無料ブログはココログ

« 『東京メトロで巡る島根県アートの旅スタンプラリー』島根県×東京メトロ | トップページ | 『金曜ロードショーとジブリ展×東京メトロスタンプラリー』東京メトロ »

RVAT:元トランプ支持者曰く「彼は国をダメにする」(2024年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=4Rbu1l3vWJU

出演:ローリー
原題:Ex-Trump Voter Says He'll "Ruin this Country"
製作:Republican Voters Against Trump
備考:プロパガンダ

あらすじ…ローリー「彼は国をダメにする」

 とりあえず訳してみました。

【拙訳】
彼は移民について話すやり方で憎しみを吐き出し―彼らが私たちの国の地を汚染しているという―、そして彼は誰に対しても良いことを何も言えない。彼はただこの国をダメにするだけです。私たちは破滅してしまうでしょう。
 
私の名前はローリー。ウィスコンシン州出身で、元トランプ支持者です。
私が今回ドナルド・トランプを支持できない理由はたくさんありますが、その多くは、最初の4年間に彼がどのように行動したかに関係していると思います。反乱、それの全てについて考えてみました。私がはっきりと壁を登ったり窓を割ったりするトランプ支持者たち、マイク・ペンスを吊るすための縄、そして私たちの議事堂で排便をしている見た時、…これは私たちの建物、これは私たち合衆国のもの、そしてこれらの人たちがそれをやったという事実、そしてそれが起こるのをドナルド・トランプがテレビで見守っているという事実、そして彼の家族が彼にやめさせるよう懇願したが彼はそれをしなかった。彼は憎しみを吐き出し、分断を吐き出しました。
彼は移民について話すやり方で憎しみを吐き出し、―彼らが私たちの国の地を汚染しているという―、そして彼は誰に対しても良いことを何も言えない。彼はただこの国をダメにするだけです。私たちは破滅してしまうでしょう。

 ローリーは主に連邦議事堂襲撃事件を取り上げています。
 それにしても排便までしていたとは驚いたなあ。調べてみたら、Wiki(英語版)に排泄物(defecation)もあった云々と書かれていましたわ。まあ、排便についてこれ以上は深掘りしたくないのでこれくらいにとどめておきます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『東京メトロで巡る島根県アートの旅スタンプラリー』島根県×東京メトロ | トップページ | 『金曜ロードショーとジブリ展×東京メトロスタンプラリー』東京メトロ »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『東京メトロで巡る島根県アートの旅スタンプラリー』島根県×東京メトロ | トップページ | 『金曜ロードショーとジブリ展×東京メトロスタンプラリー』東京メトロ »

2024年7月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31