新しい共和党全国委員会が職員60人を解雇(2024年、アメリカ)
この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=vDi52VaCPuU
出演:ララ・トランプ
原題:New RNC Leadership Fires 60 Workers
備考:コメディ
あらすじ…RNC(共和党全国委員会)の共同委員長にララ・トランプが就任。更に、職員60人が削減された。
ララ・トランプはエリック・トランプ(ドナルド・トランプの次男)の妻。要するに、ドナルド・トランプが共和党の組織に自分の親族をねじ込んできたというわけです。
そんなわけでとりあえず訳してみました。
【拙訳】
「トランプの新しいRNCのチームは、RNCに大幅な変更を加えるため、時間を無駄にはしませんでした。月曜日遅く、トランプ氏の義理の娘ララ・トランプを含む新しい指導部が就任した後、約60人のRNCスタッフが削減されました」
レイトショーは、RNCがどのようにして従業員60人を即時解雇したかを説明する映像を入手しました。
ララ・トランプ「♪ああ私は引き下がらない、ああ私は引き下がらない、あなたは地獄の門で私を立ち上がらせることができるけど、私は…♪」
ジャイアン(※)かよ! ジャイアンはどちらかといえば舅のドナルド・トランプの方だろうに。
それからこれは余談ですが、何年か前に当ブログで作ったトランプの家系図には、ララは載っていませんでした。あれを作った当時はニュースに取り上げられていなかったからです。
あれから数年。イヴァナ・トランプは死んでしまったし、ティファニー・トランプは結婚しました。そろそろ新しいのを作っておきますかね。情報のアップデートをしておかないと。
※マンガ『ドラえもん』のキャラクター。
【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)
« 庚申塔(1)(根岸小学校前) | トップページ | 庚申塔(2)(根岸小学校前) »
コメント