RVAT：元トランプ支持者は、トランプがプーチンや習近平のような独裁者になるのではないかと心配（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=3fldEhY4AiM

出演：バーブ・レバンティッシュ
原題：Former Trump voter worries he'll become a dictator like Putin or Xi
製作：Republican Voters Against Trump
備考：プロパガンダ

あらすじ…元トランプ支持者は、トランプがプーチンや習近平のような独裁者になるのではないかと心配する。

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
アメリカの憲法には皇帝が入る余地はありません。
それは、憲法自体が秩序の頂点に立つことができるように、そして大統領が来たり去ったりするためのものです。
　
私の名前はバーブ・レバンティッシュです。私はアイオワ州の共和党員の家族の中で育ち、２０１６年にトランプに投票しましたが、２０２４年には彼に投票しないつもりです。
そしてもしトランプが２期目を獲得したら、中国の習近平が１９年にやったことや、ロシアのプーチンが自らを皇帝に仕立て上げたことと同じことをするかもしれないと私は信じています。しかしアメリカの憲法には皇帝が入る余地はありません。それは、憲法自体が秩序の頂点に立つことができるように、そして大統領が来たり去ったりするためのものです。
報復などということは、アメリカ大統領の職責とは全く関係ありません。個人事務所ではなくて官公庁ですよ。政府の最高位の官庁です。それは全てのアメリカ国民の利益を代表するために用いられており、個人的な復讐を実行したり、一人のアメリカ人のエゴを保護したりするためではありません。それは全てナルシシズムであり、いかなる政策やプラットフォームの計画にもなりません。

　トランプが独裁者に憧れを抱いていて、自らも独裁者になりたいという願望を抱いているのは私も感付いています。しかし、そうなりたいと願うことと、実際になれるかどうかは別。法律の縛りもあるし、本人の能力の問題もあるということを指摘しておきます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）