無料ブログはココログ

« 大震災記念樹の碑(上鶴間鹿島神社) | トップページ | 奉献万年屏の碑(上鶴間鹿島神社) »

副大統領候補?:トランプがニュージャージー州の集会でダグ・バーガムを称賛「準備しておけ…」(2024年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=fs-6MvFCKVo

出演:ドナルド・トランプ
原題:VP HINT?: Trump Praises Doug Burgum At New Jersey Rally And Says, 'Get Ready For Something...'

あらすじ…トランプがダグ・バーガムを称賛。

 2024年アメリカ大統領選の一幕。この時点で、トランプは自分の副大統領候補を指名していません。当然、誰がトランプの副大統領候補に指名されるのか関心が集まる中での発言です。
 というわけで訳してみました。

【拙訳】
ダグ・バーガム、ダグ・バーガムとキャサリン。この二人はまさに素晴らしいカップルです。そしてあなたたちの知っている中では、この紳士より優れた人はいないでしょう。彼はテクノロジーで自分の金を稼いだ。しかし彼はおそらく私が知っている誰よりもエネルギーについて詳しい。だから「何か」の準備をしておけ、OK? 準備しておけ。ダグ・バーガムは信じられないほど素晴らしいし、彼がいてくれてこの国は幸運だ。

 ダグ・バーガムはサウスダコタ州知事で、2024年大統領選挙に出馬するも撤退。その後、トランプ陣営のエネルギー政策の顧問となりました。
 又、ダグ・バーガムは州知事になる前、会計ソフト会社を立ち上げて成功させており(マイクロソフト社に高値で売却)、財界出身という点ではトランプと共通します。
 さて、実際に彼が副大統領候補に指名されるかどうかですが、正直言って私にはわかりません。トランプの言う「何か」だって副大統領のポストだとは一言も言っていないですからね。別のポストだって考えられる。もちろんトランプのことだから、反故にすることだって考えられます(そもそも何らかのポストを約束しているわけではない)。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 大震災記念樹の碑(上鶴間鹿島神社) | トップページ | 奉献万年屏の碑(上鶴間鹿島神社) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 大震災記念樹の碑(上鶴間鹿島神社) | トップページ | 奉献万年屏の碑(上鶴間鹿島神社) »

2024年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30