トランプって聖書読んだことあるの?(2024年、アメリカ)
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=ChhXTX7l7Fs
出演:ドナルド・トランプ
原題:Has Trump Even Read The Bible?
備考:コメディ
あらすじ…トランプが聖書を売りだした。
以前、当ブログでも「トランプ『宗教とキリスト教はこの国に欠けている最大のものだ』」で取り上げた、トランプが聖書を売りだした件が早速ネタにされています。
というわけで訳してみました。
【拙訳】
「先週、トランプ(元)大統領は『USAに神の御加護を(God Bless the USA Bible)』と呼ばれる聖書を発表しました」
トランプ「とても良い友人であるリー・グリーンウッドと提携していることを私は誇りに思います。彼は自分の歌『God Bless the USA』が好きではありませんが…」
「ドナルド・トランプにとって聖書はもはや神聖なものではないのです。自分の支持者に売るためのただの、トランプ・ボードゲームやトランプ・ウォーターよりも安っぽいちゃちなものです」
♪もし明日、自分の恥と自分の尊厳が全てなくなるとしたら♪
♪それはマ〇コを鷲掴みにする男と一緒に私が聖書を売りつけたからだろう♪
♪彼はポルノスターと付き合った♪
トランプ「聖書を手に入れて下さい」
♪今彼は俺たちみんな祈るべきだと言う♪
トランプ「祈れ」
♪神聖なものを安売りする時が来た♪
トランプ「私のお気に入りの本です」
♪彼の訴訟費用が支払われるまで♪
トランプ「聖書聖書聖書聖書聖書聖書聖書聖書」
♪彼は読んだことのない本を大金を払って買うことを誇りに思っている♪
♪なぜなら彼は読んだことがないから♪
♪もし彼が最後の晩餐を主催したなら♪
♪KFC(ケンタッキー・フライド・チキン)になるだろう♪
♪水をケチャップに変えて、それから自分の神聖な魚のフィレにかける♪
♪彼は自分の名前を神の言葉にこすりつけた♪
♪トランプは審判の日にねじ込まれた♪
歌詞の中の「マ〇コを鷲掴み」は2016年大統領選挙の時に出てきた、いわゆるロッカールーム・トークがネタ元。ここで改めて紹介はしませんが、とにかく下品なので調べる際はご注意を。
それから「彼はポルノスターと付き合った」とは、トランプがポルノ女優のストーミー・ダニエルズと不倫していた件を指しています。
これらの過去をほじくり返すことで、こんな奴が聖書を売るなんて笑止千万…と、トランプをバカにしています。
【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)
« 山号碑(明照院) | トップページ | 令和6年4月28日執行 衆議院議員補欠選挙(目次) »
コメント