無料ブログはココログ

« 馬頭観音供養塔(明照院) | トップページ | 水子地蔵像(明照院) »

リンカーン・プロジェクト:バカの党(2024年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=MpfpLmABMY4

出演:ローラ・イングラム、マージョリー・テイラー・グリーン、トレイ・ガウディ、ニュート・ギングリッチ
原題:The Stupid Party
製作:リンカーン・プロジェクト
備考:プロパガンダ

あらすじ…共和党の混乱をおちょくる。

 下院共和党は、下院議長が解任されたと思ったら後任がなかなか決まらず、やっと決まったと思ったらまた解任され後任がなかなか決まらず…といったことを繰り返しています。機能不全も甚だしい。こんな体たらくでは国民に嫌われて選挙に負けてしまいますぞ。
 というわけで訳してみました。

【拙訳】
「共和党は一体何をやっているのでしょうか?」
混乱の共和党(再び)
「ケヴィン・マッカーシー(※1)はあなたを見捨てた。ケン・バック(※2)はあなたを見捨てた。マイク・ギャラガー(※3)は金曜日に辞任」
「多数派の座はあと1議席で陥落です。共和党は完全に混乱しているようです」
「この人たちは基本的に出て行ってあなたに指南しているような気がします」
ローラ・イングラム「未来の下院議長ハキーム・ジェフリーズ(※4)が今日、あなたにナイスなフルーツ籠を贈りました」
マージョリー・テイラー・グリーン「私は今日、解任の動議を提出しました。新しい議長を選ぶ時です」
トレイ・ガウディ「下院議長になりたい人の内、完全にテストに合格できると思う人は誰ですか?」
ニュート・ギングリッチ「フリーダム・コーカス(※5)はまさに大惨事だ」
「小さな派閥によってまたまた癇癪が起きているような気がします」
「神よお助けを。下院共和党多数派は機能不全に陥っています」
「猫を傷付けようとしているようなものだ」
ニュート・ギングリッチ「あんたは他のチームがあなたのそばを通り過ぎる間、グラウンドで文句を言うのが人生の仕事だと思っている」
ローラ・イングラム「ともかく、これが、保守派が共和党をバカの党と呼ぶ理由です」
まさにバカの党

※1.共和党の政治家。共和党議員の造反により下院議長を解任された。
※2.共和党の政治家。下院議員を辞任した。
※3.共和党の政治家。4月19日付で下院議員を辞職すると表明。
※4.黒人初の下院民主党トップ。
※5.共和党内の超保守の議連。

 こちらの映像作品にはドナルド・トランプは出てきませんが、もちろんトランプも共和党の混乱に一役買っています。根拠を一つ挙げると、下院議長選挙ではトランプ派の議員たちが造反を繰り返していましたっけ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 馬頭観音供養塔(明照院) | トップページ | 水子地蔵像(明照院) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 馬頭観音供養塔(明照院) | トップページ | 水子地蔵像(明照院) »

2024年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30