RVAT：かつてトランプに投票した人「私は１月６日の件で怒っています！」（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=wHDia1qcHUE

出演：ジャニーン
原題：Former Trump Voter: "I'm incensed about January 6th!"
製作：Republican Voters Against Trump
備考：プロパガンダ

あらすじ…ジャニーン「私は１月６日の件で怒っています！」

　１月６日の件とは、２０２１年１月６日に起こった連邦議事堂襲撃事件です。
　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
１月６日の出来事で、私は二度と彼には投票しないと確信しました。
　
私はジャニーンです。ジョージア州アトランタ出身です。２０１６年と２０２０年にドナルド・トランプに投票しましたが、２０２４年には彼には投票しません。
１月６日に起きた暴力行為の責任は、ドナルド・トランプにあると私は信じています。事件が起こる前から、銃を持っていることを知りながら、武器を持っている人たちがいるのを知りながら、あらゆる人たちをそこに招待し、ダイニングルームに座って、あらゆる種類の将軍からの電話を受けることを拒否した罪で彼が起訴されるのを見たいです。彼らは彼（トランプ）を出てこさせて、この人たち（暴徒）に立ち去るように言わせようとしていました。
私は１月６日の件で怒っています！　私は２０２０年以前からすでに彼のことが好きではありませんでしたが、１月６日の出来事で、私は二度と彼には投票しないと確信しました。実際、私は彼に逆らうためにできることは何でもするつもりです。

　トランプが現在抱える４件の刑事裁判の内の一つが連邦議事堂襲撃事件です。つまり、連邦議事堂襲撃事件ではトランプは既に刑事告訴されています。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）