衝撃の瞬間：リサ・マーカウスキーが共和党離党を示唆（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=cm8SI5FK9fQ

出演：リサ・マーカウスキー、マヌ・ラージュ
原題：SHOCK MOMENT: Lisa Murkowski Hints She May Actually Leave GOP, Turn Independent Due To Trump
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…リサ・マーカウスキー上院議員が共和党離党を示唆。

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
マーカウスキー「１月６日に起こったことは擁護できないと思います。選挙を阻止しようとして建物を襲撃した人たちによる仕業だったということです」
マーカウスキー「共和党には支持できる候補者がいましたが、ドナルド・トランプを支持することは絶対にできません」
ラージュ「現時点で独立することを検討していますか？」
マーカウスキー「私はとても独立心が強いと思います」
ラージュ「公式には？」
マーカウスキー「私たちの党が一見するとドナルド・トランプの政党になりつつあることを残念に思っています」
ラージュ「ええ」

　「１月６日に起こったこと」とは２０２１年１月６日の連邦議事堂襲撃事件です。
　尚、実際に離党するかどうかは不明。あるいは、離党を待たずに「ドナルド・トランプの政党」から追い出されるかもしれません。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）