無料ブログはココログ

« 庚申塔(2)(下高井戸5丁目庚申堂) | トップページ | 『こまえロケ地さんぽ』狛江市観光協会 »

ドナルド・トランプの政治行動委員会(PACs)(2024年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=teCvb7MZLOE

原題:Donald Trump Has PACs For Days
備考:コメディ

あらすじ…ドナルド・トランプの訴訟費用は、トランプの政治行動委員会(PACs)から賄っていることが明らかに。

 現在、トランプは4件の刑事訴訟とニューヨークの金融詐欺など複数の民事訴訟を抱えています。当然金がかかるわけで(弁護士費用だってバカにならない!)、その金の出所が政治行動委員会だというハナシが飛び出してきました。
 この情報が本当かどうか現時点で私にはわかりませんが、もしもこれが本当ならば、選挙資金を目的外使用していたことになります。これはまずい。
 ともあれ、訳してみました。

【拙訳】
「ドナルド・トランプが昨年、訴訟費用として支払った金額及びそのお金がどこから来たのかについて、新たな情報が得られました。ニューヨーク・タイムズ紙の2人の情報源によると、元大統領は2023年に、主にセーブ・アメリカとして知られる彼の政治行動委員会の一つを通じて、寄付金から約5000万ドルを訴訟費用に費やしたということです」
ドナルド・トランプはあなたたちのために立ち上がっています。しかしその見返りとして彼が求めているのは、彼の政治行動委員会「セーブ・アメリカ」への少額の寄付だけです。既に寄付をしているのなら、次のいずれかに寄付することを検討してみてはいかがでしょうか?
アメリカを刑務所から出せ(私を刑務所から出せ)
ワシントンは傷付き壊れている(私は壊れている)
銀行汚職の制限(私は破産しちゃう)
そして、
アメリカ人は明確にするのにうんざり、私はリチャードじゃない、ディックだ(私は金持ちじゃない、〇ソだ)

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 庚申塔(2)(下高井戸5丁目庚申堂) | トップページ | 『こまえロケ地さんぽ』狛江市観光協会 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 庚申塔(2)(下高井戸5丁目庚申堂) | トップページ | 『こまえロケ地さんぽ』狛江市観光協会 »

2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30