無料ブログはココログ

« 武相困民党発祥之地の碑(青柳寺) | トップページ | 本堂山門再建記念の碑(青柳寺) »

RVAT:元トランプ投票者「彼は正々堂々と選挙に負けた!」(2024年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=ENLWd5bBqPw

出演:クリス
原題:Fmr. Trump Voter: "He lost the election, fair and square!"
製作:Republican Voters Against Trump
備考:プロパガンダ

あらすじ…クリス「彼は正々堂々と選挙に負けた!」

 とりあえず訳してみました。

【拙訳】
私は民主党と政策の違いを持ち続けるだろうが、ドナルド・トランプとMAGA運動がこの国に与える脅威に較べれば些細なことです。
 
私の名前はクリス。ミズーリ州出身です。私は2016年にドナルド・トランプに投票しましたが、2024年にドナルド・トランプに投票するつもりはありません。私は今年、バイデン大統領に投票するつもりです。その一番の理由は、私が20年間退役軍人であり、最高司令官だった時にあんなことをした男を支持できるわけが全くないからです。彼は、この国のために命を捧げたアメリカ軍人を最低で、撃墜されたパイロットは負け犬だと言いました。
妻や娘や孫娘を見て、ドナルド・トランプが大統領として尊敬すべき人物だとどうして言えるでしょうか? 彼は性的暴行で有罪判決を受けているのです。そして前回の選挙で落選したことを受け入れようとしないことは、許されないことです。彼は正々堂々と選挙に負けた! 私はまだレーガンの共和党員であり、立憲保守です。私は民主党と政策の違いを持ち続けるだろうが、ドナルド・トランプとMAGA運動がこの国に与える脅威に較べれば些細なことです。私は歴史の正しい側に立ちます。孫たちに、この国の歴史の極めて重要な瞬間に私が何をしたか尋ねられた時、恥ずかしくて頭を下げるようなことはしたくありません。

 2024年1月26日、ニューヨークの連邦地裁は、ドナルド・トランプがE・ジーン・キャロルに性的暴行と名誉棄損をしたとして8330万ドルの損害賠償を命じました(これを書いている時点では控訴中)。クリスの性的暴行云々の発言はこのことを指しているものと思われます。
 それから「レーガンの共和党員」ということは、現在の共和党はトランプの共和党であり、自分は支持しないと言外に述べているようです。又、「立憲保守」とも言っているのは、トランプが憲法を守っていないとほのめかしているようです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 武相困民党発祥之地の碑(青柳寺) | トップページ | 本堂山門再建記念の碑(青柳寺) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 武相困民党発祥之地の碑(青柳寺) | トップページ | 本堂山門再建記念の碑(青柳寺) »

2024年7月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31