敦く
その芳芬は今も尚馥郁とわれらが胸に生く
　茲に於て　如今有志相諮り　一は名人の至芸が
当時世界の斯界にて　冠絶せる文化財たりし事実
を特記して　この道後進の奮起励精を促すと共に
一は名人を敬慕　その碑を建立せる往年の釣界先
輩の高風を偲び　更には今後に於ける釣道振興の
ため敢えて四代兄妹の挙に賛し名人碑再建に協力
以て翁が鎮魂の頌となさんとす
　　　　　昭和四十九年五月十三日
　
再建協賛御芳名
　敬称略（五十音順）
秋葉大助
財団法人朝倉彫塑館
あみ亀
五十嵐忠造
池永由造
石井由伊
石坂まさを
伊藤幸三郎
伊藤信平
井上司朗
茨きよ
（※中略）
世話人
小室治郎　　土師清二
平林茂三郎　藤原美徳
常見保彦　　湯本博一
戸川英雄　　土屋徳三郎
野畑光造　　林家三平
　
　四代目竿忠　　　　中根喜三郎
　三代目竿忠　長女　海老名香葉子

　釣り竿職人・中根忠吉（竿忠）の顕彰碑。
　揮毫した蘇峰とは作家の徳富蘇峰。こんなところにも蘇峰の作品がありましたか。
　それから海老名香葉子はエッセイストとして有名。又、彼女の夫である落語家の初代林家三平が世話人に名前を連ねています。
　ところで、石碑の裏面には昭和６年（１９３１年）と昭和４９年（１９７４年）の文章があり、昭和６年に最初の石碑が建てられ、昭和４９年にそれが再建されたことが碑文からわかります。
　最後に、昭和６年の文章を現代語訳してみました。

【現代語訳】
　竿忠じいさんは、釣竿師として当代きっての名人である。姓は中根、名は忠吉と称し、生粋の江戸っ子である。竿忠は職人の号であり、晩年は竹翁を自称して優れた作品（釣竿）にその名を刻んだ。その作品の全てが神技であったので、釣り人たちの間で愛用しない者はなかった。
　じいさんは６７歳で死に、今となってはその作品を買い求めることはできない。実に惜しいという気持ちを禁じえない。
　ここにその神秘（の技）を称賛し記念とするため、有志が相談して石碑を建立し、この世界の後進の道しるべとなるようにし、それによってじいさんの霊魂を鎮めるものとする。
　昭和６年（１９３１年）２月１３日、これを建てる。

　昭和４９年の文章も現代語訳の必要性を感じなくはないのですが、当記事が長くなってきたので割愛。後はご自分でどうぞ。

トランプの元顧問スティーヴ・バノンが７月１日までに刑務所に出頭するよう命じられる（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=W2VQvciz054

出演：スティーヴ・バノン
原題：Former Trump advisor Steve Bannon ordered to report to jail by July 1
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…スティーヴ・バノンが７月１日までに刑務所に出頭するよう命じられる。

　スティーヴ・バノンはトランプ政権で一時期、ホワイトハウス主席戦略官を務めた人物。いわばトランプの元側近です。バノンは連邦議事堂襲撃事件について議会で証言するよう命じられていましたが、これを拒否し、議会侮辱罪に問われることに。そして裁判の結果、実刑判決を受けました。というわけで今回、７月１日までに刑務所に出頭するよう命じられたとのこと。
　0:17～0:35のバノンの発言を訳してみました。

これら全ては一つのことに関するものだ。これはＭＡＧＡ運動を阻止するものだ。保守の草の根運動を阻止するものだ。トランプ大統領を阻止するものだ。
刑務所はない、刑務所はない、刑務所は建っていない、私を入れる刑務所もしくは牢は建っていない！

　バノンを収容する刑務所くらいありますよ。
　ちなみに、バノンは議会での証言を拒否しましたが、イヴァンカ・トランプ（元大統領補佐官）やウィリアム・バー（元司法長官）などは証言していましたぞ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

津波警告の碑（洲崎神社）

　東京都江東区の洲崎神社にある、津波警告の碑を解読してみました。

【碑文】
（正面）
津波警告の碑

（右面）
寛政三年九月四日暴風雨による津波が襲来しこの付近一帯の家屋
も住民も海中に押し流されて被害はなはだしく以来幕府はこの付

（背面）
近を空地とし家屋を建てることを禁じ津波襲来を警告して寛政六
年今の洲崎神社と平久橋付近の二箇所に津波警告の碑をたてた両

（左面）
碑は大正十二年震災と昭和二十年戦災によつて破損した
　　　　　　　　昭和三十三年十月一日　江東区第四号

　かつてここに津波が襲来したことを示す碑。洲崎神社は海に近く、境内にいると潮の香りが漂ってきます。津波発生の恐れがある時にここに留まるのは危険だと、この碑は警告しています。
　それから、石碑の記述を年代順に整理すると以下の通り。

寛政３年（１７９１年）　　津波が襲来。
寛政６年（１７９４年）　　津波警告の碑を２箇所に建てる。
大正１２年（１９２３年）　関東大震災によって破損。
昭和２０年（１９４５年）　戦災によって破損。
昭和３３年（１９５８年）　この碑を再建。

【津波関連記事】
・てんでんこ～津波防災教材～
・日本：一連の強い地震の後、津波が襲う

速報：口止め料裁判でトランプが３４件全てに有罪判決（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=5LvzZblN1oY

出演：ドナルド・トランプ
原題：BREAKING NEWS: Trump Convicted Of All 34 Felonies In Hush Money Trial
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…口止め料裁判でトランプが３４件全てに有罪判決が出る。

　トランプが抱えている４件の刑事裁判の内の１件で有罪判決が出ました。
　というわけで訳してみました。

【拙訳】
口止め料裁判でトランプが３４件全てに有罪判決
木曜日、３４件の業務記録改ざんの罪によりドナルド・トランプ元大統領に有罪判決が出た。
元大統領もしくは現職大統領としては刑事裁判で初めての有罪判決となった。
彼が懲役刑を受けるかどうかは不明である。
複数のメディアの報道によると、陪審員らはトランプに対して起訴された全ての重罪で有罪の判決を下した。
陪審員らは、約６週間の証言と議論を経て、水曜日の朝に審議を開始した。
この訴訟では、トランプが払い戻し小切手に基いて有罪判決を受けるべきかどうかが検討された。
２０１６年の（大統領）選挙の前に彼は元弁護士のマイケル・コーエンに（金を）送り、彼がポルノ女優のストーミー・ダニエルズにトランプとの不倫関係を口外しないようにと１３万ドルを支払った。
１２人の陪審員は、トランプはコーエンへの小切手に「法的サービス」というラベルを貼って業務記録を改ざんしたのかどうか、そして、それらの記録は「違法な手段で公職への選出を促進または阻止する共謀」の試みを隠蔽するために改ざんされたのかどうかの合理的な疑いの余地のない証拠があるかどうかを判断しなければならなかった。
トランプは判決についてまだコメントしていないが、容疑に対して無罪を主張した。
そして陪審員の決定は、被告が長い間、自分に対する訴訟は「魔女狩り」だと主張してきた後に下されたものであり、水曜日に陪審員が審議を始めた際に記者団に次のように語った。
「マザー・テレサでも容疑を否定できなかった」

　口止め料裁判の概要については動画内で語られているので省略。
　それにしても、最後にトランプの名言（迷言）が飛び出しましたな。マザー・テレサ(1910-1997)を持ち出すとは意外ですわ。念の為に言っておきますけど、マザー・テレサは今回の裁判とは全く関係ありませんぞ。
　尚、今後についてですが、トランプは判決を不服として控訴すると表明しました。トランプは先行する２つの民事訴訟（Ｅ・ジーン・キャロルへの性的暴行をめぐる名誉棄損裁判＆ニューヨークの金融詐欺裁判）で敗訴していずれも控訴しているので、今回もそれらと同様に控訴するというのは別に驚くには当たりません。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

社号標（洲崎神社）

　東京都江東区の洲崎神社の社号標を解読してみました。

【碑文】
（表）
洲崎神社

（裏）
奉納　昭和三十五年七月吉日
　　水谷嘉藤治
　　　　　　　　　　平成十一年十二月吉日
　　　　　　　　　　　　　　水谷正　書

　年号が２つ書いてありますが、社号標の風化具合を見るに、元々は昭和３５年（１９６０年）７月に建てた社号標があって、平成１１年（１９９９年）１２月に再建して今に至る、といったもののようです。
　尚、同神社の境内にある「創建300年祭記念事業奉賛者御芳名碑」に「洲崎神社社標奉納者／水谷正」とあり、水谷正という名前が一致することから、これはこの社号標を指すものと思われます。

ジャンピング（１９８４年、日本）

　このアニメは、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=zA3NjicozX0

製作：手塚プロ
備考：アニメ

あらすじ…一人の少年がスキップしていると、どんどんジャンプが大きくなり、遠くへ遠くへ行く。

　一人称視点で描かれているのですが、ジャンプするたびに画面が上下に動くので、画面酔いにご注意を。
　ところで、主人公は少年とありますが、これは動画の説明文にそう書いてあったから。私なんぞは映像を観て、妖怪「ジャンピングババア」を想起しましたわ。こんなジャンプができるのは妖怪くらいだろう…そうか、ジャンピングババアだな、といった具合です。

『駅キャラと夏祭りスタンプラリー』JR東日本

　２０２３年８月１日（火）～８月３１日（木）開催。
　駅キャラのスタンプを４つ集めるもので、今回私は市ヶ谷駅の「いちがも」だけを捺しました。ちょっと時間が取れませんでしたわ。

【駅キャラスタンプラリー関連記事】
『上野・池袋エリア駅キャラスタンプラリー』JR東日本
『新宿エリア駅キャラすたんぷらりー2021 第３弾』JR東日本

都知事選開票結果（令和６年）

　令和６年７月の東京都知事選の開票結果は以下の通り。長いのでご注意を。

（２０２４年７月９日付日経新聞朝刊４面）

　まず最初に、小池百合子が２９０万票を獲得して当選。手下（都民ファースト、ファーストの会の候補者）はともかくとして、本人は滅法選挙に強い。
　２位が石丸伸二。YouTubeでも彼の動画が多く上がっていたのは見ていましたが、正直言ってこれには驚きました。石丸現象については今も様々な分析がなされているし、これからも出てくるでしょうが、そういう面倒臭い作業は他の人に任せます。
　そして３位になってしまったのが蓮舫。序盤の勢いは良かったのですが…。
　次に、主要候補４名の中で最下位に沈んだのが田母神俊雄。２０１４年の都知事選挙では６１万票を得たのに、今回はその半分以下。衰えが目立ちますな。

　さて、ここからが主要候補以外の人たちについて。
　５位に安野貴博。彼がここまで来るとは意外でしたわ。お見それしました。
　６位が内海聡。当ブログでは取り上げませんでしたが、彼は反ワクチンの主張を訴えており、どうやら反ワクチンの陰謀論者の票をうまく集めたようです。ただ、YouTubeだと反ワクチンの主張は削除されてしまうから彼のYouTube動画はあまりないし、ニコニコ動画なら彼の動画がアップされていてもおかしくはなかったのですが、あいにくこの時点でニコニコ動画は休止中で取り上げる機会を逸してしまいました。
　７位がなんと暇空茜で１１万票獲得。ネット演説会には出ていましたが、街宣や政見放送などはせず、出馬を決めたのは直前ということもあって殆ど準備らしい準備はできていなかったはず。それでこの結果ですからね。ちゃんと顔出しして街頭演説をするようになったら…かえって票が減るかもしれませんな。例えばネット演説会の演説を聴いた限りでは演説が上手とは言い難かったですからね。まあ、実際のところどうなのかは、やってみないとわからない。
　８位は飛ばして９位は桜井誠で83600票。令和２年（２０２０年）の都知事選では178784票で５位だったので、それよりはだいぶ力が落ちているのがうかがえます。
　１０位は清水国明。タレント候補として一般的な知名度があったし、街頭演説もやっていたにも関わらず、街頭演説を一切しなかった暇空茜や無名の候補だった安野貴博などの後塵を拝してしまいました。ひょっとしてこの人、選挙に弱いのかな？
　１１位はドクター・中松。泡沫候補の常連で、御年９６歳。
　１４位に後藤輝樹。５６位中１４位と、彼にしては健闘。そう、彼にしては。

　その他の泡沫候補については長くなってきたので省略。
「なんで〇〇を取り上げねーんだよ！？」
　と思った人もいらっしゃるかもしれませんが、それに対する私の答えは「５６人も立候補したから」です。一体どこの党が２４人も立候補させたんでしょうかねえ。

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）

トランプがリバタリアン党大会の演説で繰り返しブーイングを浴びる（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=dhgjnAxD6-k

出演：ドナルド・トランプ
原題：Trump booed repeatedly during Libertarian convention speech

あらすじ…トランプがリバタリアン党大会で演説するも繰り返しブーイングを浴びる。

　リバタリアン党は政府の国民への関与を最小限にするという小さな政府を志向しています。
　トランプはこのリバタリアン党の票を獲得すべく党大会に出たのですが、ブーイングを繰り返し浴びた挙句、党大会は別の人物（チェイス・オリバー）を大統領候補に指名。結局、トランプの目論見は失敗に終わりました。
　こんな状況下でよく演説を続けられたものだ。ともかくも、お疲れ様でした。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『JR東日本 クレヨンしんちゃんスタンプラリーだゾ！』JR東日本

　２０２３年７月１４日（金）～８月３１日（木）開催。２０２３年８月４日公開の映画「しん次元！　クレヨンしんちゃん　超能力大決戦」とタイアップ。
　まずは台紙に７駅分のスタンプを集めてゴール店舗で６００円以上の買い物をするとキーホルダーとスタンプ帳をプレゼント（７駅押したゾ！賞）。そしてスタンプ帳で全３０駅分のスタンプを集めて特設ゴールカウンターへ持って行くと記念賞とステッカーをプレゼント（３０駅コンプリートできたゾ！賞）というもの。
　３０駅コンプリートは上級者向けなので、初心者・中級者は７駅押したゾ！賞を目指すべし。
　ちなみに私は今回、７駅にすら到達できず。他にやることが色々とあったし、そもそも『クレヨンしんちゃん』にはさほど興味があるわけでもないので、そんなにやる気にはなりませんでした。まあ、疲れた体に鞭打ちながら炎天下にスタンプラリーを強行して体を壊したら元も子もありませんからね。皆さんも無理はなさいませんよう。

【クレヨンしんちゃん関連記事】
『クレヨンしんちゃん　幸せを呼ぶ野原家のスマホ生活 Vol.特別号』ソフトバンク株式会社

三輪陽一候補街頭演説（2024年7月3日撮影）（２０２４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=zV4EELJG7Lc

出演：三輪陽一
撮影：畠山理仁

あらすじ…三輪陽一が街頭演説をする。

　三輪陽一が街頭演説で使用するのはマイクや拡声器ではなく、プラスチックのメガホン。…メガホン！？
　泡沫候補にも色々とありますが、例えば同じＮＨＫ党の公認候補である横山緑には一緒に活動してくれるメンバーがいますが、こちらの候補にはそういったものが見当たりません。たしか桑島康文も一人で街頭演説してたな。
　ともあれ、暑い中お疲れ様でした。

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）

『小田急線駅スタンプ スタンプラリー 駅舎めぐり編』小田急電鉄

　２０２３年７月２２日（土）～８月３１日（木）開催。
　表紙の場所は向ヶ丘遊園駅で、もちろんここもスタンプ設置箇所の一つとなっています。
　ちなみに私もこの駅のスタンプは捺してきました。なるほど、この屋根はマンサード屋根というのか。

【関連記事】
『小田急線駅スタンプ　スタンプラリー　おだきゅうにのって夏をまんきつ編』小田急電鉄
『小田急線駅スタンプリニューアル記念スタンプラリー記念台紙　ロマンスカー編』小田急電鉄

【都知事選ネット演説】ふくはらしるび氏の訴え（東京都知事選挙2024）（２０２４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=eC4aJwx3xhI

出演：福原志瑠美

あらすじ…福原志瑠美がネット演説をする。

　福原志瑠美はＮＨＫ党の候補者。
　さて、福原志瑠美は右手にスマホを持って登場。演説中はこれを見ながらしゃべっていることから、これが原稿用紙ということであり、こういうスタイルは時流を感じさせます。

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）

【都知事選ネット演説】AIメイヤー氏の訴え（東京都知事選挙2024）（２０２４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=qhbPSVfsgZc

出演：AIメイヤー

あらすじ…AIメイヤーがネット演説をする。

　今回の都知事選では５６人が立候補していますが、それについてこんな発言がありました。

「私はですね、今回、５６人の人が立候補して、『多すぎる』という批判があると思いますけど、全然そう思いません。４年後、１万人。見ている人も含めて１万人が都知事に立候補するべきだと、そういう風に考えています」(1:35-1:50)

　私も５６人は多すぎると思います。多すぎて５６人全員を追い切れませんでした。１万人ともなると、もう何が何やらわかったものではない。

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）

【都知事選ネット演説】尾関あゆみ氏と応援者・立花孝志氏の訴え（東京都知事選挙2024）（２０２４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=jD38t1Nz0H4

出演：尾関亜弓、立花孝志

あらすじ…尾関亜弓が立花孝志を連れてネット演説をする。

　尾関亜弓はＮＨＫ党系の候補者なので、ＮＨＫ党代表の立花孝志が付き添いで出てくるのはおかしいことじゃない。
　尾関亜弓は今回初めての出馬なので、「ベテラン」の立花孝志が付き添いで出たのかと思ったら、立花孝志が怒りの大演説を始めました。これは主役の座を奪っています。

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）

『みんかえんはんこ帖』川崎市立日本民家園（２冊目）

　川崎市立日本民家園にて入手。園内を巡ってスタンプを捺してゆくと、ちょっとした学習になる作りとなっています。
　ちなみに私は８月の炎天下でフラフラになりながらスタンプを全部捺してきましたぞ…って、自慢するほどでもないか。当日は小学生くらいの子供たちもやっていましたからね。

【関連記事】
『みんかえんはんこ帖』川崎市立日本民家園（１冊目）

【解説付き・貴重映像】秋葉原街宣は大荒れ！小池都知事に抗議する多数の肉声を紹介します！（２０２４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=5bbJgOy9Epg

出演：白坂和哉、小池百合子、望月衣塑子、佐藤章

あらすじ…小池百合子東京都知事が７月２日に秋葉原で街頭演説をした。

　６月２０日に告示された東京都知事選挙ですが、現職の小池百合子は都知事の公務を言い訳にしてあまり街宣をせず、７月２日になってようやく平日の街宣をしたという次第。７月７日投開票の５日前です。遅いよ。
　さて、当日の秋葉原の映像を観ると、警備が厳重なのがわかります。例えば７分ほど経ったところで小池百合子が選挙カーの上に立って演説を始めるのですが、その背後には、不愛想な顔で周囲を見回す体格のいい男性の姿があり、手にはカバンを持っています。あ、これはＳＰだな。
　もっとも、警戒するのは仕方のない面もあります。何しろ、今回の都知事選では蓮舫と小池百合子に殺害予告が届いたからです。
　さて、演説中には野次や応援が飛び交っており、プラカードを掲げて通り過ぎる人やピョンピョン跳ね回る男性の姿も。混沌としているなあ。都知事選の候補者（５６人もいる！）も混沌としていますが、こちらの現場もなかなか負けていない。そしてそんな状況下で平然と演説を続けている小池百合子の面の皮の厚さよ。

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）

『生田緑地スタンプラリー』（２０２３年版）

　２０２３年７月２２日（土）～８月２７日（日）開催。
　スタンプ設置箇所は前年と同じ５箇所（川崎市立日本民家園、かわさき宙と緑の科学館、岡本太郎美術館、藤子・Ｆ・不二雄ミュージアム、登戸行政サービスコーナー）で、スタンプ３つで賞品が貰えるのも同様です。
　さて、今回私はスタンプ３つを集めて賞品（クリアファイル）を入手。前年のスタンプラリーでは４つだったから、今回は少々手抜きになったかもしれません。あ、でも、日本民家園に入場料５５０円を支払って古民家や庚申塔などを見てきたから、勉強にはなりましたわ。

【関連記事】
『生田緑地スタンプラリー』（２０２２年版）
川崎市立日本民家園（日記）

【参政党：神谷宗幣】2024年都知事選：田母神俊雄候補の応援演説 #東京都知事選挙（２０２４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=cec3QNemIH0

出演：神谷宗幣、田母神俊雄

あらすじ…田母神俊雄の選挙運動で神谷宗幣が応援演説をする。

　神谷宗幣は参政党の代表。そもそも田母神俊雄は今回の都知事選に無所属で立候補しているのですが、参政党の代表がこうやって田母神俊雄の応援演説をしているということは、田母神俊雄は実質的に参政党の公認候補だと見ていい。

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）

寿人遊星像（俎橋児童遊園）

　東京都千代田区の俎橋（まないたばし）児童遊園にある、寿人遊星像の碑文を解読してみました。

【碑文】
（台座・正面）
寿人遊星
　　山下恒雄作

（台座・側面・上）
神田のアート七福めぐり
（ＱＲコード）
コードからサイトに
アクセスすると
この彫刻の
説明が読めます

CC 72900015
QRコードが読めなくてもCCコードでアクセス
携帯電話のインターネットから
　　http://raku.cn　に接続
サイトの入力枠にＣＣ番号を打ち込もう！
　　　　　　　　　　　　ＮＰＯ法人　神田学会

（台座・側面・下）
　　寿人遊星
　この彫刻は、一九八六年ハレー彗星の地球接近を記念し、人々の
清福を望み、星と縁（ゆかり）の深い“寿老人”を模して製作された
ものであり、「彫刻のあるまち・千代田」として、潤いと個性のある
歴史と文化を重視した新しいまちづくりを願う久保金司氏より、神田
の魅力を記録した絵本「かんだ彷徨」の浄財をもとに本区に寄贈され
たものです。
　　　　　　昭和六十一年七月
　　　　　　　　　　千代田区
　　“開・銘板　二〇六一年　ハレー彗星接近の年”

　「神田のアート七福めぐり」云々の部分は、ＱＲコード普及後に追加されたものと思われます。尚、神田のアート七福めぐりは七福神めぐりの一種ですが、御朱印等はないのでご注意を。
　それから寿老人は南極老人星の化身なので、碑文の星と縁があるという記述は間違いではありません。ただ、南極老人星は彗星ではなく恒星のはずだが…。
　最後に、「“開・銘板　二〇六一年　ハレー彗星接近の年”」の一文についても少々。どうやら、この次にハレー彗星が地球に接近する２０６１年に、銘板を開くことになっているらしい。一種のタイムカプセルか。

河合ゆうすけ 政見放送（東京都知事選挙2024）（２０２４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=hM6sRczNc6Y
https://www.youtube.com/watch?v=HT8fRW7EFYM
https://www.youtube.com/watch?v=tWTVa7CDPxY
https://www.youtube.com/watch?v=y-PME0UVQIg

出演：河合悠祐
備考：政見放送、民放版

あらすじ…河合悠祐の政見放送をどうぞ。

　今回の河合悠祐（かわいゆうすけ）は小池百合子の格好をして「密です！」と叫びながら登場。…って、スカートの中を見せるなw
　さて、今回の政見放送で河合悠祐は、「都民ファーストではなくて、自分ファーストでございます」「都民との心の距離がソーシャルディスタンスでやんす」などと、小池百合子に対するブラックジョークをかましています。

　ところで、そもそもピエロは権力者をお笑いで批判するという伝統があります。その観点からすれば、今回の河合悠祐が取った行動は、現職の東京都知事という権力者を笑いものにしているので、これはピエロの伝統に則（のっと）っていると言えます。

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）

【河合悠祐関連記事】
・河合ゆうすけ - いっちゃいやSHOW TIME!!【MV】
・河合 ゆうすけ 政見放送（2024年東京都知事選挙）（NHK版）
・河合ゆうすけ 千葉県全体を夢と魔法の国にする党【政見放送】 千葉県知事選挙2021
・河合ゆうすけは日本保守党から衆議院選に出馬し、埼玉県南部の外国人問題を解決します【埼玉15区記者会見】
・後藤てるちゃんに突られた！新ライバル東大AV男優の中星一番君に宣戦布告！
・ジョーカー議員・河合ゆうすけ氏が東京都知事選に出馬へ 記者会見
・【千葉テレビ版】政見放送 千葉県知事選 河合ゆうすけ フル
・【やばすぎ政見放送】NHKをハイジャック　河合ゆうすけ　NHK版
令和３年３月２１日執行　千葉県知事選挙公報（２）河合悠祐
令和３年７月４日執行　東京都議会議員選挙選挙公報（１７）河合悠祐
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙　選挙公報（８）河合ゆうすけ

『月刊シネコンウォーカー 2023年8月号』（株）ムービーウォーカー

　本誌P10に映画「名探偵ポアロ：ベネチアの亡霊」を発見。ケネス・ブラナー版エルキュール・ポアロ第３作目です。

　原作はアガサ・クリスティの「ハロウィーン・パーティ」だが、設定をアレンジ。(P10)

　とのことで、本誌の記事や予告篇をチェックしたところ、オカルト色が濃くなっているように感じます。

【関連記事】
アガサ・クリスティー『ハロウィーン・パーティ』早川書房（１）
アガサ・クリスティー『ハロウィーン・パーティ』早川書房（２）
アガサ・クリスティー『ハロウィーン・パーティ』早川書房（３）

小松けん ゴルフ党 政見放送（東京都知事選挙2024）（２０２４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=bTH0ccjnZ2o

出演：小松賢
備考：政見放送

あらすじ…小松賢の政見放送をどうぞ。

　ゴルフ党の小松賢（こまつけん）はＮＨＫ党系の候補者。念の為に証拠映像のリンクを下に貼っておきます。

【証拠映像】
【ゴルフ党・小松賢氏が当挙都知事選に出馬】ＮＨＫから国民を守る党 定例記者会見（2024年6月7日）
https://www.youtube.com/watch?v=a_1WwNjyVDE

　さて、小松賢はこちらの政見放送で、「お金持ちを優遇して都民を豊かにする」と述べています。簡単にいうと、金持ちにお金をたくさん使ってもらって経済を潤す、ということらしい。そしてお金持ちがお金を使う手段の一つとしてゴルフを挙げています。
　…ん？　東京でゴルフ…？　まあ、都心部じゃちょっと無理だろうから多摩地区にゴルフ場でも作るんでしょうかね。

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）

『ディズニー＆ピクサー映画最新作「マイ・エレメント」公開記念 東京メトロスタンプラリー』東京メトロ

　２０２３年８月４日（金）～９月３日（日）開催。
　スタンプ設置駅は新宿三丁目駅・六本木駅・日比谷駅・木場駅・東池袋駅（いずれも改札外）なのですが、賞品の交換場所の東京メトロ最寄り駅は新宿三丁目駅と木場駅なので、効率的にスタンプを捺すならゴールはその両駅のいずれかにした方がいい。
　そこで今回、路線図とにらめっこしてルートを考えてみました。

（１）東池袋駅（バーニーのスタンプ）からスタートして有楽町線に乗り池袋駅へ。
（２）池袋駅から副都心線に乗って新宿三丁目駅（エンバーのスタンプ）へ。
（３）新宿三丁目駅から丸ノ内線に乗って霞ヶ関駅へ。
（４）霞ヶ関駅から日比谷線に乗って六本木駅（クロッドのスタンプ）へ。
（５）六本木駅から日比谷線に乗って日比谷駅（ゲイルのスタンプ）へ。
（６）日比谷駅から日比谷線に乗って茅場町駅へ。
（７）茅場町駅から東西線に乗って木場駅（ウェイドのスタンプ）へ。

　もちろんこれ以外のルートも考えられるし、ひょっとしたらもっと効率のいいルートもあるかもしれません。又、ご自身が住んでいるところによってはスタート駅・ゴール駅を変えた方がいい場合もあるでしょう。まあ、それは各自でお考え下さい。

内野愛里 カワイイ私の政見放送を見てね党 政見放送（２０２４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=kkWUbUEw0UI
https://www.youtube.com/watch?v=TdKCSUeE2ok

出演：内野愛里
備考：政見放送

あらすじ…内野愛里の政見放送をどうぞ。

　私はこれまでに色々な政見放送を観てきましたが、ＡＳＭＲが入っている政見放送に出会うのはおそらくこれが初めてです。
　それから、よくよく聞いてみると政治に関することは一切言っていないことに気付きました。純粋に自分の宣伝だけをしています。
　ちなみに、私はこれを観て「ぶりっ子」という言葉を想起しました。こういうのが刺さる人、いるんだろうなあ。それが票に結び付くかはともかくとして。

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）

『東京メトロで巡る岡山県ゆかりの地スタンプラリー』岡山県×東京メトロ

　２０２３年８月４日（金）～８月２７日（日）開催。
　スタンプ設置駅は後楽園駅・恵比寿駅・九段下駅と、ＪＲ山手線の内側に収まっていますが、ゴールのとっとり・おかやま新橋館は山手線のギリギリ外側にあります。
　それはさておき、スタンプのデザインをチェックしてみると、「うらっち」なるキャラクターがいました。うらっちの元ネタは鬼退治伝説に出てくる鬼・温羅（うら）で、これが女の子になっています。こういうキャラクター化は、時流を感じさせます。

河合 ゆうすけ 政見放送（2024年東京都知事選挙）（２０２４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=DaEldvLpipI

出演：河合悠祐
備考：政見放送、NHK版

あらすじ…河合悠祐の政見放送をどうぞ。

　いきなり笑い声をあげながら登場。更には机に乗るというパフォーマンスも。
　都庁での記者会見で河合悠介は映画「マスク」のジム・キャリーの格好をしていましたが、今回の政見放送では映画「ダークナイト」のジョーカー（ヒース・レジャー）が入っています。机の上に乗るというのも、「ダークナイト」でジョーカーが取調室でバットマンにボコボコにされるシーンを想起させます（ダークナイトの方はバットマンにぶん投げられて机の上に乗ったのですが、政見放送ではバットマンは登場しないので自分で乗るしかなかった）。
　又、ここで語る内容はブラックジョークが多い。
「政治家の給料は片山さつきの毛量ぐらい多いのに、我々国民の家計は舛添要一の毛量ぐらいさみしい」(1:45)
　こういうブラックジョークはジョーカーが得意とするところです。

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）
バットマン（目次）

【河合悠祐関連記事】
・河合ゆうすけ - いっちゃいやSHOW TIME!!【MV】
・河合ゆうすけ 政見放送（東京都知事選挙2024）（民放版）
・河合ゆうすけ 千葉県全体を夢と魔法の国にする党【政見放送】 千葉県知事選挙2021
・河合ゆうすけは日本保守党から衆議院選に出馬し、埼玉県南部の外国人問題を解決します【埼玉15区記者会見】
・後藤てるちゃんに突られた！新ライバル東大AV男優の中星一番君に宣戦布告！
・ジョーカー議員・河合ゆうすけ氏が東京都知事選に出馬へ 記者会見
・【千葉テレビ版】政見放送 千葉県知事選 河合ゆうすけ フル
・【やばすぎ政見放送】NHKをハイジャック　河合ゆうすけ　NHK版
令和３年３月２１日執行　千葉県知事選挙公報（２）河合悠祐
令和３年７月４日執行　東京都議会議員選挙選挙公報（１７）河合悠祐
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙　選挙公報（８）河合ゆうすけ

横山 緑 政見放送（2024年東京都知事選挙）（２０２４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=Yv9L5rQQWxQ
https://www.youtube.com/watch?v=7OogfW4VbCE
https://www.youtube.com/watch?v=z50YS1IVEYo

出演：横山緑
備考：政見放送

あらすじ…横山緑の政見放送をどうぞ。

　前段の経歴放送で「私はカイロ大学を卒業していません」「私は二重国籍ではありません」とあり、小池百合子と蓮舫を当てこすっています。
　さて、今回の政見放送を聴いてみると、ちょいちょいツッコミどころがあります。

「今回は、２０２４年の東京都の世紀末リーダーを決める、大事な選挙だ」(1:48)
　２０２４年は世紀末じゃありませんよ。

「電話番号は、えー東京０３の…えーと、ちょっと、えーと、忘れましたので後で言います」(3:12)
　グダってる！

【関連記事】
令和６年７月７日執行　東京都知事選挙（目次）

【横山緑関連記事】
・サダロイド
・自主制作映画「市議会議員　仙台くん」
・自主製作映画『自滅の刃』
・傷心くぼた学氏を励ましに来た野田草履と加川プロ
・ハンカチ女
・友人が参議院選挙に立候補したんで応援演説やらせてもらったぞ！【暗黒放送】【横山緑(くぼた学)×ピョコタン】
令和５年４月２３日執行　品川区議会議員選挙公報（１）久保田学