ザ・プレジデント・ショー：ドニー学校へ行く（２０１７年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=Th5uVIhQ8VY

出演：アンソニー・アタマヌイク、ピーター・グローシュ
原題：Donny Goes to School - The President Show -
製作：Comedy Central
備考：コメディ

あらすじ…ドナルド・トランプ大統領がマイク・ペンス副大統領を引き連れて小学校へ行く。

【拙訳】
トランプ「うわあ、信じられない。信じられないほどの群衆だ。なんと素晴らしい子供たちだろう。私がここに来たいと思ったのは、教育はとても重要であり、学校が皆さんにとって良いものであるかどうかを確認したいからです。それから私たちは昼飯抜きでも大丈夫だと思います。昼食は必要ありません。昼食が必要ないことはわかっています。そして授業日を短縮したいと考えています。学校に資金を提供する余裕がないからです」
ペンス「わかりました、素晴らしいです」
トランプ「結構、とても楽しいです。素晴らしい子供たちだ。ＯＫ、ブリジット、もう終わりだ、さあ行こう」
ペンス「ちょ…」
トランプ「どうもありがとう」
女性「すみません」
トランプ「素晴らしい時間でした。素晴らしい時間でした」
女性「いえいえいえいえ、大統領。子供たちに本を読んであげるんじゃなかったのですか？」
トランプ「わかった、これを読んであげよう。これは信じられないほど素晴らしい本『取引の芸術（邦題：トランプ自伝）』だ。この本の表紙は森の中で撮影しました。この人物を見て下さい。とてもハンサムだ」
ペンス「…」
（中略）
トランプ「そうだ、いいぞ！」
ペンス「大統領、もう行かないと」
トランプ「え？」
ペンス「もう行かないといけません」
トランプ「なんでだよ！」
ペンス「もう行く時間です」
トランプ「行きたくない！」
ペンス「時間です」
トランプ「行きたくない！　行きたくない！」
ペンス「ボールを放して下さい。行きましょう」
トランプ「うわ～ん」
ペンス「ボールを放して下さい。行きましょう。（子供に向かって）ありがとう」
トランプ「うえ～ん」
ペンス「ＯＫ、ＯＫ、アルゼンチン大統領との会談です。行きましょう、ジュネーブ条約の話をしなければ」
トランプ「行きたくないよ～」
ペンス「ほら、行きますよ。（子供たちに向かって）皆さんどうもありがとう。（トランプに向かって）あなたはアメリカ合衆国大統領でしょ！　行きますよ！」
子供「またね！」
ペンス「また会いましょう。どうもありがとう」

　トランプが駄々をこねるシーンを最初に観た時は爆笑しました。トランプが駄々をこねてペンスがフォローするという、トランプ政権の構図を見事に風刺していたからです。
　しかし、２０２１年１月６日の連邦議事堂襲撃事件はこんなことでは収まりませんでした。死人が出ましたからね（ペンスも殺されそうになった！）。それを考えるとちょっと笑えなくなります。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）