福田恒存訳『リチャード三世』新潮社（５）第二の求婚

　リッチモンド伯ヘンリー（ランカスター派）という強敵が立ちはだかる中、リチャード三世は起死回生の策（？）として、政略結婚を目論見ます。ちなみにアン・ネヴィルはいつの間にか暗殺されたので、この時点でリチャードは独身です。
　政略結婚自体は当時の王族としては珍しくないのですが、問題なのは結婚相手です。こともあろうに、兄エドワード四世の娘エリザベス（リチャードの姪に当たる）で、彼女の母で同名のエリザベスに「娘と結婚させてくれ」と頼み込んでいます（第四幕第四場）。
　叔父と姪の結婚も問題ですが、それ以前にリチャード三世は求婚相手の兄弟三人（グレー卿、エドワード五世、ヨーク公リチャード）や叔父（リヴァーズ伯、クラレンス公ジョージ）を殺していることもお忘れなく。
　アン・ネヴィルへの求婚もグロテスクでしたけど、こっちもなかなかグロテスクですな。

【参考文献】
福田恒存訳『リチャード三世』新潮社（目次）

【関連記事】
シェイクスピア（目次）