無料ブログはココログ

« 社号標(駒留八幡神社) | トップページ | 開物興利の碑(駒留八幡神社) »

マイケル・キートン、アカデミー賞授賞式でのバットマン役&アル・パチーノ監督の『ビートルジュース』続編(2024年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=ffHPLrxL9V0

出演:マイケル・キートン、ジミー・キンメル
原題:Michael Keaton on Playing Batman at the Oscars, Directing Al Pacino & the Beetlejuice Sequel
備考:コメディ

あらすじ…マイケル・キートンがジミー・キンメルの番組に出演。

 以前、当ブログで取り上げた「アカデミー賞授賞式2024:バットマンがどうやってアーノルド・シュワルツェネッガーとダニー・デヴィートを倒したのか」の後日譚らしき部分があったので、それを取り上げます。
 3:02~を訳してみました。

【拙訳】
キンメル「先日のアカデミー賞授賞式であなたを見ましたが、観客席にいるあなたを見ているアーノルド・シュワルツェネッガーとダニー・デヴィートが、バットマンを見つけたと言いました。ここにその映像があると思いますが、ほら、彼らはバットマンを見つけました。それは威嚇的な表情です。つまり、そう、あなたはとてもフレンドリーな人です。それでいて何か特別なことがあるように見えます。そう、あなたの目には少し邪悪な輝きがあります」
キートン「知っているかもしれませんが、『戻って来る』と言ったら戻って来るでしょう。いや、そのようなことが起こるたびにみんなが知っている顔にしないといけないんです。その顔になるだけです」
キンメル「ええ、それはわかっています」
キートン「それはダニーでした。私が心配しているのはダニーです。なぜなら彼は卑劣だから」
キンメル「彼が?」
キートン「ええ、彼はあなたの背後に忍び寄って、そう、彼は身長が高くて有利だから(皮肉)、彼がどこにいるかわからないでしょう」
(以下略)

 なるほど、あの顔はバットマンの表情だったか。言われてみればたしかにバットマンっぽさがあります。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 社号標(駒留八幡神社) | トップページ | 開物興利の碑(駒留八幡神社) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 社号標(駒留八幡神社) | トップページ | 開物興利の碑(駒留八幡神社) »

2024年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31