無料ブログはココログ

« 浄行堂の碑(青柳寺) | トップページ | 御影石段御拝敷石建立の碑(青柳寺) »

ドナルド・トランプが日本の元首相をニューヨークで歓迎(2024年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=8tHetJBdAng

出演:ドナルド・トランプ、麻生太郎
原題:Donald Trump welcomes former Japanese prime minister to New York

あらすじ…ドナルド・トランプが麻生太郎をニューヨークで歓迎。

 トランプと会談しにやって来た麻生太郎元首相を、トランプタワーの玄関で迎え、集まっていたメディアに軽く紹介しています。大統領選を戦っている最中のトランプにしてみれば、これは「俺のところに日本の元首相が来たんだぞ!」とアピールしているわけですな。
 さて、トランプの発言を訳してみました。

【拙訳】
日本から、日本からだ。とても有名な人物だ。知ってるだろ?
彼は日本だけでなく海外でもとても尊敬されている。そして私が好きで、とても親愛なる友人を通じて知り合った人、(安倍)晋三、私たちは晋三を愛している。彼はすごい人だった。ともかく、彼はすごい人だった。だが、私たちはお互いを知った、お互いを好きになったし、すぐにでも日本とアメリカのことや、他の多くのことについても話すつもりだ。

 安倍晋三の名前がちょっと出にくくなっているように感じました。歳を取ると名前が出てこないのはよくあることです。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 浄行堂の碑(青柳寺) | トップページ | 御影石段御拝敷石建立の碑(青柳寺) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 浄行堂の碑(青柳寺) | トップページ | 御影石段御拝敷石建立の碑(青柳寺) »

2024年7月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31