RVAT：牧師「彼は読んだことのない聖書を売っている」（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=yBCDg_U_Vyc

出演：ジョーダン
原題：Ex-Trump Voter: "He sells Bibles that he's never read"
製作：Republican Voters Against Trump
備考：プロパガンダ

あらすじ…牧師「彼は読んだことのない聖書を売っている」

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
自国の副大統領を殺すのを喜んで許し、これまでに失った時間や権力を少しでも取り戻そうとするような人物に投票できません。もう手遅れです。
　
私の名前はジョーダン。ミシガン州で牧師をしています。私はクリスチャンとしてトランプに２度投票しました。
彼が福音派の人たちを騙して福音派の支持を得て、キリスト教徒のグループの一部を手段として、読んだことのない聖書を売っていることは知っています。
私はずっとマイク・ペンスの大ファンだったのですが、暴徒たちが「マイク・ペンスを吊るせ！」と叫んでいるのを見つけた時、トランプは、まあそれは起こるべきことかもしれないと言って―私は言い換えていますが―、私の場合それで目が覚めました。自国の副大統領を殺すのを喜んで許し、これまでに失った時間や権力を少しでも取り戻そうとするような人物に投票できないと言った瞬間です。もう手遅れです。
私の地区の保守派共和党キリスト教徒に一言申し上げるならば、「トランプの船から飛び降りて下さい。沈没しつつあります」。彼はあなたをクリスチャンとして引っ張っています。あなたは原則と価値観において正しい場所に立たなければなりません。たとえ犠牲を払うことになったとしても、私は皆さんに（トランプ支持を）やめるよう言います。費用がかかるとか負けるとかは問題ではありません。つまり問題だが、勝つために魂を売る方がもっと問題なのです。

　トランプは聖書『ＵＳＡに神の御加護を(God Bless the USA Bible)』を販売しています。それに対する本職（牧師）の人の反応がこちらになります。
　それから「マイク・ペンスを吊るせ！」云々は、２０２１年１月６日の連邦議事堂襲撃事件のことです。あの時はマイク・ペンスが殺されそうになりましたっけ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）